《南歌子（沈蕙乞詞）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 住近沈香浦，南歌南歌門前蕙草春。沈蕙诗意沈蕙
鴛鴦飛下柘枝新。乞词乞词
見弄青梅初著、朱敦朱敦翠羅裙。儒原儒
怕喚拈歌扇，文翻嫌催上舞茵。译赏
幾時微步不生塵。析和
來作維摩方丈、南歌南歌散花人。沈蕙诗意沈蕙
分類： 南歌子

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），乞词乞词字希真，朱敦朱敦洛陽人。儒原儒曆兵部郎中、文翻臨安府通判、译赏秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《南歌子（沈蕙乞詞）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《南歌子（沈蕙乞詞）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

住近沈香浦，
門前蕙草春。
鴛鴦飛下柘枝新。
見弄青梅初著、翠羅裙。
怕喚拈歌扇，
嫌催上舞茵。
幾時微步不生塵。
來作維摩方丈、散花人。

中文譯文：

我住在靠近沈香浦的地方，
門前的蕙草正繁茂春天。
鴛鴦飛落在嫩柘樹枝上。
看到人們玩弄著青梅，初次穿上翠綠的羅裙。
害怕被叫去唱歌舞，
嫌棄被催促上茵席翩翩起舞。
什麽時候才能輕盈地行走不生塵埃呢？
你來作為那位散花的維摩方丈。

詩意和賞析：

這首詩詞以描述詩人周圍的美景和自身的情感為主題。詩人住在靠近沈香浦的地方，門前的蕙草繁茂，春天的氛圍濃鬱。詩中提到了鴛鴦飛落在嫩柘樹枝上，給人以生動的畫麵感。

接下來，詩人觀賞到有人玩弄青梅，這是初次穿上翠綠羅裙的景象。他在詩中表達了自己害怕被叫去唱歌舞，嫌棄被催促上茵席舞蹈的心情。這種情感可能與詩人性格內向、喜歡靜謐的性質有關。

最後，詩人希望自己能夠擺脫這種束縛，以輕盈的步伐行走，不再生塵埃。他稱自己的朋友為“維摩方丈”，維摩是佛教故事中的一個角色，方丈則指寺廟的住持，這裏可能是詩人以友人的身份來寄托自己的願望。

整首詩以描繪自然景物和表達內心情感為主線，通過對細節的描寫，展現了詩人對寧靜和自由的向往。同時，詩中運用了生動的形象描寫和對比手法，增強了詩意的表達和讀者的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南歌子（沈蕙乞詞）》朱敦儒 拚音讀音參考

nán gē zǐ shěn huì qǐ cí
南歌子（沈蕙乞詞）

zhù jìn shěn xiāng pǔ, mén qián huì cǎo chūn.
住近沈香浦，門前蕙草春。
yuān yāng fēi xià zhè zhī xīn.
鴛鴦飛下柘枝新。
jiàn nòng qīng méi chū zhe cuì luó qún.
見弄青梅初著、翠羅裙。
pà huàn niān gē shàn, xián cuī shàng wǔ yīn.
怕喚拈歌扇，嫌催上舞茵。
jǐ shí wēi bù bù shēng chén.
幾時微步不生塵。
lái zuò wéi mó fāng zhàng sàn huā rén.
來作維摩方丈、散花人。

網友評論

* 《南歌子（沈蕙乞詞）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(南歌子（沈蕙乞詞） 朱敦儒)专题为您介绍：《南歌子沈蕙乞詞）》 朱敦儒宋代朱敦儒住近沈香浦，門前蕙草春。鴛鴦飛下柘枝新。見弄青梅初著、翠羅裙。怕喚拈歌扇，嫌催上舞茵。幾時微步不生塵。來作維摩方丈、散花人。分類：南歌子作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。