《遷謫江表久未歸》 竇參

唐代   竇參 一自經放逐，迁谪裴回無所從。江表久
便為寒山雲，归迁不得隨飛龍。谪江
名豈不欲保，表久歸豈不欲早。未归
苟無三月資，窦参難適千裏道。原文意
離心與羈思，翻译終日常草草。赏析
人生年幾齊，和诗憂苦即先老。迁谪
誰能假羽翼，江表久使我暢懷抱。归迁
分類：

《遷謫江表久未歸》竇參 翻譯、谪江賞析和詩意

《遷謫江表久未歸》是唐代竇參所作的一首詩詞。這首詩詞描述了自己經曆了長時間的流放，無法回到故鄉的心情。詩人感慨自己被流放後，無法隨著飛龍回到家鄉，心中有很多的牽掛和憧憬，但卻無法實現。

詩詞中描述了詩人的名節心思，他並不是不想保全自己的名聲和地位，當然也渴望能夠早日回到家鄉，但是由於沒有三月的資助，使得千裏之路難以適應。詩人在流亡的狀態中，思慮紛紜，每天都過得匆忙。

詩人在詩中表達了人生的無常和煩憂，年歲過去了，憂苦和煩惱隻會讓人變老。他渴望有人能夠給他鵬翼，使他能夠暢懷抱負。

整首詩詞通過描寫詩人的流亡和無法回家的遭遇，表達了他的失落和煩惱，以及對於自由和歸宿的渴望。詩詞情感深沉，意境悲涼，反映了詩人內心深處的苦悶與無奈。

中文譯文：
我因被放逐已經很久了，
又回轉無法歸鄉。
我希望成為寒山上的雲，
可惜不能跟隨飛龍回去。
我的名望不是不想守住，
回家也不是不想盡早。
但是沒有三月的支持，
千裏之路難以適應。
分離的心思和束縛的思緒，
整日都在匆匆忙忙中度過。
人生年歲有限，
憂愁痛苦使人早衰。
誰能給我些假借的翅膀，
讓我能夠心懷抱負呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以流放和無法回家的經曆為主題，表達了詩人內心的苦悶、無奈和渴望。詩人被遠離家鄉，心中有著對歸宿和自由的向往，但卻無法實現。詩人抒發了對於名節和歸鄉的痛苦和焦慮，同時也展現了對自由和心境的渴求。整首詩詞情感深沉，意境悲涼，讓人感觸頗深。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遷謫江表久未歸》竇參 拚音讀音參考

qiān zhé jiāng biǎo jiǔ wèi guī
遷謫江表久未歸

yī zì jīng fàng zhú, péi huí wú suǒ cóng.
一自經放逐，裴回無所從。
biàn wèi hán shān yún, bù dé suí fēi lóng.
便為寒山雲，不得隨飛龍。
míng qǐ bù yù bǎo, guī qǐ bù yù zǎo.
名豈不欲保，歸豈不欲早。
gǒu wú sān yuè zī, nán shì qiān lǐ dào.
苟無三月資，難適千裏道。
lí xīn yǔ jī sī, zhōng rì cháng cǎo cǎo.
離心與羈思，終日常草草。
rén shēng nián jǐ qí, yōu kǔ jí xiān lǎo.
人生年幾齊，憂苦即先老。
shuí néng jiǎ yǔ yì, shǐ wǒ chàng huái bào.
誰能假羽翼，使我暢懷抱。

網友評論

* 《遷謫江表久未歸》遷謫江表久未歸竇參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遷謫江表久未歸》 竇參唐代竇參一自經放逐，裴回無所從。便為寒山雲，不得隨飛龍。名豈不欲保，歸豈不欲早。苟無三月資，難適千裏道。離心與羈思，終日常草草。人生年幾齊，憂苦即先老。誰能假羽翼，使我暢懷抱。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。