《尹師魯治第伐樗》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 伊人利營構，尹师译赏思欲新其居。鲁治
匠築經舊址，第伐簷楹礙高樗。樗尹臣原
且雲忍不伐，师鲁诗意何以成吾廬。治第
人言此樹古，伐樗百怪所憑依。梅尧
獨秉一定議，文翻自將群俗違。析和
乃俾執柯者，尹师译赏丁丁霜刃揮。鲁治
殲殞條百尺，第伐橫樸株數圍。樗尹臣原
從茲朝夕間，师鲁诗意不聞鳥雀喧。
既能考子室，而複高其門。
周也昔騁辯，得以不材論。
工今誠匪度，苟害安可存。
舟楫且非藉，薪爨聊用燔。
莫比溝中斷，區區望犧樽。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《尹師魯治第伐樗》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

伊人利構想，想要新的居住。
匠建築經舊址，簷柱阻高樗。
並且說不忍伐，為什麽成功我房屋。
人說這棵樹古，老怪所依憑。
獨掌一決定，自己將各種習俗違背。
才讓他們拿著斧柄的，丁丁冬冬霜刃指揮。
殲殺條百尺，橫樸株幾圍。
從此朝夕之間，不知道麻雀喧鬧。
既能考子室，但又高那門。
周的過去馳騁辯才，可能不材論。
工現在的確沒有度，如果傷害怎麽可以生存。
船隻並且不是藉，柴做飯我姑且用燒。
莫比溝中斷，小小望犧樽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《尹師魯治第伐樗》梅堯臣 拚音讀音參考

yǐn shī lǔ zhì dì fá chū
尹師魯治第伐樗

yī rén lì yíng gòu, sī yù xīn qí jū.
伊人利營構，思欲新其居。
jiàng zhù jīng jiù zhǐ, yán yíng ài gāo chū.
匠築經舊址，簷楹礙高樗。
qiě yún rěn bù fá, hé yǐ chéng wú lú.
且雲忍不伐，何以成吾廬。
rén yán cǐ shù gǔ, bǎi guài suǒ píng yī.
人言此樹古，百怪所憑依。
dú bǐng yí dìng yì, zì jiāng qún sú wéi.
獨秉一定議，自將群俗違。
nǎi bǐ zhí kē zhě, dīng dīng shuāng rèn huī.
乃俾執柯者，丁丁霜刃揮。
jiān yǔn tiáo bǎi chǐ, héng pǔ zhū shù wéi.
殲殞條百尺，橫樸株數圍。
cóng zī zhāo xī jiān, bù wén niǎo què xuān.
從茲朝夕間，不聞鳥雀喧。
jì néng kǎo zi shì, ér fù gāo qí mén.
既能考子室，而複高其門。
zhōu yě xī chěng biàn, dé yǐ bù cái lùn.
周也昔騁辯，得以不材論。
gōng jīn chéng fěi dù, gǒu hài ān kě cún.
工今誠匪度，苟害安可存。
zhōu jí qiě fēi jí, xīn cuàn liáo yòng fán.
舟楫且非藉，薪爨聊用燔。
mò bǐ gōu zhōng duàn, qū qū wàng xī zūn.
莫比溝中斷，區區望犧樽。

網友評論

* 《尹師魯治第伐樗》尹師魯治第伐樗梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《尹師魯治第伐樗》 梅堯臣宋代梅堯臣伊人利營構，思欲新其居。匠築經舊址，簷楹礙高樗。且雲忍不伐，何以成吾廬。人言此樹古，百怪所憑依。獨秉一定議，自將群俗違。乃俾執柯者，丁丁霜刃揮。殲殞條百尺，橫樸株數 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。