《擊梧桐》 李甲

宋代   李甲 杳杳春江闊。击梧
收細雨、桐击風蹙波聲無歇。梧桐
雁去汀洲暖，李甲岸蕪靜，原文意翠染遙山一抹。翻译
群鷗聚散，赏析征航來去，和诗隔水相望楚越。击梧
對此，桐击凝情久，梧桐念往歲上國，李甲嬉遊時節。原文意
鬥草園林，翻译賣花巷陌，赏析觸處風光奇絕。
正恁濃歡裏，悄不意、頓有天涯離別。
看那梅生翠實，柳飄狂絮，沒個人共折。
把而今、愁煩滋味，教向誰說。
分類：

作者簡介(李甲)

李甲，字景元，華亭（今上海鬆江）人。善畫翎毛，兼工寫竹。見《畫繼》卷三、《畫史會要》卷二。《宋詩紀事補遺》中曾記述，李景元在元符（1098—1100）年間曾任武康縣令；詞存九首，見《樂府雅詞》卷下。

《擊梧桐》李甲 翻譯、賞析和詩意

《擊梧桐》是一首宋代的詩詞，作者是李甲。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《擊梧桐》

杳杳春江闊，
收細雨、風蹙波聲無歇。
雁去汀洲暖，
岸蕪靜，翠染遙山一抹。
群鷗聚散，
征航來去，隔水相望楚越。
對此，凝情久，
念往歲上國，嬉遊時節。

鬥草園林，
賣花巷陌，觸處風光奇絕。
正恁濃歡裏，
悄不意、頓有天涯離別。
看那梅生翠實，
柳飄狂絮，沒個人共折。
把而今、愁煩滋味，
教向誰說。

詩詞的中文譯文：

遠遠的春江寬闊，
細雨收集，風吹起波浪聲不停。
雁兒飛離汀洲暖地，
岸邊蘆葦靜悄悄，一抹翠綠染遍遙遠的山巒。
成群的海鷗聚散飛翔，
征程來去，隔著水相望楚越兩地。
對此情意凝緒久久，
回憶往年在故國，歡樂時光嬉戲的季節。

鬥草園林的景色，
賣花的巷陌，處處都是美麗怪異的風光。
正當濃烈的歡樂之中，
悄然間，突然感到天涯離別的苦楚。
看那梅樹上生滿了翠綠的果實，
柳樹上飛舞著瘋狂的絮花，沒有人一同摘取。
如今的憂愁煩悶之感，
又能向誰傾訴呢？

詩意和賞析：

這首詩描繪了春江的壯麗景色和詩人內心的情感。詩人用形象生動的語言描繪了春江的寬闊和波浪聲，以及飛離的雁兒和遠山的翠綠。這些景象使詩人回憶起往年在故國的快樂時光，感歎離別之苦。

詩人接著描述了鬥草園林和賣花的巷陌，觸景生情，表達了對美景的讚歎和對離別之情的感受。梅樹上的翠實和柳樹上飛舞的絮花形成鮮明的對比，突出了孤獨和無人分享的感覺。最後，詩人表達了內心的憂愁和煩悶，卻又不知向誰傾訴。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪春江、山巒、飛鳥和花草等元素，抒發了詩人內心的離愁別緒和憂鬱情感。詩中充滿了對過去的眷戀和對現實的無奈，以及對孤獨和無人理解的感歎。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩人使讀者感受到了詩人內心的情感世界，同時也引發了讀者對離別、孤獨和無人理解等主題的思考。整首詩流露出一種憂鬱的氛圍，展現了詩人對人生和現實的深思和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擊梧桐》李甲 拚音讀音參考

jī wú tóng
擊梧桐

yǎo yǎo chūn jiāng kuò.
杳杳春江闊。
shōu xì yǔ fēng cù bō shēng wú xiē.
收細雨、風蹙波聲無歇。
yàn qù tīng zhōu nuǎn, àn wú jìng, cuì rǎn yáo shān yī mǒ.
雁去汀洲暖，岸蕪靜，翠染遙山一抹。
qún ōu jù sàn, zhēng háng lái qù, gé shuǐ xiàng wàng chǔ yuè.
群鷗聚散，征航來去，隔水相望楚越。
duì cǐ, níng qíng jiǔ, niàn wǎng suì shàng guó, xī yóu shí jié.
對此，凝情久，念往歲上國，嬉遊時節。
dòu cǎo yuán lín, mài huā xiàng mò, chù chù fēng guāng qí jué.
鬥草園林，賣花巷陌，觸處風光奇絕。
zhèng nèn nóng huān lǐ, qiāo bù yì dùn yǒu tiān yá lí bié.
正恁濃歡裏，悄不意、頓有天涯離別。
kàn nà méi shēng cuì shí, liǔ piāo kuáng xù, méi gè rén gòng zhé.
看那梅生翠實，柳飄狂絮，沒個人共折。
bǎ ér jīn chóu fán zī wèi, jiào xiàng shuí shuō.
把而今、愁煩滋味，教向誰說。

網友評論

* 《擊梧桐》擊梧桐李甲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擊梧桐》 李甲宋代李甲杳杳春江闊。收細雨、風蹙波聲無歇。雁去汀洲暖，岸蕪靜，翠染遙山一抹。群鷗聚散，征航來去，隔水相望楚越。對此，凝情久，念往歲上國，嬉遊時節。鬥草園林，賣花巷陌，觸處風光奇絕。正恁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。