《寄趙易窗高士慶雲岡上人》 華幼武

元代   華幼武 昨宵風雨釀春寒，寄赵曉色開晴露未幹。易窗云冈译赏
棋局定須尋李遠，高士冈上杖藜還肯過蘇端。人寄
翻經坐榻呼龍守，赵易點《易》虛窗倩鶴看。窗高
暫假飛鳧挽飛錫，士庆上人诗意樵蘇不爨罄交歡。华幼
分類：

《寄趙易窗高士慶雲岡上人》華幼武 翻譯、武原文翻賞析和詩意

《寄趙易窗高士慶雲岡上人》是析和元代華幼武創作的一首詩詞。以下是寄赵對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨宵風雨釀春寒，易窗云冈译赏
曉色開晴露未幹。高士冈上
棋局定須尋李遠，人寄
杖藜還肯過蘇端。赵易
翻經坐榻呼龍守，
點《易》虛窗倩鶴看。
暫假飛鳧挽飛錫，
樵蘇不爨罄交歡。

譯文：
昨夜風雨催生了春寒，
早晨的色彩在晴朗中展開，露水還未幹。
棋局已定，必須尋找李遠，
拄著拐杖的藜杖，願意再次去拜訪蘇端。
翻開經書，坐在榻上呼喚龍守，
點燃《易經》，透過虛窗凝視仰鶴。
暫時借用飛鳧來攜帶飛行的錫杖，
樵夫蘇端不再生火，消磨光陰的歡愉已耗盡。

詩意和賞析：
這首詩詞主題表達了寄托情意和懷念的情感。詩人在詩中通過描繪春天的寒冷、清晨的明朗以及自然景物的變化，表達了對友人趙易窗和慶雲岡上人的思念之情。

詩的開頭以昨夜的風雨和春寒來形容詩人內心的寂寞和孤獨，同時描繪了春天的氛圍。接著，詩人描述了早晨的景色，晴朗的天空和露水的閃耀使得整個世界煥然一新。

接下來的兩句表達了詩人對李遠和蘇端的思念之情。李遠可能是一個棋友，詩人希望能再次找到他共同下棋。而蘇端則可能是一個文人或學者，詩人希望能再次與他討論經書，共同探討人生哲理。

最後兩句詩中，詩人使用了象征的意象，飛鳧代表著遠行，飛行的錫杖則象征著詩人的心意。詩人暫時借用飛鳧來傳遞自己的思念之情，希望能夠再次與友人相聚。然而，樵夫蘇端已經不燃起火來招待客人，這也暗示著交往的歡愉已經消失殆盡。

整首詩詞以自然景物和寓意的描寫為主線，通過描述詩人的內心情感和對友人的思念，表達了對過去友誼的回憶和懷念之情。同時也反映了元代文人士人情懷的特點，對友情和交往的珍視和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄趙易窗高士慶雲岡上人》華幼武 拚音讀音參考

jì zhào yì chuāng gāo shì qìng yún gāng shàng rén
寄趙易窗高士慶雲岡上人

zuó xiāo fēng yǔ niàng chūn hán, xiǎo sè kāi qíng lù wèi gàn.
昨宵風雨釀春寒，曉色開晴露未幹。
qí jú dìng xū xún lǐ yuǎn, zhàng lí hái kěn guò sū duān.
棋局定須尋李遠，杖藜還肯過蘇端。
fān jīng zuò tà hū lóng shǒu, diǎn yì xū chuāng qiàn hè kàn.
翻經坐榻呼龍守，點《易》虛窗倩鶴看。
zàn jiǎ fēi fú wǎn fēi xī, qiáo sū bù cuàn qìng jiāo huān.
暫假飛鳧挽飛錫，樵蘇不爨罄交歡。

網友評論

* 《寄趙易窗高士慶雲岡上人》寄趙易窗高士慶雲岡上人華幼武原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄趙易窗高士慶雲岡上人》 華幼武元代華幼武昨宵風雨釀春寒，曉色開晴露未幹。棋局定須尋李遠，杖藜還肯過蘇端。翻經坐榻呼龍守，點《易》虛窗倩鶴看。暫假飛鳧挽飛錫，樵蘇不爨罄交歡。分類：《寄趙易窗高士慶雲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。