《歸田樂（同前）》 晁補之

宋代   晁補之 春又去，归田似別佳人幽恨積。乐同
閑庭院，前归翠陰滿，田乐同前添晝寂。晁补
一枝梅最好，文翻至今憶。译赏
正夢斷，析和爐煙嫋，诗意參差疏簾隔。归田
為何事、乐同年年春恨，前归問花應會得。田乐同前
分類： 婉約寫人

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），晁补字無咎，文翻號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《歸田樂（同前）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《歸田樂（同前）》是晁補之所寫的一首詩詞，描繪了春天的離去和對逝去時光的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天又離去，像是一位美麗的女子，心中積存著深深的憂傷。在寧靜的庭院裏，翠綠的陰影遍布，增添了白天的寂靜。其中一枝梅花最為出色，至今我仍然懷念著它。正當我美夢剛醒，爐煙嫋嫋，參差不齊的簾幕將我們隔開。為了何事，每年的春天都充滿了悲傷，我問花兒，它應當能夠明白。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的離去和逝去時光的懷念之情。春天象征著生機和美好，但它轉瞬即逝，作者感到悲傷和無奈。詩中的庭院和翠陰營造出一種寧靜的氛圍，與白天的寂靜相得益彰。作者對一枝梅花的懷念表明了他對美好事物的珍視和對逝去時光的回憶。詩的結尾表達了作者對春天的疑問，為何每年的春天都充滿了悲傷，他期待花兒能夠給予答案。

賞析：
《歸田樂（同前）》以簡潔凝練的語言展現了作者對春天的情感體驗和對時光流轉的思考。詩中的春天被賦予了人性化的特征，像是一位離別的佳人，讓讀者感受到作者對美好時光逝去的無奈和懷念之情。描寫庭院的翠陰和晝寂，以及一枝梅花的美好形象，營造出一種寧靜而淒美的氛圍。詩中的爐煙和簾幕的描寫增加了一絲朦朧的意象，使得讀者仿佛能夠感受到作者內心的迷茫和思緒的隔閡。最後的疑問和期待，給詩詞增添了一層思辨的意味，使讀者在賞析中思考人生、時光和美好的流逝。

晁補之是宋代文學家，他的詩詞以清麗、婉約而脫俗著稱。這首詩詞憑借其簡潔、意味深遠的表達方式，展現了作者細膩的情感和對美的追求，具有一定的審美價值和思想內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸田樂（同前）》晁補之 拚音讀音參考

guī tián lè tóng qián
歸田樂（同前）

chūn yòu qù, shì bié jiā rén yōu hèn jī.
春又去，似別佳人幽恨積。
xián tíng yuàn, cuì yīn mǎn, tiān zhòu jì.
閑庭院，翠陰滿，添晝寂。
yī zhī méi zuì hǎo, zhì jīn yì.
一枝梅最好，至今憶。
zhèng mèng duàn, lú yān niǎo, cēn cī shū lián gé.
正夢斷，爐煙嫋，參差疏簾隔。
wèi hé shì nián nián chūn hèn, wèn huā yìng huì dé.
為何事、年年春恨，問花應會得。

網友評論

* 《歸田樂（同前）》歸田樂（同前）晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸田樂同前）》 晁補之宋代晁補之春又去，似別佳人幽恨積。閑庭院，翠陰滿，添晝寂。一枝梅最好，至今憶。正夢斷，爐煙嫋，參差疏簾隔。為何事、年年春恨，問花應會得。分類：婉約寫人作者簡介(晁補之)晁補之公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。