《燕銜泥》 韋應物

唐代   韋應物 銜泥燕，燕衔译赏聲嘍嘍，泥燕尾涎涎。衔泥析和
秋去何所歸，韦应物原文翻春來複相見。诗意
豈不解決絕高飛碧雲裏，燕衔译赏何為地上銜泥滓。泥燕
銜泥雖賤意有營，衔泥析和杏梁朝日巢欲成。韦应物原文翻
不見百鳥畏人林野宿，诗意翻遭網羅俎其肉，燕衔译赏未若銜泥入華屋。泥燕
燕銜泥，衔泥析和百鳥之智莫與齊。韦应物原文翻
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），诗意中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《燕銜泥》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《燕銜泥》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。詩中描寫了燕子銜泥築巢的情景，以及燕子與其他鳥類在選擇棲居地的智慧上所展現出的差異。

詩詞的中文譯文如下：

銜泥燕，聲嘍嘍，尾涎涎。
秋天離開了，他們去了哪裏，春天又要回來了，他們又會相聚。
豈不解決絕高飛碧雲裏，何為地上銜泥滓。
他們不是能夠解決輕飄飛到藍天雲中嗎，為什麽要在地上銜泥築巢。
銜泥雖賤意有營，杏梁朝日巢欲成。
雖然銜泥的行為看起來卑微，但卻有著自己的追求，他們築巢在梁上，期待早日能見到第一縷朝陽。
不見百鳥畏人林野宿，翻遭網羅俎其肉，未若銜泥入華屋。
其他鳥類不像燕子那樣畏懼人類，它們在森林野外過夜的時候，往往會被網羅或者獵殺，這與銜泥的燕子不同，它們在華麗的屋子裏築巢，安全無憂。
燕銜泥，百鳥之智莫與齊。
燕子銜泥築巢，展現出了所有鳥類中最高的智慧。

這首詩通過對燕子銜泥築巢的描寫，表達了普通而卑微的燕子行為中所蘊含的自我追求和智慧，與其他鳥類相比，燕子選擇了更加安全和舒適的居所，可以看出作者對燕子的欽佩和讚美之情。同時也反映了作者對於智慧的思考和追求的主題。這首詩以簡潔而深刻的方式，寄托了詩人對自由和智慧的向往，並通過燕子這一小小生物，向人們展示了智者所具備的品質。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燕銜泥》韋應物 拚音讀音參考

yàn xián ní
燕銜泥

xián ní yàn, shēng lou lou, wěi xián xián.
銜泥燕，聲嘍嘍，尾涎涎。
qiū qù hé suǒ guī, chūn lái fù xiāng jiàn.
秋去何所歸，春來複相見。
qǐ bù jiě jué jué gāo fēi bì yún lǐ, hé wéi dì shàng xián ní zǐ.
豈不解決絕高飛碧雲裏，何為地上銜泥滓。
xián ní suī jiàn yì yǒu yíng,
銜泥雖賤意有營，
xìng liáng cháo rì cháo yù chéng.
杏梁朝日巢欲成。
bú jiàn bǎi niǎo wèi rén lín yě sù, fān zāo wǎng luó zǔ qí ròu,
不見百鳥畏人林野宿，翻遭網羅俎其肉，
wèi ruò xián ní rù huá wū.
未若銜泥入華屋。
yàn xián ní, bǎi niǎo zhī zhì mò yǔ qí.
燕銜泥，百鳥之智莫與齊。

網友評論

* 《燕銜泥》燕銜泥韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《燕銜泥》 韋應物唐代韋應物銜泥燕，聲嘍嘍，尾涎涎。秋去何所歸，春來複相見。豈不解決絕高飛碧雲裏，何為地上銜泥滓。銜泥雖賤意有營，杏梁朝日巢欲成。不見百鳥畏人林野宿，翻遭網羅俎其肉，未若銜泥入華屋。燕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。