《寄懷元翁》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 歲年豐稻杭，寄怀寄怀坚原井邑盛煙火。元翁元翁译赏
北園曾未窺，黄庭王事方勤我。文翻
花枝互低昂，析和鳥語相許可。诗意
觀物見歸根，寄怀寄怀坚原撫時終宴坐。元翁元翁译赏
搔首望四鄰，黄庭諸賢皆最課。文翻
極工簿領書，析和甚辦米鹽顆。诗意
平生短朱墨，寄怀寄怀坚原吏考仰丞佐。元翁元翁译赏
初無公侯心，黄庭骨相本寒餓。
明窗懷玉友，清絕吟楚些。
念君方坐曹，無因奉虛左。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《寄懷元翁》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《寄懷元翁》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲年豐稻杭，
年景豐收，稻穀飄香。
井邑盛煙火。
鄉村的井邑充滿了炊煙和歡聲笑語。
北園曾未窺，
北園曾經未曾一窺，
王事方勤我。
如今國家大事繁忙，我也勤勞奉公。
花枝互低昂，
花枝相互低垂簇擁，互相競妍。
鳥語相許可。
鳥兒們的鳴叫相互呼應，宛如互相交談。
觀物見歸根，
觀察事物能看到歸宿本質，
撫時終宴坐。
撫觸歲月，最終安享晚年。
搔首望四鄰，
撫首思念四鄰的友人，
諸賢皆最課。
各位賢達都很忙碌。
極工簿領書，
極力工作，忙於文書。
甚辦米鹽顆。
一心經營米鹽生意。
平生短朱墨，
一生中用紅色和黑色的墨水不多，
吏考仰丞佐。
參加官方考試，仰慕丞相的助手。
初無公侯心，
起初沒有追求公侯的心願，
骨相本寒餓。
骨子裏本質是寒酸饑餓的。
明窗懷玉友，
明亮的窗戶裏懷念著玉友，
清絕吟楚些。
高潔無塵地吟唱楚辭。
念君方坐曹，
思念朋友正在任官位，
無因奉虛左。
但無緣奉獻虛位。

詩意和賞析：
《寄懷元翁》描繪了黃庭堅自己的生活和心境。詩中表達了作者對於鄉村豐收的喜悅和對國家大事的關注。他觀察到自然界的景象，領悟到事物的本質和歸宿。他自述了自己的勤勞和努力，以及對友人的思念和敬重。詩中還體現了黃庭堅對於官員身份的冷淡態度，他並不追求高官厚祿，更注重自己的內心修養和文學創作。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了作者的真情實感。

黃庭堅是宋代著名的文人墨客，他的詩詞作品以情真意切、語言簡練、意境深遠著稱。《寄懷元翁》展現了他對自然和生活的敏銳觀察力，同時也流露出他對友情、學問和人生的思考。這首詩詞在表達個人情感的同時，也折射出了那個時代的社會風貌和人們的價值觀念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄懷元翁》黃庭堅 拚音讀音參考

jì huái yuán wēng
寄懷元翁

suì nián fēng dào háng, jǐng yì shèng yān huǒ.
歲年豐稻杭，井邑盛煙火。
běi yuán céng wèi kuī, wáng shì fāng qín wǒ.
北園曾未窺，王事方勤我。
huā zhī hù dī áng, niǎo yǔ xiāng xǔ kě.
花枝互低昂，鳥語相許可。
guān wù jiàn guī gēn, fǔ shí zhōng yàn zuò.
觀物見歸根，撫時終宴坐。
sāo shǒu wàng sì lín, zhū xián jiē zuì kè.
搔首望四鄰，諸賢皆最課。
jí gōng bù lǐng shū, shén bàn mǐ yán kē.
極工簿領書，甚辦米鹽顆。
píng shēng duǎn zhū mò, lì kǎo yǎng chéng zuǒ.
平生短朱墨，吏考仰丞佐。
chū wú gōng hóu xīn, gǔ xiāng běn hán è.
初無公侯心，骨相本寒餓。
míng chuāng huái yù yǒu, qīng jué yín chǔ xiē.
明窗懷玉友，清絕吟楚些。
niàn jūn fāng zuò cáo, wú yīn fèng xū zuǒ.
念君方坐曹，無因奉虛左。

網友評論

* 《寄懷元翁》寄懷元翁黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄懷元翁》 黃庭堅宋代黃庭堅歲年豐稻杭，井邑盛煙火。北園曾未窺，王事方勤我。花枝互低昂，鳥語相許可。觀物見歸根，撫時終宴坐。搔首望四鄰，諸賢皆最課。極工簿領書，甚辦米鹽顆。平生短朱墨，吏考仰丞佐。初 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。