《和曹殿丞寄荔支》 蔡襄

宋代   蔡襄 荔子凝丹摘曉鮮，和曹和诗江南來路與雲連。殿丞
托根曾是寄荔三山下，結實應歸萬木先。支和
鄉國遠攜甘旨重，曹殿丞寄蔡襄宴堂分翫色香全。荔支
清才仍更傳新唱，原文意一一驪珠照眼圓。翻译
分類：

《和曹殿丞寄荔支》蔡襄 翻譯、赏析賞析和詩意

《和曹殿丞寄荔支》是和曹和诗宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。這首詩描述了吃荔子的殿丞情景，表達了對鄉土風味的寄荔珍愛和對生活的享受。以下是支和詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荔子凝丹摘曉鮮，曹殿丞寄蔡襄
拿起成熟的荔支荔枝，鮮紅如丹，晶瑩剔透，清晨摘下來，

江南來路與雲連。
南方的河流和道路與雲彩相連。

托根曾是三山下，
這棵樹曾托住過三座山，

結實應歸萬木先。
它的果實最結實，應該居於眾多樹木之首。

鄉國遠攜甘旨重，
從遠方帶來的鄉土風味美食，味道甘甜可口，

宴堂分翫色香全。
在宴會上品味它的色彩和香氣，美味無比。

清才仍更傳新唱，
有才華的人依然創作新的歌謠，

一一驪珠照眼圓。
每一顆果實都像驪珠一樣，光彩照人，圓潤飽滿。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了摘取荔子的情景，通過形容荔子的色香味，表達了對鄉土風味的珍愛和對生活的享受。詩中的荔子被賦予了鮮豔奪目的形象，象征著生活的美好和豐盈。作者通過詩中的景物描寫和意象的運用，將荔子與鄉土情懷相融合，傳達出對故鄉的思念和對鄉土風味的熱愛之情。整首詩意境清新，語言簡練，展現了作者對生活細節的敏感和對鄉土情懷的深厚感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和曹殿丞寄荔支》蔡襄 拚音讀音參考

hé cáo diàn chéng jì lì zhī
和曹殿丞寄荔支

lì zi níng dān zhāi xiǎo xiān, jiāng nán lái lù yǔ yún lián.
荔子凝丹摘曉鮮，江南來路與雲連。
tuō gēn céng shì sān shān xià, jiē shi yīng guī wàn mù xiān.
托根曾是三山下，結實應歸萬木先。
xiāng guó yuǎn xié gān zhǐ zhòng, yàn táng fēn wán sè xiāng quán.
鄉國遠攜甘旨重，宴堂分翫色香全。
qīng cái réng gèng chuán xīn chàng, yī yī lí zhū zhào yǎn yuán.
清才仍更傳新唱，一一驪珠照眼圓。

網友評論

* 《和曹殿丞寄荔支》和曹殿丞寄荔支蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和曹殿丞寄荔支》 蔡襄宋代蔡襄荔子凝丹摘曉鮮，江南來路與雲連。托根曾是三山下，結實應歸萬木先。鄉國遠攜甘旨重，宴堂分翫色香全。清才仍更傳新唱，一一驪珠照眼圓。分類：《和曹殿丞寄荔支》蔡襄 翻譯、賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。