《紹興甲寅正月至吳文叟山莊》 謝伋

宋代   謝伋 學士奔波方繞枝，绍兴山庄绍兴山庄赏析隱者盤旋能避時。甲寅甲寅
縈紆三徑襄枳棘，正月至吴正月至吴庇蔭萬木藏茅茨。文叟文叟
常時理棹去城遠，谢伋先世卜築無人知。原文意
高山為屏開錦鄉，翻译清泉可鑒堆琉璃。和诗
主人好德鄉沈敬，绍兴山庄绍兴山庄赏析賓客來遊鄰裏窺。甲寅甲寅
有田千畝何所羨，正月至吴正月至吴遺子一經常自期。文叟文叟
莫向清流歌考槃，谢伋須知好爵徒爾縻。原文意
驅羊拾芥不難取，翻译濯纓洗耳應複思。
分類：

《紹興甲寅正月至吳文叟山莊》謝伋 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：

來到紹興甲寅正月吳文叟山莊
學士奔波繞過分枝
隱者盤旋可以逃避紛擾
三條小徑纏繞著枳棘
遮蔽萬木藏匿草房
常常理船離開城市遙遠
先世預測興建卻無人知曉
高山作為屏障開啟錦繡鄉村
清泉可供堆起琉璃
主人注重美德的鄉村沈敬
賓客來此遊覽鄰裏偷窺
擁有千畝農田又何好羨慕
留下子孫一經常常自勉
不要對著清流歌唱考槃
必須知道好爵位隻是虛名
驅趕羊群拾起芥子並不難
洗淨纓扣之後應當更加思量


詩意和賞析：

這首詩描繪了宋代謝伋來到紹興吳文叟山莊的景象和他對這裏的思考。詩中首先描述了山莊的環境，有三條小徑密布著枳棘，為萬木遮蔽，營造出幽靜的氛圍。接著，詩人描述了山莊主人沈敬注重美德的品質，並歡迎鄰裏來此遊覽。詩人雖然稱羨山莊主人擁有的千畝農田，但他也提到留下子孫是更重要的。最後兩句則是詩人對自己的反思，不要沉迷於追求虛名，而是要盡心思考。詩人通過描寫山莊景色和思考問題，表達了對美德與功名的思考，並提倡順應自然、注重內心修養的觀念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紹興甲寅正月至吳文叟山莊》謝伋 拚音讀音參考

shào xīng jiǎ yín zhēng yuè zhì wú wén sǒu shān zhuāng
紹興甲寅正月至吳文叟山莊

xué shì bēn bō fāng rào zhī, yǐn zhě pán xuán néng bì shí.
學士奔波方繞枝，隱者盤旋能避時。
yíng yū sān jìng xiāng zhǐ jí, bì yìn wàn mù cáng máo cí.
縈紆三徑襄枳棘，庇蔭萬木藏茅茨。
cháng shí lǐ zhào qù chéng yuǎn, xiān shì bo zhù wú rén zhī.
常時理棹去城遠，先世卜築無人知。
gāo shān wèi píng kāi jǐn xiāng, qīng quán kě jiàn duī liú lí.
高山為屏開錦鄉，清泉可鑒堆琉璃。
zhǔ rén hǎo dé xiāng shěn jìng, bīn kè lái yóu lín lǐ kuī.
主人好德鄉沈敬，賓客來遊鄰裏窺。
yǒu tián qiān mǔ hé suǒ xiàn, yí zi yī jīng cháng zì qī.
有田千畝何所羨，遺子一經常自期。
mò xiàng qīng liú gē kǎo pán, xū zhī hǎo jué tú ěr mí.
莫向清流歌考槃，須知好爵徒爾縻。
qū yáng shí jiè bù nán qǔ, zhuó yīng xǐ ěr yīng fù sī.
驅羊拾芥不難取，濯纓洗耳應複思。

網友評論

* 《紹興甲寅正月至吳文叟山莊》紹興甲寅正月至吳文叟山莊謝伋原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紹興甲寅正月至吳文叟山莊》 謝伋宋代謝伋學士奔波方繞枝，隱者盤旋能避時。縈紆三徑襄枳棘，庇蔭萬木藏茅茨。常時理棹去城遠，先世卜築無人知。高山為屏開錦鄉，清泉可鑒堆琉璃。主人好德鄉沈敬，賓客來遊鄰裏窺 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。