《汴州留別韓愈》 孟郊

唐代   孟郊 不飲濁水瀾，汴州汴州空滯此汴河。留别留别
坐見繞岸水，韩愈韩愈和诗盡為還海波。孟郊
四時不在家，原文意弊服斷線多。翻译
遠客獨憔悴，赏析春英落婆娑。汴州汴州
汴水饒曲流，留别留别野桑無直柯。韩愈韩愈和诗
但為君子心，孟郊歎息終靡他。原文意
分類： 古文觀止避諱說理

作者簡介(孟郊)

孟郊，翻译(751～814)，赏析唐代詩人。汴州汴州字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《汴州留別韓愈》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《汴州留別韓愈》是一首唐代詩詞，作者是孟郊。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不飲濁水瀾，空滯此汴河。
坐見繞岸水，盡為還海波。
四時不在家，弊服斷線多。
遠客獨憔悴，春英落婆娑。

汴水饒曲流，野桑無直柯。
但為君子心，歎息終靡他。

譯文：
不喝汙濁的水，隻空懸於這汴河。
靜坐看著河水繞岸流，卻無一點回歸大海的波瀾。
四季都不在家，破損的衣物線斷了很多。
遠客孤獨而憔悴，春花凋零猶如老婦般淒涼。

汴水曲折蜿蜒流淌，野生桑樹沒有挺拔的枝幹。
隻有君子的心靈，會引發歎息，而不會歸於他人。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了孤獨、憂鬱和對時光流轉的感慨。詩中的"汴州留別韓愈"是指孟郊離開了汴州（今河南開封），離別了韓愈。詩人以自然景物和個人經曆為素材，通過對比和借景映射，抒發了自己的心情和思考。

詩的開頭，"不飲濁水瀾，空滯此汴河"，表達了詩人對現實環境的不滿和對生活的困頓感。他拒絕喝汙濁的水，象征著對墮落、濁世的抗拒。"坐見繞岸水，盡為還海波"，通過對河水的觀察，詩人感歎人生的無常和歸宿的迷茫。

第二聯寫詩人的離家漂泊和生活困境，"四時不在家，弊服斷線多"。四時不在家指的是詩人長期離鄉背井，漂泊他鄉，無法安居樂業。"弊服斷線多"則象征著貧困和境況的艱難。"遠客獨憔悴，春英落婆娑"，描述了詩人作為遠客的孤獨和頹廢，春花凋零則映襯出歲月的無情和人生的變遷。

最後兩句"汴水饒曲流，野桑無直柯。但為君子心，歎息終靡他"，表達了詩人對現實的思考和對君子精神的讚賞。汴水曲折蜿蜒，野桑沒有挺拔的枝幹，象征著世事紛繁複雜，君子心靈卻能超脫塵世的紛擾。詩人認為君子之心能領悟到人生的無常和苦難，從而發出歎息，而這種歎息不會被他人所理解。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人內心的憂傷和對世事的撲朔迷離的觸動。通過描繪自然景物和個人經曆，詩人表達了對時光流逝、生活境遇和人性的深刻思考。這首詩詞以悲涼的情緒和富有哲理的表達，展現了孟郊獨特的寫作風格和對人生的獨到見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汴州留別韓愈》孟郊 拚音讀音參考

biàn zhōu liú bié hán yù
汴州留別韓愈

bù yǐn zhuó shuǐ lán, kōng zhì cǐ biàn hé.
不飲濁水瀾，空滯此汴河。
zuò jiàn rào àn shuǐ, jǐn wèi hái hǎi bō.
坐見繞岸水，盡為還海波。
sì shí bù zài jiā, bì fú duàn xiàn duō.
四時不在家，弊服斷線多。
yuǎn kè dú qiáo cuì, chūn yīng luò pó suō.
遠客獨憔悴，春英落婆娑。
biàn shuǐ ráo qū liú, yě sāng wú zhí kē.
汴水饒曲流，野桑無直柯。
dàn wèi jūn zǐ xīn, tàn xī zhōng mí tā.
但為君子心，歎息終靡他。

網友評論

* 《汴州留別韓愈》汴州留別韓愈孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汴州留別韓愈》 孟郊唐代孟郊不飲濁水瀾，空滯此汴河。坐見繞岸水，盡為還海波。四時不在家，弊服斷線多。遠客獨憔悴，春英落婆娑。汴水饒曲流，野桑無直柯。但為君子心，歎息終靡他。分類：古文觀止避諱說理作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。