《則天門赦改年》 沈佺期

唐代   沈佺期 聖人宥天下，则天则天幽鑰動圜狴。门赦门赦
六甲迎黃氣，改年改年三元降紫泥。沈佺诗意
籠僮上西鼓，期原振迅廣陽雞。文翻
歌舞將金帛，译赏汪洋被遠黎。析和
分類：

作者簡介(沈佺期)

沈佺期，则天则天字雲卿，门赦门赦相州內黃人。改年改年善屬文，沈佺诗意尤長七言之作。期原擢進士第。文翻長安中，译赏累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷台州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，曆中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安後，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。

《則天門赦改年》沈佺期 翻譯、賞析和詩意

譯文：
聖人寬恕世間罪過，幽鑰打開圜狴。六甲迎接黃氣，三元低垂紫泥。籠罩著天帝的僮仆登上西鼓，廣陽雞振翅飛揚。歌舞和金帛一同呈現，汪洋遠方的黎人皆被覆蓋。

詩意：
這首詩描繪了親曆並參與到一場重大盛會的場景。其中的“聖人”指代唐玄宗，他寬恕世間的罪過。而“圜狴”則代表關閉在天門上的牢獄大門，被打開以釋放囚犯。

接著，詩中提到了黃氣和紫泥，它們是指古代帝王登基時的吉祥征兆。六甲迎接黃氣，表示黃氣降臨時，立即被人們所感知。而三元降紫泥，則意味著紫泥如同灑落下來的琉璃細雨，給整個盛會增添了莊嚴和神秘的氛圍。

接下來的兩句描述了一些音樂和舞蹈表演。西鼓和廣陽雞是兩種樂器，它們的使用使整個演出更加生動活潑，鏗鏘有力。而歌舞表演所灑落的金帛則代表著盛會的富庶和繁榮。

最後一句“汪洋被遠黎”則是在描述盛會的規模，黎人指普通百姓，他們被汪洋所覆蓋，表示整個城市都融入到了這場盛會之中。

賞析：
這首詩以寬恕罪過為主題，表達了唐玄宗寬大仁慈的治國理念。通過描繪一場盛大的慶典，作者展現了帝王的威嚴和榮耀，也體現了國家的繁榮和穩定。同時，詩中也有一種尊崇之意，對唐玄宗的崇敬之情溢於言表。整首詩以敘述為主，描繪了慶典的盛況，用辭華麗，充滿了節日的喜慶氛圍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《則天門赦改年》沈佺期 拚音讀音參考

zé tiān mén shè gǎi nián
則天門赦改年

shèng rén yòu tiān xià, yōu yào dòng huán bì.
聖人宥天下，幽鑰動圜狴。
liù jiǎ yíng huáng qì, sān yuán jiàng zǐ ní.
六甲迎黃氣，三元降紫泥。
lóng tóng shàng xī gǔ, zhèn xùn guǎng yáng jī.
籠僮上西鼓，振迅廣陽雞。
gē wǔ jiāng jīn bó, wāng yáng bèi yuǎn lí.
歌舞將金帛，汪洋被遠黎。

網友評論

* 《則天門赦改年》則天門赦改年沈佺期原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《則天門赦改年》 沈佺期唐代沈佺期聖人宥天下，幽鑰動圜狴。六甲迎黃氣，三元降紫泥。籠僮上西鼓，振迅廣陽雞。歌舞將金帛，汪洋被遠黎。分類：作者簡介(沈佺期)沈佺期，字雲卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。