《蝶戀花》 王國維

近代   王國維 莫鬥嬋娟弓樣月，蝶恋隻坐蛾眉，花王和诗消得千謠諑。国维弓样国
臂上宮砂那不滅，原文意蝶月王古來積毀能銷骨。翻译
手把齊紈相訣絕，赏析懶祝西風，恋花再使人間熱。莫斗
鏡裏朱顏猶未歇，婵娟不辭自媚朝和夕。蝶恋
分類： 鬥嬋娟

作者簡介(王國維)

王國維（1877年—1927年），花王和诗字伯隅、国维弓样国靜安，原文意蝶月王號觀堂、翻译永觀，赏析漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方麵成就卓著的學術巨子，國學大師。

《蝶戀花》王國維 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·莫鬥嬋娟弓樣月》是近代作家王國維的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫鬥嬋娟弓樣月，
隻坐蛾眉，消得千謠諑。
臂上宮砂那不滅，
古來積毀能銷骨。
手把齊紈相訣絕，
懶祝西風，再使人間熱。
鏡裏朱顏猶未歇，
不辭自媚朝和夕。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻描繪了一種美麗而短暫的景象，表達了作者對時光流逝和美好事物的感慨。

首句“莫鬥嬋娟弓樣月”描繪了一輪明亮的月亮，它的形狀如同一弓彎曲的樣子。這裏的“莫鬥”意味著月亮的圓滿和完美。接著，詩中提到“隻坐蛾眉”，蛾眉是形容女子眉形纖細嬌柔的詞語。這裏通過對比，暗示了月亮的美麗超越了人間的一切。

第二句“消得千謠諑”表達了月亮的美麗無法被言語所描述，超越了千言萬語的讚美。接下來的兩句“臂上宮砂那不滅，古來積毀能銷骨”揭示了美麗和時間的對比。宮砂是古代女子使用的一種胭脂，代表著妝容的美麗。然而，即使是美麗的妝容也會隨著時間的流逝而逐漸消失。而時間的流逝又能夠消磨一切，無論是美麗的妝容還是人的肉體。

接下來的兩句“手把齊紈相訣絕，懶祝西風，再使人間熱”表達了對逝去時光的懶散和無奈。齊紈是一種高質量的織物，相訣絕表示對它的珍重和絕望。懶祝西風意味著對時間的不再祝福，不再使人們熱衷於追求美好。

最後兩句“鏡裏朱顏猶未歇，不辭自媚朝和夕”表達了對自身美麗的自戀和自傲。鏡裏的容顏依然美麗，不辭自媚朝和夕，即無論是早晨還是傍晚，都能自得其樂地欣賞自己的美麗。

整首詩詞通過對月亮和美麗的描繪，表達了作者對時光流逝和美好事物短暫性的感慨。它警示人們珍惜瞬間的美麗和幸福，同時也反思了時間的無情和一切美好事物的有限性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》王國維 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

mò dòu chán juān gōng yàng yuè, zhǐ zuò é méi, xiāo de qiān yáo zhuó.
莫鬥嬋娟弓樣月，隻坐蛾眉，消得千謠諑。
bì shàng gōng shā nà bù miè, gǔ lái jī huǐ néng xiāo gǔ.
臂上宮砂那不滅，古來積毀能銷骨。
shǒu bà qí wán xiāng jué jué, lǎn zhù xī fēng, zài shǐ rén jiān rè.
手把齊紈相訣絕，懶祝西風，再使人間熱。
jìng lǐ zhū yán yóu wèi xiē, bù cí zì mèi cháo hé xī.
鏡裏朱顏猶未歇，不辭自媚朝和夕。

網友評論

* 《蝶戀花》王國維原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·莫鬥嬋娟弓樣月 王國維)专题为您介绍：《蝶戀花》 王國維近代王國維莫鬥嬋娟弓樣月，隻坐蛾眉，消得千謠諑。臂上宮砂那不滅，古來積毀能銷骨。手把齊紈相訣絕，懶祝西風，再使人間熱。鏡裏朱顏猶未歇，不辭自媚朝和夕。分類：鬥嬋娟作者簡介(王國維)王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。