《送東都留守令狐尚書赴任》 白居易

唐代   白居易 翠華黃屋未東巡，送东守令书赴尚书诗意碧洛青嵩付大臣。都留东都
地稱高情多水竹，狐尚山宜閑望少風塵。任送
龍門即擬為遊客，留守令狐金穀先憑作主人。赴任
歌酒家家花處處，白居莫空管領上陽春。易原译赏
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），文翻字樂天，析和號香山居士，送东守令书赴尚书诗意又號醉吟先生，都留东都祖籍太原，狐尚到其曾祖父時遷居下邽，任送生於河南新鄭。留守令狐是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《送東都留守令狐尚書赴任》白居易 翻譯、賞析和詩意

《送東都留守令狐尚書赴任》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠華黃屋未東巡，
碧洛青嵩付大臣。
地稱高情多水竹，
山宜閑望少風塵。
龍門即擬為遊客，
金穀先憑作主人。
歌酒家家花處處，
莫空管領上陽春。

詩意：
這首詩詞是白居易為了送別留守東都的令狐尚書赴任而作。詩中通過描繪東都的自然風光和人文景觀，表達了對令狐尚書離別的感慨和祝福之情。

賞析：
這首詩以東都為背景，展現了它的美景和獨特的情調。首句“翠華黃屋未東巡”，描繪了東都的繁華景色，暗示了令狐尚書作為大臣，應該去東方巡視。接著，“碧洛青嵩付大臣”，描繪了東都的自然環境，有著高山和清澈的水流，表達了對令狐尚書在新任職位上能夠應對各種挑戰的期望。

下一句“地稱高情多水竹，山宜閑望少風塵”，表達了東都這個地方對詩人來說是一個情趣高雅、清幽宜人的地方，山水之間適宜閑適地欣賞風景，遠離塵囂。

接下來的兩句“龍門即擬為遊客，金穀先憑作主人”，詩人表示即使他自己去了龍門或金穀這些著名景點，也隻能是一個過客，而令狐尚書作為大臣，將成為這些地方的主人。

最後兩句“歌酒家家花處處，莫空管領上陽春”，表達了東都的繁華景象，家家戶戶都有歌聲和酒宴，到處都是盛開的花朵，但詩人提醒令狐尚書不要浪費這樣美好的春光，要盡情享受。

整首詩以描繪東都的美景和寄托對令狐尚書的祝福之情為主線，展現了白居易細膩的描寫能力和對自然景觀的熱愛。詩中運用了對比手法，以東都的繁華和令狐尚書的離別相對照，給人一種離情別緒和對友人的祝福之情。同時，通過對東都的描寫，也展示了唐代東都的繁榮和獨特魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送東都留守令狐尚書赴任》白居易 拚音讀音參考

sòng dōng dōu liú shǒu líng hú shàng shū fù rèn
送東都留守令狐尚書赴任

cuì huá huáng wū wèi dōng xún, bì luò qīng sōng fù dà chén.
翠華黃屋未東巡，碧洛青嵩付大臣。
dì chēng gāo qíng duō shuǐ zhú,
地稱高情多水竹，
shān yí xián wàng shǎo fēng chén.
山宜閑望少風塵。
lóng mén jí nǐ wèi yóu kè, jīn gǔ xiān píng zuò zhǔ rén.
龍門即擬為遊客，金穀先憑作主人。
gē jiǔ jiā jiā huā chǔ chù, mò kōng guǎn lǐng shàng yáng chūn.
歌酒家家花處處，莫空管領上陽春。

網友評論

* 《送東都留守令狐尚書赴任》送東都留守令狐尚書赴任白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送東都留守令狐尚書赴任》 白居易唐代白居易翠華黃屋未東巡，碧洛青嵩付大臣。地稱高情多水竹，山宜閑望少風塵。龍門即擬為遊客，金穀先憑作主人。歌酒家家花處處，莫空管領上陽春。分類：作者簡介(白居易)白居 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。