《兩朱閣－刺佛寺浸多也》 白居易

唐代   白居易 兩朱閣，两朱两朱南北相對起。阁－阁－
借問何人家，刺佛刺佛貞元雙帝子。寺浸寺浸诗意
帝子吹簫雙得仙，多也多也五雲飄颻飛上天。白居
第宅亭台不將去，易原译赏化為佛寺在人間。文翻
妝閣伎樓何寂靜，析和柳似舞腰池似鏡。两朱两朱
花落黃昏悄悄時，阁－阁－不聞歌吹聞鍾磬。刺佛刺佛
寺門敕榜金字書，寺浸寺浸诗意尼院佛庭寬有餘。多也多也
青苔明月多閑地，白居比屋疲人無處居。
憶昨平陽宅初置，吞並平人幾家地。
仙去雙雙作梵宮，漸恐人間盡為寺。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《兩朱閣－刺佛寺浸多也》白居易 翻譯、賞析和詩意

《兩朱閣－刺佛寺浸多也》是唐代白居易創作的詩，描述了兩座朱紅色的閣樓相對而立，南北對峙。詩中暗喻了貞元年間的兩位皇帝的子孫間的紛爭。借此描繪，表達了太平盛世中政權更替的曆史背景。

詩中描繪了兩座閣樓，形成南北相對的格局，卻不知道住在其中的是哪個家族的子孫。隨後，描寫了兩位帝子吹簫得道仙身，登上了天堂。詩人接著描述了這座寺廟的外觀和寂靜的氛圍，闡述了這個寺廟的特色。最後，詩人回憶起過去的時光，想到曾經的平陽宅，但宅子已經變成了佛寺，表達了對塵世變遷的感慨。

在詩中，《兩朱閣－刺佛寺浸多也》以意境宏偉的描寫方式，展現了曆史變遷與時代悲劇的情感。詩詞中的寺廟所代表的佛寺，與人們平凡的生活經驗形成了一種強烈的對比，表達了詩人對政權更替和時代流轉的思考。

詩詞的中文譯文：
兩座朱紅色的閣樓相對起來
問問誰家的樓閣呢
是貞元時期的兩位帝王的子孫
帝王的子孫吹簫，一同成為仙人
五雲飄颻，飛向天空
閣樓和亭台並沒有離去
轉變成了人間的佛寺
裝飾華美的樓閣和舞蹈台多麽寂靜
柳樹像是一陣舞蹈，池塘像是一麵鏡子
花兒在黃昏的時候悄悄落下
聽不到歌唱和吹奏，隻能聽到鍾磬聲
寺廟門口的牌匾上有金字書寫
尼姑院和佛庭十分寬敞
青苔的地麵上明亮的月光鋪陳
比起屋子來，疲倦的人們沒有地方安居
回憶起過去，在平陽宅開始建造的時候
包攬了附近幾家的土地
仙人漸漸離去，一起創造了梵宮
漸漸擔心塵世變成了佛寺

賞析：這首詩以唐代宮廷的政治紛爭為背景，以兩座朱閣的對比來表達對於權力更迭與曆史變遷的思考。通過描寫閣樓和佛寺，詩人意圖通過宏大的意象和隱喻來展現政治動蕩和塵世變遷帶來的悲劇。詩意深邃，表達了對歲月變遷和政權更迭的無奈與憂傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《兩朱閣－刺佛寺浸多也》白居易 拚音讀音參考

liǎng zhū gé cì fó sì jìn duō yě
兩朱閣－刺佛寺浸多也

liǎng zhū gé, nán běi xiāng duì qǐ.
兩朱閣，南北相對起。
jiè wèn hé rén jiā, zhēn yuán shuāng dì zi.
借問何人家，貞元雙帝子。
dì zi chuī xiāo shuāng dé xiān, wǔ yún piāo yáo fēi shàng tiān.
帝子吹簫雙得仙，五雲飄颻飛上天。
dì zhái tíng tái bù jiāng qù,
第宅亭台不將去，
huà wéi fó sì zài rén jiān.
化為佛寺在人間。
zhuāng gé jì lóu hé jì jìng, liǔ shì wǔ yāo chí shì jìng.
妝閣伎樓何寂靜，柳似舞腰池似鏡。
huā luò huáng hūn qiāo qiāo shí, bù wén gē chuī wén zhōng qìng.
花落黃昏悄悄時，不聞歌吹聞鍾磬。
sì mén chì bǎng jīn zì shū,
寺門敕榜金字書，
ní yuàn fú tíng kuān yǒu yú.
尼院佛庭寬有餘。
qīng tái míng yuè duō xián dì, bǐ wū pí rén wú chǔ jū.
青苔明月多閑地，比屋疲人無處居。
yì zuó píng yáng zhái chū zhì, tūn bìng píng rén jǐ jiā dì.
憶昨平陽宅初置，吞並平人幾家地。
xiān qù shuāng shuāng zuò fàn gōng,
仙去雙雙作梵宮，
jiàn kǒng rén jiān jǐn wèi sì.
漸恐人間盡為寺。

網友評論

* 《兩朱閣－刺佛寺浸多也》兩朱閣－刺佛寺浸多也白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《兩朱閣－刺佛寺浸多也》 白居易唐代白居易兩朱閣，南北相對起。借問何人家，貞元雙帝子。帝子吹簫雙得仙，五雲飄颻飛上天。第宅亭台不將去，化為佛寺在人間。妝閣伎樓何寂靜，柳似舞腰池似鏡。花落黃昏悄悄時，不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。