《西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）》 孟郊

唐代   孟郊 道士無白發，西上語音靈泉清。经灵即尹旧宅
青鬆多壽色，宝观白石恒夜明。观即观观
放步霽霞起，尹真原文意振衣華風生。人旧
真文秘中頂，宅西真人寶氣浮四楹。上经赏析
一片古關路，灵宝萬裏今人行。孟郊
上仙不可見，翻译驅策徒西征。和诗
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，西上(751～814)，经灵即尹旧宅唐代詩人。宝观字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）》是唐代詩人孟郊的作品。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道士沒有白發，語音如清泉。青鬆樹色長壽，白石常夜明。踏步霽霞升起，衣袂風中振動。真文秘籍置頂上，寶氣漂浮四周楹。一片古老的關口路，千萬裏今人行。上仙無法見麵，驅策徒然西征。

詩意：
這首詩描繪了一個道士所在的靈寶觀（古代宮觀名稱），以及道士追求仙道的旅程。詩中道士形容如何年輕，沒有白發，他的語音清澈如同泉水一般。周圍環繞著青鬆樹，象征長壽，而白石則在夜晚常常發出光芒。當天氣晴朗時，霞光升起，他的衣袂在風中翻飛。在靈寶觀的頂部，存放著真正的道家文獻，散發出寶貴的氣息，仿佛四周的柱子都浸泡在寶氣之中。詩末描繪了一片古老的關口，千萬裏的路途上現代人前行。盡管道士努力追求仙道，但最終他無法見到上仙，隻能孤身西行。

賞析：
這首詩以獨特的形象描繪了道士追求仙道的旅程。通過對景物的描繪，詩人展現了道士的年輕與活力，以及他與自然之間的緊密聯係。青鬆和白石象征著長壽和永恒，與道士追求長生不老的理想相呼應。霞光的升起和衣袂風生的描寫，給人一種輕盈和奔放的感覺，表達了道士追求仙道的激情和決心。詩中的靈寶觀是一個神秘而寶貴的地方，真文秘籍的存在使其更加神秘而令人向往。最後的古關路象征著漫長而艱難的旅程，詩人通過這一形象表達了追求仙道的困難和挑戰。詩的結尾暗示了道士的努力雖然艱辛，但最終可能無法達到目標，上仙仍然無法被見到。整首詩以優美的描寫和隱喻，表達了人們追求長生不老和超越凡俗的精神追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）》孟郊 拚音讀音參考

xī shàng jīng líng bǎo guān guān jí yǐn zhēn rén jiù zhái
西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）

dào shì wú bái fà, yǔ yīn líng quán qīng.
道士無白發，語音靈泉清。
qīng sōng duō shòu sè, bái shí héng yè míng.
青鬆多壽色，白石恒夜明。
fàng bù jì xiá qǐ, zhèn yī huá fēng shēng.
放步霽霞起，振衣華風生。
zhēn wén mì zhōng dǐng, bǎo qì fú sì yíng.
真文秘中頂，寶氣浮四楹。
yī piàn gǔ guān lù, wàn lǐ jīn rén xíng.
一片古關路，萬裏今人行。
shàng xiān bù kě jiàn, qū cè tú xī zhēng.
上仙不可見，驅策徒西征。

網友評論

* 《西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）》西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西上經靈寶觀觀即尹真人舊宅）》 孟郊唐代孟郊道士無白發，語音靈泉清。青鬆多壽色，白石恒夜明。放步霽霞起，振衣華風生。真文秘中頂，寶氣浮四楹。一片古關路，萬裏今人行。上仙不可見，驅策徒西征。分類：作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。