《次韻仲信留別》李洪

宋代李洪倦遊再閏入都門，次韵次韵喜見隆興詔令新。仲信仲信
功業詎堪銘日觀，留别留别李洪龍鍾空歎倚天津。原文意
題詩竹閣逢寒食，翻译修禊蘭亭及暮春。赏析
我欲扁舟成泛宅，和诗五湖煙月伴漁人。次韵次韵
分類：

《次韻仲信留別》李洪翻譯、仲信仲信賞析和詩意

《次韻仲信留別》是留别留别李洪宋代李洪創作的一首詩詞。以下是原文意詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倦遊再閏入都門，翻译
喜見隆興詔令新。赏析
功業詎堪銘日觀，和诗
龍鍾空歎倚天津。次韵次韵
題詩竹閣逢寒食，
修禊蘭亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，
五湖煙月伴漁人。

詩意：
詩人李洪在疲憊旅途後再次進入都城的門口，對於隆興的政令更新感到喜悅。然而，他思考功業的價值，發現無法銘記每一個日子的事跡，隻能空歎時光的流逝。他在竹閣上題詩，逢上寒食節，也參加了蘭亭的修禊活動，都是在春天的尾巴上。詩人表達了自己的願望，希望能夠擁有一艘扁舟，過上漁夫的生活，享受五湖的煙雨和月光。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的遊曆和感慨，表達了對時光流逝的思考和對自由閑逸生活的向往。

首先，詩人倦遊再閏入都門，顯示了他長時間的旅途勞頓，再次回到都城的喜悅之情。他喜見隆興詔令新，表達了對政令的更新和社會的進步感到高興。

然而，詩人卻思考功業的價值，認為自己無法銘記每一個日子的事跡，隻能感歎光陰的流逝。龍鍾空歎倚天津，既顯示了詩人對光陰流逝的無奈，也暗示了對於權勢和榮華富貴的疑問與思考。

接著，詩人提到自己在竹閣上題詩，逢上寒食節和蘭亭的修禊活動。竹閣逢寒食，暗示著時節的變遷和歲月的流轉。蘭亭修禊，是古代文人雅集的一種活動，也是對於人生修身養性的追求。這些描寫都帶有濃厚的文人情懷和對於傳統文化的熱愛。

最後，詩人表達了自己的願望，希望能夠擁有一艘扁舟，過上漁夫的自由生活。五湖煙月伴漁人，形象地描繪了自然景色和寧靜生活的美好景象，表達了詩人對自由自在、閑適寧靜的向往。

整首詩詞通過對於旅途勞頓、時光流逝和自由生活的思考和情感表達，展現了李洪的個人情懷和對於人生的思索。同時，通過對於寒食節、蘭亭修禊等傳統文化元素的描寫，也體現了詩人對於傳統文化的熱愛和追尋。整體氛圍清幽雅致，以自然景色和閑適生活為背景，給人以寧靜、舒適的感受，展示了詩人這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
倦遊再閏入都門，
喜見隆興詔令新。
功業詎堪銘日觀，
龍鍾空歎倚天津。
題詩竹閣逢寒食，
修禊蘭亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，
五湖煙月伴漁人。

詩意：
詩人疲倦地再次踏入都城的門，喜悅地見到新的隆興政令。然而，他懷疑自己的功業是否值得一提，龍鍾隻能空歎倚在天津之上。他在竹閣上題詩，逢上寒食節，參加蘭亭的修禊活動，都是在暮春時節。他渴望擁有一艘扁舟，過上與五湖煙雨和漁人為伴的生活。

賞析：
這首詩詞描繪了詩人的旅途疲憊、對時光流逝的思考和對自由寧靜生活的向往。

首先，詩人疲倦地再次踏入都城的門，表達了他長時間的旅行勞累，對於隆興政令的喜悅也從中體現出來，顯示了對政治變革的期望和希望。

然而，詩人開始懷疑自己的功業是否值得留念，他認為自己的事跡無法被永遠銘記，隻能空歎時光的流逝。龍鍾隻能空歎倚在天津之上，這句話既表達了對時光流逝的無奈，也暗示了對權勢和榮華富貴的疑問和思考。

接著，詩人提到自己在竹閣上題詩，逢上寒食節和蘭亭的修禊活動。竹閣逢寒食，寒食節的到來暗示著時節的更替和歲月的流轉。蘭亭修禊是古代文人雅集的一種活動，也是對於個人修身養性的追求。這些描寫都帶有濃厚的文人情懷和對傳統文化的熱愛。

最後，詩人表達了自己的願望，渴望擁有一艘扁舟，過上與五湖煙雨和漁人相伴的自由生活。五湖煙月伴漁人，形象地描繪了自然景色和寧靜生活的美好景象，表達了詩人對自由寧靜、悠閑生活的向往。

整首詩詞通過對旅途勞累、時光流逝和自由生活的思考和情感表達，展現了詩人的個人情懷和對人生的思索。同時，通過對寒食節、蘭亭修禊等傳統文化元素的描寫，也體現了詩人對傳統文化的熱愛和追尋。整體氛圍清幽雅致，以自然景色和寧靜生活為背景，給人以寧靜、舒適的感受，展示了詩人對自由寧靜生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考