《食薺》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 芯羞食薺貧，食荠食荠诗意食薺我所甘。梅尧
適見采薺人，臣原自出國門南。文翻
土蠹瘦鐵刀，译赏霜亂青竹籃。析和
攜持入凍池，食荠食荠诗意挑以根葉參。梅尧
手龜不自飽，臣原食此尚可慚。文翻
肥羔朱尾魚，译赏腥膻徒爾貪。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，食荠食荠诗意世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。臣原漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《食薺》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《食薺》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芯羞食薺貧，
食薺我所甘。
適見采薺人，
自出國門南。
土蠹瘦鐵刀，
霜亂青竹籃。
攜持入凍池，
挑以根葉參。
手龜不自飽，
食此尚可慚。
肥羔朱尾魚，
腥膻徒爾貪。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個貧困的人在吃薺菜時的心情和境況。詩人梅堯臣通過描繪食薺的場景，表達了對貧困和艱辛生活的思考與感慨。

詩的開頭兩句“芯羞食薺貧，食薺我所甘”表明了詩人貧困時隻能吃薺菜，雖然自己心中有些羞愧，但仍然覺得薺菜是一種美味可口的食物。這裏的“薺菜”是指一種常見的野菜，也代表了詩人所處的貧困環境。

接下來的幾句描述了詩人在采摘薺菜時的情景。他看到了一個采摘薺菜的人從國門南方出來，這暗示著詩人所處的環境是一個邊遠落後的地方。描寫了這個人身上瘦弱的形象，手持著鏽跡斑斑的鐵刀，背上背著用青竹編製的籃子，這些細節揭示了貧困人民的生活艱辛。

接著，詩人將采摘的薺菜帶到凍池旁，挑選其中的根和葉作為食材。詩人的手雖然空空如也，但他並不自私，隻挑選一部分，自愧不如龜茲（手龜），顯示了詩人的謙卑和節儉。

最後兩句描述了詩人對於肥美的羔羊和朱尾魚的貪婪之情。這是對美味食物的渴望，也是對世俗欲望的一種表達。通過對比，詩人表達了自己在貧困中的清貧和節儉之美。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了貧困生活中的一幕幕場景，通過對細節的描寫展現了詩人的深情和對貧困生活的思考。詩詞中既有對物質生活的渴望和追求，也有對清貧節儉的讚美和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《食薺》梅堯臣 拚音讀音參考

shí jì
食薺

xīn xiū shí jì pín, shí jì wǒ suǒ gān.
芯羞食薺貧，食薺我所甘。
shì jiàn cǎi jì rén, zì chū guó mén nán.
適見采薺人，自出國門南。
tǔ dù shòu tiě dāo, shuāng luàn qīng zhú lán.
土蠹瘦鐵刀，霜亂青竹籃。
xié chí rù dòng chí, tiāo yǐ gēn yè cān.
攜持入凍池，挑以根葉參。
shǒu guī bù zì bǎo, shí cǐ shàng kě cán.
手龜不自飽，食此尚可慚。
féi gāo zhū wěi yú, xīng shān tú ěr tān.
肥羔朱尾魚，腥膻徒爾貪。

網友評論

* 《食薺》食薺梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《食薺》 梅堯臣宋代梅堯臣芯羞食薺貧，食薺我所甘。適見采薺人，自出國門南。土蠹瘦鐵刀，霜亂青竹籃。攜持入凍池，挑以根葉參。手龜不自飽，食此尚可慚。肥羔朱尾魚，腥膻徒爾貪。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。