《玉鉤斜》 吳嘉紀

清代   吳嘉紀 莫歎他鄉死，玉钩译赏君王也不歸。斜玉析和
年年野棠樹，钩斜花在路旁飛。吴嘉文翻
分類：

作者簡介(吳嘉紀)

吳嘉紀（1618年－1684年），纪原字賓賢，诗意號野人，玉钩译赏江蘇東台人（清代屬於揚州府泰州）。斜玉析和出生鹽民，钩斜少時多病，吴嘉文翻明末諸生，纪原入清不仕，诗意隱居泰州安豐鹽場。玉钩译赏工於詩，斜玉析和其詩法孟郊﹑賈島，钩斜語言簡樸通俗，內容多反映百姓貧苦，以“鹽場今樂府”詩聞名於世，得周亮工、王士禛賞識，著有《陋軒詩集》，共收入詩歌1265首。上海古籍出版社有《吳嘉紀詩箋校》本。

《玉鉤斜》吳嘉紀 翻譯、賞析和詩意

《玉鉤斜》是清代吳嘉紀創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫歎他鄉死，
君王也不歸。
年年野棠樹，
花在路旁飛。

詩意：
這首詩詞表達了離鄉別井、離故園遷徙的苦楚之情。詩中提到了他鄉之地的人們，無論是普通百姓還是君王，都麵臨著無法返回故國的困境。詩人通過描述野外的棠樹，以及路旁飛舞的花朵，表達了歲月流轉、世事變遷的無常感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了遊子離鄉的心情和對故國的思念之情。首句“莫歎他鄉死”，表達了遊子對別離故鄉、被迫在他鄉生活的辛酸之感。第二句“君王也不歸”，則表達了即使是統治者、君王也無法回到自己的國家，失去了回家的希望和向往。

接下來的兩句“年年野棠樹，花在路旁飛”描繪了野外的景象。野棠樹常年開花，花瓣在路旁飄散，暗示著時間的流逝和世事的變遷，與遊子的離鄉之苦形成了對比。這種景象也可以理解為人們的生活在不斷變化，而遊子卻無法融入這個變化的世界，感到孤獨和迷茫。

整首詩詞情感真摯，用簡潔的語言表達了遊子離鄉的痛苦和對故國的思念之情，以及時間的無情流逝。通過描繪自然景物，詩人巧妙地抒發了內心的情感。這首詩詞在清代文人作品中獨具一格，同時也反映了當時社會動蕩不安的背景。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉鉤斜》吳嘉紀 拚音讀音參考

yù gōu xié
玉鉤斜

mò tàn tā xiāng sǐ, jūn wáng yě bù guī.
莫歎他鄉死，君王也不歸。
nián nián yě táng shù, huā zài lù páng fēi.
年年野棠樹，花在路旁飛。

網友評論

* 《玉鉤斜》玉鉤斜吳嘉紀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《玉鉤斜》 吳嘉紀清代吳嘉紀莫歎他鄉死，君王也不歸。年年野棠樹，花在路旁飛。分類：作者簡介(吳嘉紀)吳嘉紀1618年－1684年），字賓賢，號野人，江蘇東台人清代屬於揚州府泰州）。出生鹽民，少時多病， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。