《移山櫻桃》 白居易

唐代   白居易 亦知官舍非吾宅，移山樱桃移山樱桃易原译赏且劚山櫻滿院栽。白居
上佐近來多五考，文翻少應四度見花開。析和
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），诗意字樂天，移山樱桃移山樱桃易原译赏號香山居士，白居又號醉吟先生，文翻祖籍太原，析和到其曾祖父時遷居下邽，诗意生於河南新鄭。移山樱桃移山樱桃易原译赏是白居唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。文翻白居易與元稹共同倡導新樂府運動，析和世稱“元白”，诗意與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《移山櫻桃》白居易 翻譯、賞析和詩意

《移山櫻桃》是唐代詩人白居易的作品。詩人通過描述自己在官舍栽種櫻桃樹的情景，表達了他對官宦生活的疏離和對自然的熱愛之情。

詩中首句“亦知官舍非吾宅”，表達了詩人對官宦生活的不滿和對自己真正歸屬的思考。在官舍居住的詩人心裏，它不是真正的家，不是屬於自己的地方。

接下來的“且劚山櫻滿院栽”，描繪了詩人在官舍院子裏種植山櫻桃的景象。詩人執意在官舍種植櫻桃樹，為的是創造屬於自己的感覺，讓自己在這個環境中找到一份歸屬感。

詩的後兩句“上佐近來多五考，少應四度見花開”，表達了詩人對自然界變幻不停的景象的觀察和感受。他說自己在官職升遷的五次考試中，錯過了欣賞櫻花盛開的機會。這裏，櫻花也有著象征短暫美好的意味。

整首詩通過描繪自然和官職生活的對比，表達了詩人內心對自然純潔和短暫美好的向往，以及對現實生活的不滿和疏離之感。這是一首既具有思考性和現實感又有美感的詩作。

中文譯文：

我也知道官舍不是我的家，
但我還是努力栽培山櫻桃。
雖然升遷已經五次春秋，
櫻花盛開隻出現四度。

賞析：
《移山櫻桃》描繪了詩人麵對官宦生活的彷徨和對自然之美的向往之情。詩人通過在官舍院子裏種植櫻桃樹，想要營造一種屬於自己的感覺。這種對自然的熱愛和對官職生活的不滿，在詩中交織成一幅既真實又美麗的圖景。

詩人在對官舍的思考中，表達了對歸屬感的探索。雖然他夙夜寄情於官職，但官舍並不是他真正屬於的地方。於是，他選擇在官舍院子裏劚起山櫻桃，希望通過這種方式能夠在這個環境中找到一份歸宿感。

同時，詩人也表達了對自然之美的觀察和思考。他把自然界的變幻和櫻花的盛開與自己官職升遷的五次考試做對比。雖然他在官職的攀升中錯過了幾次欣賞櫻花的機會，但這隻增添了櫻花短暫美好的價值和對自然之美的向往。

整首詩以自然和官職生活的對比為主線，通過細膩的描寫和深刻的思考，表達了詩人對自然與人生的感悟。詩人以短暫的櫻花為喻，表達了對美好瞬間的向往和對現實世界的不滿與追求。這種對美的追求和對歸宿感的思索，構成了詩人內心世界的獨特韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《移山櫻桃》白居易 拚音讀音參考

yí shān yīng táo
移山櫻桃

yì zhī guān shě fēi wú zhái, qiě zhǔ shān yīng mǎn yuàn zāi.
亦知官舍非吾宅，且劚山櫻滿院栽。
shàng zuǒ jìn lái duō wǔ kǎo, shǎo yīng sì dù jiàn huā kāi.
上佐近來多五考，少應四度見花開。

網友評論

* 《移山櫻桃》移山櫻桃白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《移山櫻桃》 白居易唐代白居易亦知官舍非吾宅，且劚山櫻滿院栽。上佐近來多五考，少應四度見花開。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。