《蝶戀花》 王國維

近代   王國維 落日千山啼杜宇，蝶恋送得歸人，花王和诗不遣居人住。国维国
自是原文意蝶宇王精魂先魄去，淒涼病榻無多語。翻译
往事悠悠容細數，赏析見說他生，恋花落日又恐他生誤。千山
縱使茲盟終不負，啼杜那時能記今生否。蝶恋
分類： 杜宇

作者簡介(王國維)

王國維（1877年—1927年），花王和诗字伯隅、国维国靜安，原文意蝶宇王號觀堂、翻译永觀，赏析漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方麵成就卓著的學術巨子，國學大師。

《蝶戀花》王國維 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·落日千山啼杜宇》是近代文學家王國維創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日千山啼杜宇，
送得歸人，不遣居人住。
自是精魂先魄去，
淒涼病榻無多語。
往事悠悠容細數，
見說他生，又恐他生誤。
縱使茲盟終不負，
那時能記今生否。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，以落日、千山、啼杜宇等意象來表達離別的憂傷和淒涼。詩人送走了心愛的人，卻不願讓對方留下來。他明白離別是不可避免的，人的精魂早已離去，而病榻上的他無法言語。他回想過去，細數往事，擔心對方的將來是否會有所遺憾。盡管他們曾許下諾言，但他不確定這一生是否能記得彼此。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和深沉的意境表達了離別的悲涼之情。詩人通過描繪落日和千山，營造了一種壯麗而淒美的氛圍，暗示著離別的無奈和痛苦。杜宇的啼叫象征著詩人心中的哀愁和無盡的思念之情。詩中的"精魂"和"魄"表達了人離開世界時靈魂的離去，病榻上的無言則增加了離別的無奈與無力感。

詩人回憶過去，細數往事，表達了對彼此過去的珍重和對未來的擔憂。他擔心對方的人生是否會因此次離別而受到傷害或錯過重要的事物。盡管他們曾許下諾言，但詩人對未來的不確定性充滿擔憂。詩的最後兩句表達了詩人對彼此命運的關切，他希望彼此能夠記得對方，不負當初的誓言。

這首詩詞用華麗而淒美的語言表達了離別的傷感和思念之情，展示了王國維獨特的意境和情感表達能力。它以淒涼的畫麵和深沉的內心描繪了離別帶來的痛苦和不舍，同時也反映了人生的無常和對未來的不確定性。整首詩在表達情感的同時，也引發人們對於生命和命運的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》王國維 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

luò rì qiān shān tí dù yǔ, sòng dé guī rén, bù qiǎn jū rén zhù.
落日千山啼杜宇，送得歸人，不遣居人住。
zì shì jīng hún xiān pò qù, qī liáng bìng tà wú duō yǔ.
自是精魂先魄去，淒涼病榻無多語。
wǎng shì yōu yōu róng xì shù, jiàn shuō tā shēng, yòu kǒng tā shēng wù.
往事悠悠容細數，見說他生，又恐他生誤。
zòng shǐ zī méng zhōng bù fù, nà shí néng jì jīn shēng fǒu.
縱使茲盟終不負，那時能記今生否。

網友評論

* 《蝶戀花》王國維原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·落日千山啼杜宇 王國維)专题为您介绍：《蝶戀花》 王國維近代王國維落日千山啼杜宇，送得歸人，不遣居人住。自是精魂先魄去，淒涼病榻無多語。往事悠悠容細數，見說他生，又恐他生誤。縱使茲盟終不負，那時能記今生否。分類：杜宇作者簡介(王國維)王國 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。