《青玉案（坐上和趙智夫瑞香）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 芝房並蒂空稱瑞。青玉
幾曾見、案坐香旎旎。上和赏析
也不論蘭休比蕙。赵智坐上智夫朱敦
王孫高韻，夫瑞翻译說得的香朱當，不減唐諸李。敦儒
今朝影落瓊杯裏。原文意青玉案
共才子佳人鬥高致。和诗和赵
莫道衰翁都無意。瑞香儒
為他豐韻，青玉為他情味，案坐鎖得真個醉。上和赏析
分類： 初中文言文寓理故事 青玉案

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），赵智坐上智夫朱敦字希真，夫瑞翻译洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《青玉案（坐上和趙智夫瑞香）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《青玉案（坐上和趙智夫瑞香）》是宋代朱敦儒創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芝房並蒂空稱瑞。
幾曾見、香旎旎。
也不論蘭休比蕙。
王孫高韻，說得的當，不減唐諸李。
今朝影落瓊杯裏。
共才子佳人鬥高致。
莫道衰翁都無意。
為他豐韻，為他情味，鎖得真個醉。

詩意：
這首詩詞以描繪一幅青玉案上的景象為主題。青玉案上擺放著兩朵並蒂花，被稱為瑞花。作者表達了對這對花朵的讚美之情，將其與著名的唐代詩人李白、杜甫等相提並論。他認為這對花朵的香氣撲鼻，不亞於唐代偉大的詩人們的作品。在詩的結尾，作者強調這幅景象是由才子和佳人共同創造的高尚境界，並表示不要說他衰老無意，因為他為了這種豐富的藝術情趣而沉醉其中。

賞析：
這首詩詞通過對青玉案上的花朵景象的描繪，表達了作者對藝術的追求和對美的讚美之情。花朵被賦予了瑞花的稱號，象征著吉祥和美好的寓意。作者通過將這對花朵與李白、杜甫等唐代偉大詩人相比較，表達了對這對花朵香氣的高度讚美。在他看來，這對花朵所散發出的香氣不亞於唐代最傑出的詩人們的作品，展示了作者對藝術的獨特見解。

詩的結尾，作者將這幅景象與才子和佳人的共同創造聯係起來。他認為這樣的景象需要才子和佳人共同努力，才能達到高尚的境界。並且，作者通過“莫道衰翁都無意”這句話表達了自己不願被人認為衰老無趣，他為了藝術的豐富和情趣而沉醉其中。整首詩詞通過對花朵景象的描繪，展示了作者對美的追求和對藝術的熱愛，並表達了他對才子和佳人共同創造高尚境界的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（坐上和趙智夫瑞香）》朱敦儒 拚音讀音參考

qīng yù àn zuò shàng hé zhào zhì fū ruì xiāng
青玉案（坐上和趙智夫瑞香）

zhī fáng bìng dì kōng chēng ruì.
芝房並蒂空稱瑞。
jǐ céng jiàn xiāng nǐ nǐ.
幾曾見、香旎旎。
yě bù lùn lán xiū bǐ huì.
也不論蘭休比蕙。
wáng sūn gāo yùn, shuō de dí dàng, bù jiǎn táng zhū lǐ.
王孫高韻，說得的當，不減唐諸李。
jīn zhāo yǐng luò qióng bēi lǐ.
今朝影落瓊杯裏。
gòng cái zǐ jiā rén dòu gāo zhì.
共才子佳人鬥高致。
mò dào shuāi wēng dōu wú yì.
莫道衰翁都無意。
wèi tā fēng yùn, wèi tā qíng wèi, suǒ dé zhēn gè zuì.
為他豐韻，為他情味，鎖得真個醉。

網友評論

* 《青玉案（坐上和趙智夫瑞香）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（坐上和趙智夫瑞香） 朱敦儒)专题为您介绍：《青玉案坐上和趙智夫瑞香）》 朱敦儒宋代朱敦儒芝房並蒂空稱瑞。幾曾見、香旎旎。也不論蘭休比蕙。王孫高韻，說得的當，不減唐諸李。今朝影落瓊杯裏。共才子佳人鬥高致。莫道衰翁都無意。為他豐韻，為他情味，鎖得 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。