《五雜俎》 戴表元

宋代   戴表元 五雜俎，杂俎杂俎金花綾，戴表往複來，元原译赏官路程。文翻
不獲已，析和始歸耕。诗意
分類：

《五雜俎》戴表元 翻譯、杂俎杂俎賞析和詩意

《五雜俎》是戴表宋代文人戴表元創作的一首詩詞。下麵是元原译赏對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五雜俎，文翻金花綾，析和
往複來，诗意官路程。杂俎杂俎
不獲已，戴表始歸耕。元原译赏

詩意：
這首詩以簡練的語言描繪了一個人在官場上的經曆和最終選擇回歸田園的心境。詩中的“五雜俎”指的是五種不同的雜食，暗喻官場的種種瑣碎與繁雜。而“金花綾”則象征著官袍，突顯了主題的官場背景。詩人通過“往複來，官路程”的描寫，表達了在官場中奔波勞碌的心路曆程。然而，詩的最後兩句“不獲已，始歸耕”，表達了詩人對官場的不滿與失望，並決意放棄官場追求，回歸田園生活。

賞析：
這首詩以簡約明了的語言，通過幾個簡短的片段，傳達了詩人對官場的思考和選擇。詩詞運用了比喻和象征手法，通過“五雜俎”和“金花綾”等形象描寫，生動地表現了官場的繁瑣和虛華。整首詩情感飽滿，語言簡練，通過對比的手法，將官場與田園生活的對立展現得淋漓盡致。最後兩句詩的轉折，表達了詩人對現實的失望和對田園生活的向往，具有強烈的個人情感和內省意味。

這首詩詞在表達了官場虛浮與田園淳樸的對比之餘，也抒發了詩人對官場的失望和對自然生活的向往。它以簡練的語言、鮮明的意象和明快的節奏，傳達了一種對真實生活的追求和對人生選擇的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《五雜俎》戴表元 拚音讀音參考

wǔ zá zǔ
五雜俎

wǔ zá zǔ, jīn huā líng,
五雜俎，金花綾，
wǎng fù lái, guān lù chéng.
往複來，官路程。
bù huò yǐ, shǐ guī gēng.
不獲已，始歸耕。

網友評論

* 《五雜俎》五雜俎戴表元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五雜俎》 戴表元宋代戴表元五雜俎，金花綾，往複來，官路程。不獲已，始歸耕。分類：《五雜俎》戴表元 翻譯、賞析和詩意《五雜俎》是宋代文人戴表元創作的一首詩詞。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：中文譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。