《嫦娥》 邊貢

明代   邊貢 月宮清冷桂團團，嫦娥嫦娥歲歲花開隻自攀。边贡
共在人間說天上，原文意不知天上憶人間。翻译
分類：

作者簡介(邊貢)

邊貢（1476 ～1532）字庭實，赏析因家居華泉附近，和诗自號華泉子，嫦娥嫦娥曆城（今山東濟南市）人。边贡明代著名詩人、原文意文學家。翻译弘治九年（1496）丙辰科進士，赏析官至太常丞。和诗邊貢以詩著稱於弘治、嫦娥嫦娥正德年間，边贡與李夢陽、原文意何景明、徐禎卿並稱“弘治四傑”。後來又加上康海、王九思、王廷相，合稱為明代文學“前七子”。

《嫦娥》邊貢 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《嫦娥》

中文譯文：
月宮清冷桂團團，
歲歲花開隻自攀。
共在人間說天上，
不知天上憶人間。

詩意：
這首詩是明代邊貢創作的《嫦娥》。詩中描繪了月宮的清冷景象，以及桂樹的團團花朵。詩人表達了桂樹每年開花的季節，隻有自己攀上去才能親眼目睹的遺憾。他想告訴人間的人們，月宮裏有許多美好的事物，但他們並不知道月宮中是否也會懷念人間的存在。

賞析：
這首詩通過對月宮和桂花的描繪，展示了明代邊貢獨特的想象力和感受力。月宮作為神話中的仙境，被賦予了清冷的氛圍，給人一種超凡脫俗的感覺。桂樹是月宮的象征之一，它的花朵隻有在特定的時間才會綻放，而且隻有詩人自己才能親自攀上去欣賞。這種描寫增加了詩中的神秘感和獨特性。

詩人通過描述月宮和桂花，向人間的人們傳達了一種思念和遺憾的情感。他說月宮中的美好事物，人間的人們並不知道，這暗示了兩個世界之間的隔閡。詩人想要表達的是，他不知道月宮中是否也會懷念人間的存在，是否也有類似的遺憾和思念。

整首詩意味深長，給人以遐想和思考的空間。它通過對月宮和桂花的描繪，表達了人與仙境之間的距離和隔閡，以及對未知世界的好奇和思念之情。這首詩以簡潔的文字和深刻的意境，將讀者帶入了一個超越現實的境界，引發人們對於人與天上世界關係的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《嫦娥》邊貢 拚音讀音參考

cháng é
嫦娥

yuè gōng qīng lěng guì tuán tuán, suì suì huā kāi zhǐ zì pān.
月宮清冷桂團團，歲歲花開隻自攀。
gòng zài rén jiān shuō tiān shàng, bù zhī tiān shàng yì rén jiān.
共在人間說天上，不知天上憶人間。

網友評論

* 《嫦娥》嫦娥邊貢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《嫦娥》 邊貢明代邊貢月宮清冷桂團團，歲歲花開隻自攀。共在人間說天上，不知天上憶人間。分類：作者簡介(邊貢)邊貢1476 ～1532）字庭實，因家居華泉附近，自號華泉子，曆城今山東濟南市）人。明代著名 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。