《還都》 宋祁

宋代   宋祁 一封東走罷州麾，还都还都和诗卻趁清班上赤墀。宋祁赏析
侍史香爐留直夜，原文意王孫春草見歸時。翻译
虛名所賴天藏拙，还都还都和诗晚歲無如病與衰。宋祁赏析
要在屬車何所用，原文意隻堪盛酒比鴟夷。翻译
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。还都还都和诗字子京，宋祁赏析安州安陸（今湖北安陸）人，原文意後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。翻译天聖二年進士，还都还都和诗官翰林學士、宋祁赏析史館修撰。原文意與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《還都》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《還都》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一封東走罷州麾，
卻趁清班上赤墀。
侍史香爐留直夜，
王孫春草見歸時。
虛名所賴天藏拙，
晚歲無如病與衰。
要在屬車何所用，
隻堪盛酒比鴟夷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員東歸京城的情景。詩人在東歸途中，趁著清晨上朝的時候，進入朝廷，向皇帝請安。夜晚時，他在宮廷中的侍史那裏停留，直到天亮。最後，他看到了春天的草木，意味著他即將回到家鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個官員東歸的場景，通過細膩的描寫和深入的思考，表達了詩人對官場生活的感慨和思考。

詩的開頭，詩人描述了自己東歸的情景，他是一位高官，東歸京城，騎著馬車，抵達了京城的城牆。接著，詩人描述了自己趁著清晨上朝的時候，進入朝廷，向皇帝請安的情景。這裏的"清班"指的是清晨上朝的時候，"上赤墀"指的是進入朝廷，向皇帝請安。

在夜晚時，詩人停留在宮廷中的侍史那裏，直到天亮。這裏的"侍史香爐留直夜"表達了詩人在宮廷中的宿夜之情，也暗示了他對官場生活的疲憊和厭倦。

最後，詩人看到了春天的草木，意味著他即將回到家鄉。這裏的"王孫春草見歸時"表達了詩人對家鄉的思念和渴望。

整首詩詞通過對官員東歸的描寫，表達了詩人對官場生活的疲憊和對家鄉的思念。詩人認為虛名無益，晚年的衰老和疾病使他感到無奈。他對官場的失望和對家鄉的向往，使他對自己的官職產生了疑問和思考。最後，詩人認為自己在官場中的作用有限，隻適合享受酒宴，與古代的鴟夷相比較。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對官場生活的思考和對家鄉的思念，展現了宋代士人的獨特情懷和對人生的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《還都》宋祁 拚音讀音參考

hái dōu
還都

yī fēng dōng zǒu bà zhōu huī, què chèn qīng bān shàng chì chí.
一封東走罷州麾，卻趁清班上赤墀。
shì shǐ xiāng lú liú zhí yè, wáng sūn chūn cǎo jiàn guī shí.
侍史香爐留直夜，王孫春草見歸時。
xū míng suǒ lài tiān cáng zhuō, wǎn suì wú rú bìng yǔ shuāi.
虛名所賴天藏拙，晚歲無如病與衰。
yào zài shǔ chē hé suǒ yòng, zhǐ kān shèng jiǔ bǐ chī yí.
要在屬車何所用，隻堪盛酒比鴟夷。

網友評論

* 《還都》還都宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《還都》 宋祁宋代宋祁一封東走罷州麾，卻趁清班上赤墀。侍史香爐留直夜，王孫春草見歸時。虛名所賴天藏拙，晚歲無如病與衰。要在屬車何所用，隻堪盛酒比鴟夷。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。