《贈李西台》馮時行

宋代馮時行瀟湘濃碧浸青天，赠李赠李千裏人家接楚田。西台西台行原析和
惜別正當歸雁後，文翻相思無奈落花前。译赏
江樓閒上雲藏樹，诗意野渡初回月滿船。赠李赠李
看著行春驅五馬，西台西台行原析和絲絲垂柳拂長鞭。文翻
分類：

作者簡介(馮時行)

馮時行（1100—1163）宋代狀元。译赏字當可，诗意號縉雲，赠李赠李祖籍浙江諸暨（諸暨紫岩鄉祝家塢人），西台西台行原析和出生地見下籍貫考略。文翻宋徽宗宣和六年恩科狀元，译赏曆官奉節尉、诗意江原縣丞、左朝奉議郎等，後因力主抗金被貶，於重慶結廬授課，坐廢十七年後方重新起用，官至成都府路提刑，逝世於四川雅安。著有《縉雲文集》43卷，《易倫》2卷。

《贈李西台》馮時行翻譯、賞析和詩意

《贈李西台》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀟湘濃碧浸青天，
湖水波光閃爍碧綠如墨，彌漫在遼闊的天空中，
The dense green of the Xiang River soaks the azure sky,

千裏人家接楚田。
千裏之外，人家與楚地相連。
From afar, countless homes extend to the fields of Chu.

惜別正當歸雁後，
正當別離之際，雁兒歸來，
Just as parting approaches, the geese return home,

相思無奈落花前。
思念之情無法抵擋，正逢花落時節。
Longing is unstoppable, just as the flowers begin to fall.

江樓閒上雲藏樹，
江邊的樓閣靜靜升起，雲遮住了樹木，
On the riverside pavilion, clouds veil the trees,

野渡初回月滿船。
在荒野的渡口，初次返回，滿月映照著船隻。
At the ferry crossing in the wilderness, the boat returns under the full moon.

看著行春驅五馬，
眺望著春天的到來，催促著馬匹加速前行，
Watching the arrival of spring, urging the five horses to speed up,

絲絲垂柳拂長鞭。
垂柳如絲拂過長鞭。
The willows hang like silk, brushing against the long whip.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的春天景色，展示了作者對離別和相思的感受，以及對新春的期待和憧憬。

詩詞開篇以瀟湘的湖水和藍天為背景，形容了湖泊的濃綠與天空的湛藍，給人一種廣袤遼闊的感覺。接著，詩人描述了千裏之外的人家與楚地的聯係，將離別的情感渲染得更加深刻。

詩的第三、四句描繪了離別時的心情和相思之苦。詩人以歸雁歸來的景象作為離別的背景，表達了離別時思念之情的無奈。而正值花落時節，更加襯托出離別之情的悲涼。

接下來的兩句描述了江邊的景色，江樓上靜靜升起的雲彩遮住了樹木，給人以寧靜之感。而在野渡的船隻上，滿月照耀著歸船的歸來，給人一種溫暖和希望的感覺。

最後兩句以春天的到來為背景，表達了對新生活的期待。詩人催促著馬匹加速前行，將春天的到來與行春的動態相結合，給人一種迎接新生活、積極向前的力量感。而絲絲垂柳拂過長鞭的描寫，則增添了詩情畫意，使整首詩更加生動。

這首詩通過對自然景色和離別相思的描繪，表達了作者複雜的情感和對新生活的期待。同時，通過精細的描寫和意象的運用，使詩詞充滿了美感和意境，給人以深深的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考