《送韋繇校書赴浙東幕》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 丞相辟書新，送韦书赴诗意秋關獨去人。繇校馀原译赏
官離芸閣早，浙东朱庆名占甲科頻。幕送
水驛迎船火，韦繇文翻山城候騎塵。校书析和
湖邊寄家久，东幕到日喜榮親。送韦书赴诗意
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，繇校馀原译赏生卒年不詳，浙东朱庆名可久，幕送以字行。韦繇文翻越州（今浙江紹興）人，校书析和寶曆二年（826）進士，东幕官至秘書省校書郎，送韦书赴诗意見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《送韋繇校書赴浙東幕》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《送韋繇校書赴浙東幕》
作者：朱慶餘
朝代：唐代

丞相辟書新，
秋關獨去人。
官離芸閣早，
名占甲科頻。
水驛迎船火，
山城候騎塵。
湖邊寄家久，
到日喜榮親。

中文譯文：
丞相征辟新文書，
秋天關隘獨自離去。
官職離開芸閣已久，
名望已經多次登科。
水驛歡迎船隻的火光，
山城等待騎馬的塵埃。
在湖邊寄居已久，
到了歸家的日子喜悅親情。

詩意和賞析：
這首詩是朱慶餘寫給韋繇的送別詩，韋繇是朱慶餘的朋友，受命去浙東擔任官職。詩中描繪了韋繇離開京城前往浙東的情景，表達了詩人對他的祝福和思念之情。

首先，詩人提到丞相辟書新，指的是韋繇受到新的任命，被征辟為官員。接著，詩人描繪了秋天的景色，以及韋繇獨自離去的情景，表達了他的孤獨和別離之感。

詩中提到官離芸閣早，意味著韋繇離開了京城的芸閣（指官署），表示他離開這個官方的場所已經有一段時間了。而名占甲科頻，指的是韋繇在科舉考試中多次獲得甲等的成績，名聲顯赫。

接下來，詩人描繪了送行的場景。水驛迎船火，山城候騎塵，形象地描繪了韋繇離開時的情景。水驛迎船火表示送行的人們歡欣鼓舞，山城候騎塵則表明等待他的人們懷著期待。

最後兩句詩，詩人提到自己和韋繇在湖邊寄居已久，意味著他們曾經一同居住在湖邊。而到日喜榮親，指的是韋繇歸來之日，詩人將會感到喜悅，並向他表示親近和親情。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對韋繇的祝福和思念，通過描繪離別、期待和重逢的情景，展示了友誼和情感的真摯。詩人運用了景物的描寫，使得詩意更加生動，讀者能夠感受到離別和重逢的情緒，體味到友誼的珍貴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送韋繇校書赴浙東幕》朱慶餘 拚音讀音參考

sòng wéi yáo jiào shū fù zhè dōng mù
送韋繇校書赴浙東幕

chéng xiàng pì shū xīn, qiū guān dú qù rén.
丞相辟書新，秋關獨去人。
guān lí yún gé zǎo, míng zhàn jiǎ kē pín.
官離芸閣早，名占甲科頻。
shuǐ yì yíng chuán huǒ, shān chéng hòu qí chén.
水驛迎船火，山城候騎塵。
hú biān jì jiā jiǔ, dào rì xǐ róng qīn.
湖邊寄家久，到日喜榮親。

網友評論

* 《送韋繇校書赴浙東幕》送韋繇校書赴浙東幕朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送韋繇校書赴浙東幕》 朱慶餘唐代朱慶餘丞相辟書新，秋關獨去人。官離芸閣早，名占甲科頻。水驛迎船火，山城候騎塵。湖邊寄家久，到日喜榮親。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶餘，生卒年不詳，名可久，以字行。越州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。