《次範至能憶同遊石湖韻》 周必大

宋代   周必大 桃源非真亦非空，次范次范幾年誤轉漁郎篷。至能至能周必
豈知石湖天尺五，忆同游石忆同游石译赏不隔三萬弱水中。湖韵湖韵
主公心伴白鷗沒，大原莫莫朝朝醉花月。文翻
邇來一念了世緣，析和蟬冕照人頭未雪。诗意
如今又作衣錦回，次范次范汀洲依舊玉成堆。至能至能周必
聞道丹青憶賢佐，忆同游石忆同游石译赏白麻早晚從天來。湖韵湖韵
斷章批處階重抹，大原敢向坐中論禮絕。文翻
午橋他日倘重陪，析和庶見方瞳並綠發。
分類：

《次範至能憶同遊石湖韻》周必大 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《次範至能憶同遊石湖韻》
朝代：宋代
作者：周必大

桃源非真亦非空，
幾年誤轉漁郎篷。
豈知石湖天尺五，
不隔三萬弱水中。

主公心伴白鷗沒，
莫莫朝朝醉花月。
邇來一念了世緣，
蟬冕照人頭未雪。

如今又作衣錦回，
汀洲依舊玉成堆。
聞道丹青憶賢佐，
白麻早晚從天來。

斷章批處階重抹，
敢向坐中論禮絕。
午橋他日倘重陪，
庶見方瞳並綠發。

中文譯文：

桃源雖非真實也非虛幻，
幾年來迷失在漁郎的篷船上。
誰能知曉石湖的天高五尺，
它並不隔絕三萬條弱水之間。

主公的心與白鷗一同消失，
不再每天沉醉於花和月光之中。
近來我念及過去的緣分已盡，
蟬的冠冕照耀在人們的頭上，但未覆蓋上雪。

如今我又回到了衣錦還鄉的境地，
汀洲的景色依然像玉堆一樣美麗。
我聽說丹青回憶起賢佐，
白麻早晚會從天上降臨。

斷斷續續地批改著文章，
敢不敢在座中談論禮儀之絕對。
如果有一天在午橋相會，
我們將一同看到正方形的瞳孔和青綠的發絲。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人周必大的作品，表達了對過去友情的回憶和對現實的反思。

詩人首先描述了桃源的存在，桃源被視為一個理想化的烏托邦，雖然它既非真實也非虛幻，但人們仍然渴望它的存在。詩人隨後提到自己幾年來誤入漁郎的篷船，顯示出他在現實生活中的迷失和困惑。

接下來，詩人描述了石湖，將其描繪為天空高聳五尺的湖泊。他指出，石湖並沒有隔絕人們之間的聯係，即使在三萬條弱水之間也能相通。這裏可以理解為石湖象征著友情和情感的紐帶，它超越了距離和時間的限製。

詩中提到的主公心伴隨著白鷗的消失，表達了詩人對友情的失落和失去。他告誡自己不要再沉迷於虛幻的花和月之中，意味著他要超越表麵的美麗，追求更深層次的珍貴和價值。

詩人在接下來的幾句中，表達了他對過去緣分的思念和對未來的期待。他認為自己對過去的思念已經結束，就像蟬的冠冕照耀在人們頭上，但並沒有被覆蓋上雪，暗示著他對過去的回憶仍然清晰而珍貴。

最後，詩人描述了自己回到了衣錦還鄉的狀態，汀洲的景色依然美麗如玉堆。他聽說丹青（指畫家）回憶起賢佐（指忠臣），白麻（指繪畫的布料）早晚會從天上降臨，暗示著他對藝術和文化的向往和追求。

在最後兩句中，詩人表達了對自己文采才華的自信，並表示願意與他人分享和交流。他說斷章批處階重抹，表示他有勇氣在座中談論禮儀之絕對，不懼怕與他人辯論。他希望有一天在午橋（指友情的象征）相會，能夠共同欣賞正方形的瞳孔和青綠的發絲，這裏可能暗指真誠和坦誠的交流。

整首詩以對過去友情的回憶和對現實的反思為主題，展現了詩人對友情、自身成長和人生意義的思考。通過描繪桃源、石湖和汀洲等景物，詩人以富有意象的語言表達了內心的情感和追求。詩中的意象和隱喻豐富多樣，給讀者留下了一定的想象空間，同時也呈現了宋代詩人獨特的審美觀和思想情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次範至能憶同遊石湖韻》周必大 拚音讀音參考

cì fàn zhì néng yì tóng yóu shí hú yùn
次範至能憶同遊石湖韻

táo yuán fēi zhēn yì fēi kōng, jǐ nián wù zhuǎn yú láng péng.
桃源非真亦非空，幾年誤轉漁郎篷。
qǐ zhī shí hú tiān chǐ wǔ, bù gé sān wàn ruò shuǐ zhōng.
豈知石湖天尺五，不隔三萬弱水中。
zhǔ gōng xīn bàn bái ōu méi, mò mò zhāo zhāo zuì huā yuè.
主公心伴白鷗沒，莫莫朝朝醉花月。
ěr lái yī niàn le shì yuán, chán miǎn zhào rén tóu wèi xuě.
邇來一念了世緣，蟬冕照人頭未雪。
rú jīn yòu zuò yī jǐn huí, tīng zhōu yī jiù yù chéng duī.
如今又作衣錦回，汀洲依舊玉成堆。
wén dào dān qīng yì xián zuǒ, bái má zǎo wǎn cóng tiān lái.
聞道丹青憶賢佐，白麻早晚從天來。
duàn zhāng pī chù jiē zhòng mǒ, gǎn xiàng zuò zhōng lùn lǐ jué.
斷章批處階重抹，敢向坐中論禮絕。
wǔ qiáo tā rì tǎng zhòng péi, shù jiàn fāng tóng bìng lǜ fā.
午橋他日倘重陪，庶見方瞳並綠發。

網友評論

* 《次範至能憶同遊石湖韻》次範至能憶同遊石湖韻周必大原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次範至能憶同遊石湖韻》 周必大宋代周必大桃源非真亦非空，幾年誤轉漁郎篷。豈知石湖天尺五，不隔三萬弱水中。主公心伴白鷗沒，莫莫朝朝醉花月。邇來一念了世緣，蟬冕照人頭未雪。如今又作衣錦回，汀洲依舊玉成堆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。