《關河道中》 韋莊

唐代   韋莊 槐陌蟬聲柳市風，关河关河驛樓高倚夕陽東。道中道中
往來千裏路長在，韦庄聚散十年人不同。原文意
但見時光流似箭，翻译豈知天道曲如弓。赏析
平生誌業匡堯舜，和诗又擬滄浪學釣翁。关河关河
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），道中道中字端己，韦庄杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，原文意詩人韋應物的翻译四代孫，唐朝花間派詞人，赏析詞風清麗，和诗有《浣花詞》流傳。关河关河曾任前蜀宰相，諡文靖。

《關河道中》韋莊 翻譯、賞析和詩意

《關河道中》，唐代詩人韋莊的這首詩描繪了一幅自然景色和人事變遷的畫麵。詩中表達了韋莊對於時光流轉和人事變遷的感歎，以及對於平凡生活和修身自律的追求。

中文譯文：
槐樹下的行人聽到蟬鳴聲，柳市上的風吹得人麵生。驛樓高高倚在夕陽東，往來的路途千裏沒有變，但聚散中的人卻不再相同。時光流轉如箭一般迅速，誰能知曉上天蹊徑彎曲。我一生追求誌向如堯舜，又像那滄浪之上的釣翁。

詩意和賞析：
《關河道中》以描寫自然景色為開端，通過描繪蟬鳴聲和風吹柳市的場景，表達了時光流逝和萬物變遷的感歎。驛樓的高倚和夕陽東下的描寫，營造出一種靜謐而莊嚴的氛圍。接著，詩人轉向人事，表達了聚散變遷中的痛感。往來的路途雖然千裏沒有改變，但人卻已經麵目全非，展現了人事滄桑。

詩人通過“時光流似箭”的比喻表達出時間的飛逝和生命的短暫，而“天道曲如弓”的意象則反映了命運的曲折變化和無常。最後，詩人表達了對於追求誌向和修身自律的追求，以“匡堯舜”和“滄浪學釣翁”作為自己的人生目標，意味著追求成為偉大的君王和修身養性的智者。

這首詩以簡潔凝練的語言，描繪了自然景色和人事變遷的對比，通過表達自己對於時光流逝和人事變遷的感歎，以及對於追求高尚誌向和修身自律的追求，傳遞了人生哲理和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《關河道中》韋莊 拚音讀音參考

guān hé dào zhōng
關河道中

huái mò chán shēng liǔ shì fēng, yì lóu gāo yǐ xī yáng dōng.
槐陌蟬聲柳市風，驛樓高倚夕陽東。
wǎng lái qiān lǐ lù cháng zài,
往來千裏路長在，
jù sàn shí nián rén bù tóng.
聚散十年人不同。
dàn jiàn shí guāng liú shì jiàn, qǐ zhī tiān dào qū rú gōng.
但見時光流似箭，豈知天道曲如弓。
píng shēng zhì yè kuāng yáo shùn, yòu nǐ cāng láng xué diào wēng.
平生誌業匡堯舜，又擬滄浪學釣翁。

網友評論

* 《關河道中》關河道中韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《關河道中》 韋莊唐代韋莊槐陌蟬聲柳市風，驛樓高倚夕陽東。往來千裏路長在，聚散十年人不同。但見時光流似箭，豈知天道曲如弓。平生誌業匡堯舜，又擬滄浪學釣翁。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。