《乳燕飛（汪子感秋，乳燕乳燕采楚詞，飞汪飞汪賦此）》 汪莘

宋代   汪莘 去郢頻回首。感秋感秋
正橫江、采楚词赋此汪采楚词赋此汪蓀橈容與，莘原析和莘蘭旌悠久。文翻
悵望龍門都不見，译赏似把長楸孤負。诗意
念往日、乳燕乳燕佳人為偶。飞汪飞汪
獨向芳洲相思處，感秋感秋采蘋花、采楚词赋此汪采楚词赋此汪杜若空盈手。莘原析和莘
乘赤豹，文翻誰來後。译赏
雲中眼界窮高厚。
覽山川、冀州還在，陶唐何有。
木葉紛紛秋風晚，縹緲瀟湘左右。
見帝子、冰魂廝守。
應記薰弦相對日，酹一杯、太乙東皇酒。
問此意，君知否。
分類： 乳燕飛

作者簡介(汪莘)

汪莘（1155～1227）南宋詩人。字叔耕，號柳塘，休寧（今屬安徽）人，布衣。隱居黃山，研究《周易》，旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間，他曾三次上書朝廷，陳述天變、人事、民窮、吏汙等弊病，以及行師布陣的方法，沒有得到答複。徐誼知建康時，想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉，但未能成功。晚年築室柳溪，自號方壺居士，與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壺集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。

《乳燕飛（汪子感秋，采楚詞，賦此）》汪莘 翻譯、賞析和詩意

《乳燕飛（汪子感秋，采楚詞，賦此）》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

乳燕飛

去郢頻回首，
正橫江、蓀橈容與，
蘭旌悠久。
悵望龍門都不見，
似把長楸孤負。
念往日、佳人為偶。
獨向芳洲相思處，
采蘋花、杜若空盈手。
乘赤豹，誰來後。
雲中眼界窮高厚。
覽山川、冀州還在，
陶唐何有。
木葉紛紛秋風晚，
縹緲瀟湘左右。
見帝子、冰魂廝守。
應記薰弦相對日，
酹一杯、太乙東皇酒。
問此意，君知否。

譯文：
乳燕南飛，我離開郢城頻頻回首，
正橫越長江，蓀橈容與相伴，
蘭旌悠久地飄揚。
悵望龍門卻不見，似乎長楸樹孤單地背負著我。
懷念往日，佳人如偶然相遇。
獨自站在芳洲相思之地，
采摘蘋花、杜若，卻隻空空握在手中。
乘著赤豹前行，不知誰會在我之後。
雲中的視野無限廣闊。
眺望山川、冀州依舊存在，
但陶唐時代又何去何從。
木葉紛紛在秋風中飄落，
縹緲的瀟湘湖左右環繞。
看到帝子、冰魂在一起守望。
應該記住薰弦相對的日子，
舉杯飲一杯，太乙東皇的美酒。
問這其中的意義，你是否明白？

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人離開郢城後的思念之情和對過去的回憶。詩人回首望龍門，但卻不見故鄉的景物，感覺自己像是被長楸樹背叛了一樣。他懷念過去與佳人相伴的美好時光，獨自站在芳洲之地，但手中卻隻握有空空的蘋花和杜若。詩人乘坐赤豹前行，展望著雲中廣闊的視野，看到山川、冀州依舊存在，但陶唐時代的輝煌已經不再。秋風中木葉紛紛飄落，瀟湘湖的景色縹緲而美麗。詩人看到帝子和冰魂在一起守望，想起了昔日的美好時光。最後，詩人提到了薰弦相對的日子，舉起酒杯，祝飲太乙東皇的美酒，向讀者詢問其中的意義。

這首詩以細膩的筆觸表達了詩人對故鄉的思念之情和對逝去時光的回憶。通過描述詩人的離別和追憶，詩中展現了人生的離散與思念、時光的流轉和滄桑的感慨。詩中的景物描寫細膩而富有意境，如橫越長江、悵望龍門、木葉紛紛等，給人一種淒美而悠遠的感覺。詩人通過對自然景物和個人情感的交織描寫，表達了對故鄉和逝去時光的眷戀和痛惜之情。

整首詩以自然景物和個人情感的交融為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人對故鄉的思念、對逝去時光的懷念和對人生變遷的感慨。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到其中蘊含的離散情感和對過去歲月的追憶，也可以從中體味到詩人對故鄉和人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《乳燕飛（汪子感秋，采楚詞，賦此）》汪莘 拚音讀音參考

rǔ yàn fēi wāng zǐ gǎn qiū, cǎi chǔ cí, fù cǐ
乳燕飛（汪子感秋，采楚詞，賦此）

qù yǐng pín huí shǒu.
去郢頻回首。
zhèng héng jiāng sūn ráo róng yǔ, lán jīng yōu jiǔ.
正橫江、蓀橈容與，蘭旌悠久。
chàng wàng lóng mén dōu bú jiàn, shì bǎ zhǎng qiū gū fù.
悵望龍門都不見，似把長楸孤負。
niàn wǎng rì jiā rén wéi ǒu.
念往日、佳人為偶。
dú xiàng fāng zhōu xiāng sī chù, cǎi píng huā dù ruò kōng yíng shǒu.
獨向芳洲相思處，采蘋花、杜若空盈手。
chéng chì bào, shuí lái hòu.
乘赤豹，誰來後。
yún zhōng yǎn jiè qióng gāo hòu.
雲中眼界窮高厚。
lǎn shān chuān jì zhōu hái zài, táo táng hé yǒu.
覽山川、冀州還在，陶唐何有。
mù yè fēn fēn qiū fēng wǎn, piāo miǎo xiāo xiāng zuǒ yòu.
木葉紛紛秋風晚，縹緲瀟湘左右。
jiàn dì zi bīng hún sī shǒu.
見帝子、冰魂廝守。
yīng jì xūn xián xiāng duì rì, lèi yī bēi tài yǐ dōng huáng jiǔ.
應記薰弦相對日，酹一杯、太乙東皇酒。
wèn cǐ yì, jūn zhī fǒu.
問此意，君知否。

網友評論

* 《乳燕飛（汪子感秋，采楚詞，賦此）》汪莘原文、翻譯、賞析和詩意(乳燕飛（汪子感秋，采楚詞，賦此） 汪莘)专题为您介绍：《乳燕飛汪子感秋，采楚詞，賦此）》 汪莘宋代汪莘去郢頻回首。正橫江、蓀橈容與，蘭旌悠久。悵望龍門都不見，似把長楸孤負。念往日、佳人為偶。獨向芳洲相思處，采蘋花、杜若空盈手。乘赤豹，誰來後。雲中眼界窮高 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。