《鴻門會》 楊維楨

元代   楊維楨 天迷關，鸿门会鸿地迷戶，杨维译赏東龍白日西龍雨。桢原
撞鍾飲酒愁海翻，文翻碧火吹巢雙猰（左犭右俞）。析和
照天萬古無二烏，诗意殘星破月開天餘。鸿门会鸿
座中有客天子氣，杨维译赏左股七十二子連明珠。桢原
軍聲十萬振屋瓦，文翻拔劍當人麵如赭。析和
將軍下馬力排山，诗意氣卷黃河酒中瀉。鸿门会鸿
劍光上天寒彗殘，杨维译赏明朝畫地分河山。桢原
將軍呼龍將客走，破青天撞玉鬥。
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《鴻門會》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《鴻門會》是元代詩人楊維楨所創作的一首詩詞。這首詩詞以雄渾的語言描繪了一場氣勢磅礴的戰爭場麵，融合了壯麗的自然景觀和英勇的將士形象，展現了英雄豪情和壯誌淩雲的精神。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

天迷關，地迷戶，
天空迷茫，大地莫測，
東方是龍，陽光如白日；西方是龍，雨水如傾盆。
撞鍾飲酒，愁苦如海翻騰，
碧火吹巢，指的是兩隻猰貐（古代傳說中的猛獸）。
照天萬古無二烏，
照耀蒼穹的烏鴉獨一無二，
殘星破月開天餘，
星星殘缺，月亮遭破，露出天空的餘暉。
座中有客，天子的氣勢，
左股七十二子連明珠，
指的是天子身邊眾多武將。
軍聲十萬振屋瓦，
軍隊的嘶喊震動了房屋的瓦片，
拔劍當人麵如赭，
將士拔劍時，麵色如紅色的赭石。
將軍下馬力排山，
將軍下馬，力量可排山倒海，
氣卷黃河酒中瀉，
氣勢如黃河滔滔，酒如瀉入其中。
劍光上天寒彗殘，
劍光直衝雲霄，寒意逼人，如殘存的彗星。
明朝畫地分河山，
明朝一到，地圖也將重劃，河山重新分割。
將軍呼龍將客走，
將軍號令龍將，使客人迅速離去，
破青天撞玉鬥。
穿破青天，撞擊玉鬥。

這首詩詞以極富豪情和激昂的語言，生動地描繪了戰爭的壯麗場景和英雄將士的英勇形象。通過天地、龍雨、猰貐等形象的運用，展現了戰爭的動蕩與不可預知性，以及將士們麵對困難與挑戰時的堅韌和勇敢。詩中的劍光、軍聲、氣勢等描寫，更加突出了將士們的英勇和力量。詩中還融入了明朝的歸來，象征著希望和重生的到來。

整首詩詞氣勢磅礴、意境壯闊，既展現了戰爭場麵的威嚴和恢弘，又表現了將士們的英雄氣概和壯誌淩雲的精神。同時，通過描繪自然景觀和象征意象的運用，詩詞表達了對曆史的追憶和對未來的期許。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鴻門會》楊維楨 拚音讀音參考

hóng mén huì
鴻門會

tiān mí guān, dì mí hù, dōng lóng bái rì xī lóng yǔ.
天迷關，地迷戶，東龍白日西龍雨。
zhuàng zhōng yǐn jiǔ chóu hǎi fān, bì huǒ chuī cháo shuāng yà zuǒ quǎn yòu yú.
撞鍾飲酒愁海翻，碧火吹巢雙猰（左犭右俞）。
zhào tiān wàn gǔ wú èr wū, cán xīng pò yuè kāi tiān yú.
照天萬古無二烏，殘星破月開天餘。
zuò zhōng yǒu kè tiān zǐ qì, zuǒ gǔ qī shí èr zi lián míng zhū.
座中有客天子氣，左股七十二子連明珠。
jūn shēng shí wàn zhèn wū wǎ, bá jiàn dāng rén miàn rú zhě.
軍聲十萬振屋瓦，拔劍當人麵如赭。
jiāng jūn xià mǎ lì pái shān, qì juǎn huáng hé jiǔ zhōng xiè.
將軍下馬力排山，氣卷黃河酒中瀉。
jiàn guāng shàng tiān hán huì cán, míng cháo huà dì fēn hé shān.
劍光上天寒彗殘，明朝畫地分河山。
jiāng jūn hū lóng jiāng kè zǒu, pò qīng tiān zhuàng yù dòu.
將軍呼龍將客走，破青天撞玉鬥。

網友評論

* 《鴻門會》鴻門會楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《鴻門會》 楊維楨元代楊維楨天迷關，地迷戶，東龍白日西龍雨。撞鍾飲酒愁海翻，碧火吹巢雙猰左犭右俞）。照天萬古無二烏，殘星破月開天餘。座中有客天子氣，左股七十二子連明珠。軍聲十萬振屋瓦，拔劍當人麵如赭。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。