《水調歌頭（甲午九日牛山作）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 不飲強須飲，水调山作诗意水调山作今日是歌头歌重陽。
向來健者安在，甲午甲午世事兩茫茫。日牛日牛
叔子去人遠矣，刘辰刘辰正複何關人事，翁原文翻翁墮淚忽成行。译赏
叔子淚自墮，析和湮沒使人傷。水调山作诗意水调山作
燕何歸，歌头歌鴻欲斷，甲午甲午蝶休忙。日牛日牛
淵明自無可奈，刘辰刘辰冷眼菊花黃。翁原文翻翁
看取龍山落日，译赏又見騎台荒草，誰弱複誰強。
酒亦有何好，暫醉得相忘。
分類： 寒食節傷春歲月 九日

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《水調歌頭（甲午九日牛山作）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（甲午九日牛山作）》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不飲強須飲，今日是重陽。
向來健者安在，世事兩茫茫。
叔子去人遠矣，正複何關人事，墮淚忽成行。
叔子淚自墮，湮沒使人傷。
燕何歸，鴻欲斷，蝶休忙。
淵明自無可奈，冷眼菊花黃。
看取龍山落日，又見騎台荒草，誰弱複誰強。
酒亦有何好，暫醉得相忘。

譯文：
不喝也得喝，今天是重陽節。
過去健康的人在哪裏，世事如此茫茫。
叔子已遠去，與世事何幹，不禁流下淚水。
叔子的淚水自然而然地流淌，淹沒了人們的心痛。
燕子何處歸，天鵝欲斷，蝴蝶停下忙碌。
淵明（指晏殊）自無可奈，冷眼看著菊花凋零。
看著龍山上的夕陽漸漸落下，又看見荒蕪的騎樓，誰強誰弱？
酒又有何好，暫時醉倒以忘卻。

詩意：
這首詩詞通過描繪重陽節的場景，抒發了作者對逝去時光和人事變遷的感慨之情。詩中的叔子指的是已故的親友，作者思念叔子，感歎人生的無常和世事的無常。詩中出現的燕子、天鵝和蝴蝶等形象，襯托出人事如夢的無常和自然界的變幻。淵明指的是晏殊，表達了對晏殊的敬仰和對他的無奈。最後，作者以酒來消磨憂愁，試圖在短暫的醉意中暫時忘卻一切。

賞析：
《水調歌頭（甲午九日牛山作）》以簡練的語言表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。通過描繪重陽節的氛圍和對已逝親友的思念，詩人抒發了對人生無常和世事無常的感慨之情。詩中的意象獨特，燕子、天鵝、蝴蝶等形象生動地展示了自然界中生命的短暫和變幻。最後，詩人以酒來寄托情感，試圖在短暫的醉意中暫時忘卻煩憂。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考，表達了作者對光陰流逝和人事變遷的深切感受，引發讀者對生命的思考和對時光的珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（甲午九日牛山作）》劉辰翁 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu jiǎ wǔ jiǔ rì niú shān zuò
水調歌頭（甲午九日牛山作）

bù yǐn qiáng xū yǐn, jīn rì shì chóng yáng.
不飲強須飲，今日是重陽。
xiàng lái jiàn zhě ān zài, shì shì liǎng máng máng.
向來健者安在，世事兩茫茫。
shū zǐ qù rén yuǎn yǐ, zhèng fù hé guān rén shì, duò lèi hū chéng háng.
叔子去人遠矣，正複何關人事，墮淚忽成行。
shū zǐ lèi zì duò, yān mò shǐ rén shāng.
叔子淚自墮，湮沒使人傷。
yàn hé guī, hóng yù duàn, dié xiū máng.
燕何歸，鴻欲斷，蝶休忙。
yuān míng zì wú kě nài, lěng yǎn jú huā huáng.
淵明自無可奈，冷眼菊花黃。
kàn qǔ lóng shān luò rì, yòu jiàn qí tái huāng cǎo, shuí ruò fù shuí qiáng.
看取龍山落日，又見騎台荒草，誰弱複誰強。
jiǔ yì yǒu hé hǎo, zàn zuì dé xiāng wàng.
酒亦有何好，暫醉得相忘。

網友評論

* 《水調歌頭（甲午九日牛山作）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（甲午九日牛山作） 劉辰翁)专题为您介绍：《水調歌頭甲午九日牛山作）》 劉辰翁宋代劉辰翁不飲強須飲，今日是重陽。向來健者安在，世事兩茫茫。叔子去人遠矣，正複何關人事，墮淚忽成行。叔子淚自墮，湮沒使人傷。燕何歸，鴻欲斷，蝶休忙。淵明自無可奈，冷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。