《隴頭水送別》 儲光羲

唐代   儲光羲 相送隴山頭，水送送别诗意東西隴水流。别陇
從來心膽盛，头水今日為君愁。储光
暗雪迷征路，羲原析和寒雲隱戍樓。文翻
唯餘旌旆影，译赏相逐去悠悠。水送送别诗意
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，别陇潤州延陵人，头水祖籍兗州。储光田園山水詩派代表詩人之一。羲原析和開元十四年（726年）舉進士，文翻授馮翊縣尉，译赏轉汜水、水送送别诗意安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《隴頭水送別》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

隴頭水送別

相送隴山頭，
東西隴水流。
從來心膽盛，
今日為君愁。

暗雪迷征路，
寒雲隱戍樓。
唯餘旌旆影，
相逐去悠悠。

詩意：該詩描繪了詩人與友人在隴山頭相送的情景。隴山東西兩側的隴水流動不息，象征著時光的流逝，也能表達詩人的感慨之情。詩人表達了他心中的勇氣和膽識，但在今天他卻為友人的離別感到憂愁。詩中還描繪了風雪彌漫的征途和遙遠的戍樓中隱隱約約的寒雲，給人一種淒涼和孤寂的感覺。最後，隻剩下被風吹動的旌旗作為友人離去的暗示，產生了一種淡淡的悲傷和無奈。

賞析：這首詩以隴山與隴水作為背景，展現了詩人在離別時的內心糾結和無奈之情。詩中描繪了作者與友人最後的告別場景，以山水之物象征了時光的流逝，使讀者能夠感受到時光匆匆。寒雲隱隱、雪迷征路為詩中虛實結合的手法，使得詩中呈現出一種淒涼的氣氛，表達了詩人對於友人離去的傷感之情。整首詩體現了唐代詩人淡泊名利的情操和離別的愁緒，寫盡了人生中的離別之苦和無奈之情。

中文譯文：
在隴山頭相送，
東西兩岸的隴水流動。
從來我心膽子很大，
但今天我為你而愁。
暗雪迷路征途，
寒雲隱隱戍樓。
隻有旌旗的影子，
相隨離去漂泊。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《隴頭水送別》儲光羲 拚音讀音參考

lǒng tóu shuǐ sòng bié
隴頭水送別

xiāng sòng lǒng shān tóu, dōng xī lǒng shuǐ liú.
相送隴山頭，東西隴水流。
cóng lái xīn dǎn shèng, jīn rì wèi jūn chóu.
從來心膽盛，今日為君愁。
àn xuě mí zhēng lù, hán yún yǐn shù lóu.
暗雪迷征路，寒雲隱戍樓。
wéi yú jīng pèi yǐng, xiāng zhú qù yōu yōu.
唯餘旌旆影，相逐去悠悠。

網友評論

* 《隴頭水送別》隴頭水送別儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《隴頭水送別》 儲光羲唐代儲光羲相送隴山頭，東西隴水流。從來心膽盛，今日為君愁。暗雪迷征路，寒雲隱戍樓。唯餘旌旆影，相逐去悠悠。分類：作者簡介(儲光羲)儲光羲約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。