《官牛－諷執政也》 白居易

唐代   白居易 官牛官牛駕官車，官牛滻水岸邊般載沙。－讽讽执
一石沙，执政政也幾斤重，也官易原译赏朝載暮載將何用。牛－
載向五門官道西，白居綠槐陰下鋪沙堤。文翻
昨來新拜右丞相，析和恐怕泥塗汙馬蹄。诗意
右丞相，官牛馬蹄蹋沙雖淨潔，－讽讽执牛領牽車欲流血。执政政也
右丞相，也官易原译赏但能濟人治國調陰陽，牛－官牛領穿亦無妨。白居
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《官牛－諷執政也》白居易 翻譯、賞析和詩意

官牛－諷執政也

官牛官牛駕官車，
滻水岸邊般載沙。
一石沙，幾斤重，
朝載暮載將何用。

載向五門官道西，
綠槐陰下鋪沙堤。
昨來新拜右丞相，
恐怕泥塗汙馬蹄。

右丞相，馬蹄蹋沙雖淨潔，
牛領牽車欲流血。
右丞相，但能濟人治國調陰陽，
官牛領穿亦無妨。

中文譯文：

官牛啊官牛，駕著官車，
在滻水岸邊般載沙。
一塊石頭的沙，有幾斤重，
早晨載來，黃昏還能用。

往五門官道的西麵載去，
在綠槐的陰影下鋪著沙堤。
昨天剛拜任右丞相，
擔心泥漿弄髒馬蹄。

右丞相啊，馬蹄踏在沙上雖然幹淨，
牛的領子拉車差點領破皮。
右丞相，隻要能夠施行善政治理調和陰陽，
官牛擔任裝載也沒問題。

詩意和賞析：

這首詩是白居易諷刺執政官員的作品。詩中以“官牛”為形象，喻指執政官員的角色。官牛作為駕車的牲畜，隻是為了裝載沙石使用，毫無價值，象征執政官員缺乏真正的能力和價值。詩句“一石沙，幾斤重”暗示執政官員的工作無法產生實際效果。

在詩的後半部分，白居易提到昨天才被任命為右丞相的官員，擔心馬蹄弄髒了牛領子。這表達了他對執政官員的質疑，認為他們太過注重表麵形式，而忽視了真正的治國才能。

最後兩句“右丞相，但能濟人治國調陰陽，官牛領穿亦無妨”顯露出白居易的態度。他認為，隻要執政官員能夠真正為人民服務，運用正確的治國方法，就無需在意官牛的角色。

總而言之，這首詩通過富有想象力的比喻和譏諷手法，對執政官員的庸碌和虛浮進行了嘲諷，暗示了他們應該專注於真正的治國工作，而不是空洞的儀式。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《官牛－諷執政也》白居易 拚音讀音參考

guān niú fěng zhí zhèng yě
官牛－諷執政也

guān niú guān niú jià guān chē, chǎn shuǐ àn biān bān zài shā.
官牛官牛駕官車，滻水岸邊般載沙。
yī shí shā, jǐ jīn zhòng,
一石沙，幾斤重，
cháo zài mù zài jiāng hé yòng.
朝載暮載將何用。
zài xiàng wǔ mén guān dào xī, lǜ huái yīn xià pù shā dī.
載向五門官道西，綠槐陰下鋪沙堤。
zuó lái xīn bài yòu chéng xiàng, kǒng pà ní tú wū mǎ tí.
昨來新拜右丞相，恐怕泥塗汙馬蹄。
yòu chéng xiàng,
右丞相，
mǎ tí tà shā suī jìng jié, niú lǐng qiān chē yù liú xiě.
馬蹄蹋沙雖淨潔，牛領牽車欲流血。
yòu chéng xiàng,
右丞相，
dàn néng jì rén zhì guó diào yīn yáng, guān niú lǐng chuān yì wú fáng.
但能濟人治國調陰陽，官牛領穿亦無妨。

網友評論

* 《官牛－諷執政也》官牛－諷執政也白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《官牛－諷執政也》 白居易唐代白居易官牛官牛駕官車，滻水岸邊般載沙。一石沙，幾斤重，朝載暮載將何用。載向五門官道西，綠槐陰下鋪沙堤。昨來新拜右丞相，恐怕泥塗汙馬蹄。右丞相，馬蹄蹋沙雖淨潔，牛領牽車欲流 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。