《憶秦娥 楊山居湖舫新成，忆秦雨原译赏忆秦雨載酒落之，娥杨娥杨賦?山居诗意山居》 張雨

元代   張雨 蘭舟小。
一篷也便容身了。湖舫湖舫
容身了。新成析和新成
幾番煙雨，载酒载酒幾番昏曉。落之落
出橋三麵青山繞。赋张赋张
入城一向紅塵擾。文翻
紅塵擾。忆秦雨原译赏忆秦雨
綠蓑青笠，娥杨娥杨讓渠多少。山居诗意山居
分類： 憶秦娥

作者簡介(張雨)

張雨（1283～1350）元代詩文家，湖舫湖舫號句曲外史，新成析和新成道名嗣真，载酒载酒道號貞居子曾從虞集受學，博學多聞，善談名理。詩文、詩文、書法、繪畫，清新流麗，有晉、唐遺意。年二十棄家為道士，居茅山，嚐從開元宮王真人入京，欲官之，不就。

《憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦?》張雨 翻譯、賞析和詩意

《憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦?》是元代張雨創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
回憶起秦娥，楊山上的湖舫剛建成，我載著酒來到這裏，賦詩表達思念之情。蘭舟雖小，一篷已足夠容身了。容身之地，經曆過多少次煙雨，多少次昏曉。出船時，周圍是青山環繞；進城後，卻被紅塵的喧囂所擾。穿著綠色蓑衣，戴著青色草帽，讓我感慨良多。

詩意：
這首詩描繪了詩人在楊山的湖舫中回憶起秦娥的情景。湖舫雖然很小，但已足夠提供一個容身之所。詩人借此展示了自然山水和人世繁華之間的對比。在出船時，青山環繞，給人一種寧靜和隱逸之感；而進入城市後，紅塵的喧囂擾亂了心境，讓人感到疲憊和困擾。詩人穿著綠色的蓑衣，戴著青色的草帽，體現了一種超然物外的心態，使他對世事多有感慨。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和人世喧囂的對比，表達了詩人對隱逸生活的向往和對紛擾世事的感慨。詩中的蘭舟、青山和紅塵等形象，構成了一個鮮明的意象對比，突出了詩人內心深處的情感和對美好生活的追求。

詩人在湖舫中回憶起秦娥，將自然景色與人事紛擾相對照，表達了一種超脫塵世的心境。綠蓑和青笠的形象象征著詩人的清貧和超然態度，同時也體現了對世俗紛擾的一種傲然和超越。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和對理想生活的追求，呈現出一種靜謐、寧靜的意境。通過對自然山水和城市紅塵的對比描寫，詩人表達了對自然的美好向往和對塵世喧囂的疲憊感受。這種對比和反差使詩詞更加生動。整首詩詞展現了元代文人的隱逸情懷和對理想生活的追求，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦?》張雨 拚音讀音參考

yì qín é yáng shān jū hú fǎng xīn chéng, zài jiǔ luò zhī, fù?
憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦?

lán zhōu xiǎo.
蘭舟小。
yī péng yě biàn róng shēn le.
一篷也便容身了。
róng shēn le.
容身了。
jǐ fān yān yǔ, jǐ fān hūn xiǎo.
幾番煙雨，幾番昏曉。
chū qiáo sān miàn qīng shān rào.
出橋三麵青山繞。
rù chéng yī xiàng hóng chén rǎo.
入城一向紅塵擾。
hóng chén rǎo.
紅塵擾。
lǜ suō qīng lì, ràng qú duō shǎo.
綠蓑青笠，讓渠多少。

網友評論

* 《憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦?》張雨原文、翻譯、賞析和詩意(憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦? 張雨)专题为您介绍：《憶秦娥 楊山居湖舫新成，載酒落之，賦?》 張雨元代張雨蘭舟小。一篷也便容身了。容身了。幾番煙雨，幾番昏曉。出橋三麵青山繞。入城一向紅塵擾。紅塵擾。綠蓑青笠，讓渠多少。分類：憶秦娥作者簡介(張雨)張雨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。