《臥病別鄭錫》 李端

唐代   李端 病來喜無事，卧病多臥竹林間。别郑病别
此日一相見，锡卧明朝還掩關。郑锡
幽人愛芳草，李端誌士惜頹顏。原文意
歲晏不我棄，翻译期君在故山。赏析
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?和诗)，字正已，卧病趙州(今河北趙縣)人。别郑病别少居廬山，锡卧師詩僧皎然。郑锡大曆五年進士。李端曾任秘書省校書郎、原文意杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《臥病別鄭錫》李端 翻譯、賞析和詩意

《臥病別鄭錫》是唐代李端創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人因病臥床，樂觀對待病痛，同時表達了對友人離別的思念之情。

詩的中文譯文如下：
病來喜無事，
多臥竹林間。
此日一相見，
明朝還掩關。
幽人愛芳草，
誌士惜頹顏。
歲晏不我棄，
期君在故山。

詩中的詩意是詩人在病榻上，心情歡快，覺得這個時候無事可做，可以在竹林中多臥一些時光。他欣喜地想到了與友人鄭錫的約定，希望能在明天再次見麵。詩人把自己比作幽靜的人，喜歡美麗的芳草，而把鄭錫比作誌士，對他的衰老頹廢的容顏表示不舍。最後，詩人表達了自己希望與鄭錫年複一年地相處，期望多年後仍能在故鄉相見的願望。

整首詩以簡潔明了的文字表達了詩人對病痛的樂觀態度，同時展示了他對友情的珍視和思念之情。通過描繪詩人身處竹林、欣賞芳草，以及和友人的別離，詩人成功地表達了樂觀向上的情緒和對友情的真摯感受。這首詩詞展現出唐代士人的情懷和有識之士對友情的珍視，同時也反映了人們對自然環境的熱愛和對歲月變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臥病別鄭錫》李端 拚音讀音參考

wò bìng bié zhèng xī
臥病別鄭錫

bìng lái xǐ wú shì, duō wò zhú lín jiān.
病來喜無事，多臥竹林間。
cǐ rì yī xiāng jiàn, míng cháo hái yǎn guān.
此日一相見，明朝還掩關。
yōu rén ài fāng cǎo, zhì shì xī tuí yán.
幽人愛芳草，誌士惜頹顏。
suì yàn bù wǒ qì, qī jūn zài gù shān.
歲晏不我棄，期君在故山。

網友評論

* 《臥病別鄭錫》臥病別鄭錫李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《臥病別鄭錫》 李端唐代李端病來喜無事，多臥竹林間。此日一相見，明朝還掩關。幽人愛芳草，誌士惜頹顏。歲晏不我棄，期君在故山。分類：作者簡介(李端)李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。