《水調歌頭（和馬觀複中秋）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 不飲強須飲，水调诗意水调不飲奈何明。歌头观复歌头观复
也曾劬禿當了，和马和马依舊滑如冰。中秋中秋
一吸金波蕩漾，刘辰刘辰再吸瓊樓傾倒，翁原文翻翁吾杓亦長盈。译赏
試入壺中看，析和隻似世間晴。水调诗意水调
飲連江，歌头观复歌头观复江連月，和马和马月連城。中秋中秋
十年離合老矣，刘辰刘辰悲喜得無情。翁原文翻翁
想見淒然北望，译赏欲說明年何處，衣露為君零。
同此大圓鏡，握手認環瀛。
分類： 秋天邊塞寫景寫人愛國壯誌 水調歌頭

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《水調歌頭（和馬觀複中秋）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（和馬觀複中秋）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。這首詩以水調歌頭的形式表達了作者對於友情、歲月流轉和生活變遷的思考與感慨。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

不飲強須飲，不飲奈何明。
即使不想喝酒，卻不得不明白如何喝。
這兩句表達了作者對於人生境遇的無奈。有時候，我們不得不麵對逆境或壓力，即使不願意，也必須學會應對。

也曾劬禿當了，依舊滑如冰。
曾經努力過，變得禿頂，但內心仍然如冰一般滑溜。
這兩句詩描繪了作者在人生曆程中的經曆，盡管歲月流逝，他的心境仍然保持沉穩和從容。

一吸金波蕩漾，再吸瓊樓傾倒，吾杓亦長盈。
一口喝下金色的酒液，波浪蕩漾；再一口，仿佛瓊樓傾倒，酒杯也充盈起來。
這幾句描述了作者與朋友們一同歡聚共飲的場景，以及酒杯中美酒的豐富和充盈。

試入壺中看，隻似世間晴。
將自己置身於酒壺之中，看世界如同晴朗一般。
這句表達了作者對於人生和世界的看法，即使身處風雨之中，內心依然保持明朗和積極。

飲連江，江連月，月連城。
暢飲之時，江水連綿不斷，月光灑在城中。
這幾句描繪了夜晚的美景，通過飲酒，作者與自然融為一體，感受到了宇宙的遼闊和壯麗。

十年離合老矣，悲喜得無情。
經曆了十年的離合，歲月已經使人變老，對於離別和團聚的悲歡已經不再有所感觸。
這句表達了作者對於歲月變遷和人際關係的感歎，時間的流逝使得人們對於離別和團聚的情感變得淡漠。

想見淒然北望，欲說明年何處，衣露為君零。
心中縈繞著淒涼的北方，渴望明年時身處何方，寒露灑在衣衫上。
這幾句表達了作者對於未來的思念和期待，同時也傳遞出對於離別的傷感。

同此大圓鏡，握手認環瀛。
與大家一同看著這個寬廣的世界，握手並互相承認這個無邊的宇宙。
這句表達了作者與朋友們的情誼，以及對於共同生活在這個世界上的認同和珍惜。

這首詩詞以飲酒為主題，通過描繪歡聚的場景和抒發對於友情和生活的感慨，表達了作者對於人生境遇和時間流逝的思考。詩中運用了豐美的意象和比喻，如金波、瓊樓、江水、月光等，將詩情與自然景色相結合，增添了詩詞的美感和意境。同時，通過對離合、歲月和未來的思考，詩詞展現了作者對於人生變遷和命運的思索，以及對於友情和情感的珍視。整首詩詞以清新自然的語言和流暢的詩句展示了作者獨特的感悟和情感表達，給讀者留下了深刻而美好的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（和馬觀複中秋）》劉辰翁 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu hé mǎ guān fù zhōng qiū
水調歌頭（和馬觀複中秋）

bù yǐn qiáng xū yǐn, bù yǐn nài hé míng.
不飲強須飲，不飲奈何明。
yě zēng qú tū dāng le, yī jiù huá rú bīng.
也曾劬禿當了，依舊滑如冰。
yī xī jīn bō dàng yàng, zài xī qióng lóu qīng dǎo, wú biāo yì zhǎng yíng.
一吸金波蕩漾，再吸瓊樓傾倒，吾杓亦長盈。
shì rù hú zhōng kàn, zhǐ shì shì jiān qíng.
試入壺中看，隻似世間晴。
yǐn lián jiāng, jiāng lián yuè, yuè lián chéng.
飲連江，江連月，月連城。
shí nián lí hé lǎo yǐ, bēi xǐ de wú qíng.
十年離合老矣，悲喜得無情。
xiǎng jiàn qī rán běi wàng, yù shuō míng nián hé chǔ, yī lù wèi jūn líng.
想見淒然北望，欲說明年何處，衣露為君零。
tóng cǐ dà yuán jìng, wò shǒu rèn huán yíng.
同此大圓鏡，握手認環瀛。

網友評論

* 《水調歌頭（和馬觀複中秋）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（和馬觀複中秋） 劉辰翁)专题为您介绍：《水調歌頭和馬觀複中秋）》 劉辰翁宋代劉辰翁不飲強須飲，不飲奈何明。也曾劬禿當了，依舊滑如冰。一吸金波蕩漾，再吸瓊樓傾倒，吾杓亦長盈。試入壺中看，隻似世間晴。飲連江，江連月，月連城。十年離合老矣，悲喜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。