《望春回》 李甲

宋代   李甲 霽霞散曉，望春文翻望春射水村漸明，回李回李漁火方絕。甲原甲
灘露夜潮痕，译赏注凍瀨淒咽。析和
征鴻來時應負書，诗意見疏柳、望春文翻望春更憶伊同折。回李回李
異鄉憔悴，甲原甲那堪更逢，译赏歲窮時節。析和
東風暗回暖律。诗意
算拆遍江梅，望春文翻望春消盡岩雪。回李回李
唯有這愁腸，甲原甲也依舊千結。
私言竊語些誓約，便眠思夢想無休歇。
這些離恨，除非對著、說似明月。
分類： 望春回

作者簡介(李甲)

李甲，字景元，華亭（今上海鬆江）人。善畫翎毛，兼工寫竹。見《畫繼》卷三、《畫史會要》卷二。《宋詩紀事補遺》中曾記述，李景元在元符（1098—1100）年間曾任武康縣令；詞存九首，見《樂府雅詞》卷下。

《望春回》李甲 翻譯、賞析和詩意

《望春回》是李甲所寫的一首詩詞。詩中描繪了春天歸來的景象，以及詩人對異鄉、離別和思念的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霽霞散曉，射水村漸明，漁火方絕。
清晨的霞光散去，射水村的景色逐漸明朗，漁火漸漸熄滅。

灘露夜潮痕，注凍瀨淒咽。
沙灘上露水和夜潮的痕跡，冰凍的河流發出淒咽之聲。

征鴻來時應負書，見疏柳、更憶伊同折。
征行的雁群返回時應該帶來家書，看到稀疏的柳樹，更加想起和親人一起折柳的情景。

異鄉憔悴，那堪更逢，歲窮時節。
身在異鄉，心靈疲憊不堪，在這窮困的歲月裏更加淒涼。

東風暗回暖律。
東風悄悄地回來，帶來了溫暖的春天。

算拆遍江梅，消盡岩雪。
數著一朵朵江梅花，融化了岩石上的殘雪。

唯有這愁腸，也依舊千結。
隻有這憂愁的心情，依然纏繞成千結。

私言竊語些誓約，便眠思夢想無休歇。
私下裏低聲說出一些誓言，然後入眠，思緒和夢想永無休止。

這些離恨，除非對著、說似明月。
這種離別的傷感，隻有對著明亮的月光才能傾訴。

《望春回》通過描繪自然景色和詩人內心的情感，表達了對春天的期盼和對家鄉、親人的思念之情。詩中的景物描寫細膩而生動，情感表達深沉而真摯，使人感受到了詩人在異鄉漂泊時的孤獨和痛苦，以及對家園和親情的眷戀。整首詩以孤寂、離別、思念為主題，通過描繪自然景色和抒發內心情感，展現了詩人深情厚意的思緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望春回》李甲 拚音讀音參考

wàng chūn huí
望春回

jì xiá sàn xiǎo, shè shuǐ cūn jiàn míng, yú huǒ fāng jué.
霽霞散曉，射水村漸明，漁火方絕。
tān lù yè cháo hén, zhù dòng lài qī yān.
灘露夜潮痕，注凍瀨淒咽。
zhēng hóng lái shí yīng fù shū, jiàn shū liǔ gèng yì yī tóng zhé.
征鴻來時應負書，見疏柳、更憶伊同折。
yì xiāng qiáo cuì, nà kān gèng féng, suì qióng shí jié.
異鄉憔悴，那堪更逢，歲窮時節。
dōng fēng àn huí nuǎn lǜ.
東風暗回暖律。
suàn chāi biàn jiāng méi, xiāo jǐn yán xuě.
算拆遍江梅，消盡岩雪。
wéi yǒu zhè chóu cháng, yě yī jiù qiān jié.
唯有這愁腸，也依舊千結。
sī yán qiè yǔ xiē shì yuē, biàn mián sī mèng xiǎng wú xiū xiē.
私言竊語些誓約，便眠思夢想無休歇。
zhèi xiē lí hèn, chú fēi duì zhe shuō shì míng yuè.
這些離恨，除非對著、說似明月。

網友評論

* 《望春回》李甲原文、翻譯、賞析和詩意(望春回 李甲)专题为您介绍：《望春回》 李甲宋代李甲霽霞散曉，射水村漸明，漁火方絕。灘露夜潮痕，注凍瀨淒咽。征鴻來時應負書，見疏柳、更憶伊同折。異鄉憔悴，那堪更逢，歲窮時節。東風暗回暖律。算拆遍江梅，消盡岩雪。唯有這愁腸，也依舊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。