《答餘新鄭（即餘堯臣也·可補餘傳之闕）》 高啟

明代   高啟 前年吳門初解兵，答余君別故國當西行。新郑
有司臨門暮驅發，即余道路風雨啼孩嬰。尧臣也可余新余尧余传原文意
倉皇不敢送出郭，补余執手暫立懷憂驚。传之臣也
我時雖幸脫鋒鏑，阙答亂後生事無堪營。郑即之阙
移家江上托地主，可补閑園借得親鋤耕。高启
春朝起沐日照屋，翻译野卉雜發鳴鸝珝。赏析
思君萬裏不可見，和诗對此涕淚如盆傾。答余
有壺當軒忍自酌，新郑有句在卷邀誰評。
走役北郭問消息，一客為我言分明。
君初隨例詣闕下，有旨謫徙鍾離城。
齎無襄金從無仆，棄家獨去何惸惸。
長淮粘天趣前渡，牙眼怖客浮鼉鯨。
到州鞠躬謁太守，脫去官籍儕編氓。
城荒無屋寓來客，旋乞廢地誅蓬荊。
異鄉何人恤同患，喜有楊子兼徐卿。
日高破灶煙未起，閉戶不絕哦詩聲。
去年聖恩念逐客，特賜拔拭加朝纓。
敕君赴汴聽銓擢，路算舊驛猶千程。
沙河無雨夏雲熱，茅葦夾岸多蚊虻。
舟中感癘得下泄，刃攪腸腹聞紵嚶。
荒途無藥相救療，伏枕兩旬幾殞生。
終藉神明佑吉士，疾勢漸脫身強輕。
一官署作新鄭簿，棒檄已去詢田更。
我雖曆曆聽客語，虛實未察憂難平。
初春天子下明詔，欲纂前史羅儒英。
非才亦辱使者召，辭謝不得來南京。
日斜出局訪君舍，草滿陋巷春泥晴。
入門小女識父友，延拜學訴艱難情。
且雲父意念家遠，新遣兩卒來相迎。
須臾出君寄我劄，上有秀句如瑰瓊。
自陳前事頗一一，與客舊說無虧盈。
讀終呼卒問彼土，卒言幾年經戰爭。
河山蕭條縣雖小，民少奸詐多淳誠。
春秋古稱鄶子國，溱洧水活魴魚幹。
雌兔咻咻草間走，雄雉角角桑顛鳴。
穀深稀逢種田者，時有射戶棲山棚。
霜大赤棗收幾囷，剝食可比江南粳。
官來撫民務無事，鞭掛壁上無敲搒。
寒廳吏散獨坐肅，遠對嵩少當簷楹。
聞之離抱頓舒豁，如吸清露醒朝酲。
便因卒還寄君語，此邑小鮮聊試烹。
幸逢昌朝勿自棄，願更努力修嘉名。
吾皇親手擁高篲，灑掃六合氛塵清。
海中夷筐已入貢，隴外戶版初來呈。
大開明堂議禮樂，學士濟濟登蓬瀛。
大廟冬烝薦朱瑟，千畝春藉垂青紘。
用材不肯略疏賤，銖寸盡上天官衡。
況君磊落抱奇器，不異一鶚秋空橫。
豈容久屈簿領下，天道始塞終當亨。
文章期君歸黼黻，借問報政何時成？ 分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《答餘新鄭（即餘堯臣也·可補餘傳之闕）》高啟 翻譯、賞析和詩意

前年吳門剛放下武器，你別國家應當往西走。
有關部門登門晚上趕發，路上風雨哭孩嬰。
驚慌失措，不敢送出城，握手暫立懷憂慮驚恐。
我當時雖然僥幸逃脫鋒鏑，叛亂後發生事情無法忍受營。
搬家到江上托地主，熟悉園借得親自鋤耕。
春天早晨起來沐浴陽光照耀屋，野生花卉雜發響黃鵬酸。
想你萬不可見，回答這哭泣如盆傾。
有壺當軒忍受自己斟酌，有句在卷邀請誰評。
逃役北郭打聽消息，一個朋友給我說清楚。
你當初按例到網下，有聖旨被流放到鍾離城。
帶無襄金從沒有我，離開家獨自離開哪消受。
淮河粘天然情趣前渡過，牙眼恐怖客浮鱷鯨。
到州鞠躬拜見太守，擺脫官籍等編民。
城荒無屋住來的客人，不久請求廢棄地殺草劑。
異鄉什麽人關心和擔心，很高興有楊子兼徐你。
日高破灶煙不起，閉戶不停哦詩聲。
去年聖恩念逐客，特賜下擦加朝纓。
命令你去汴州聽我提升，路算舊釋還是千程。
沙河沒有雨夏雲熱，茅草蘆葦兩岸多蚊蟲。
舟中感病得下泄露，刀攪拌腸肚聽說貯嚶嚶。
荒野？沒有藥物來治療，伏在枕頭上兩個月幾乎喪失生命。
終究藉神明保佑吉士，病勢漸漸擺脫強輕。
一官署作新鄭簿，棒檄文已經離開問老農。
雖然我一一聽客人講話，虛實不知道憂愁難平。
初春天子下達詔書，要繼承前代史羅儒英。
不是人才也羞辱使者召，道歉不能來南京。
日斜出局詢問你舍棄，長滿了草陋巷春季泥晴。
進門小女孩認識父親的朋友，請拜學訴說艱難愛情。
並且說父親意念家遠，新派兩個士兵來迎接。
一會兒從您寄我劄，上有秀句如鑲玉。
陳述自己以前的事情很一，與客人舊說無虧盈。
讀最後呼死問那邊，最後說幾年經戰爭。
河山蕭條縣雖然小，民小奸詐多淳樸真誠。
春秋古稱鄶子國，溱洧水活魴魚魚幹。
雌兔咻咻草間跑，雄雉鳴角角桑樹顛。
穀深很少遇到種田的人，當時有射戶棲山棚。
霜大赤棗收多少困，剝食可比江南粳稻。
官來安撫人民致力於無事，鞭掛在牆壁上沒有敲用刑。
寒廳吏散坐著嚴肅，遠對嵩山位於簷柱。
聽到的離抱著頓舒豁，如吸清露醒早晨醒。
便因突然回來寄你的話，這個縣小鮮姑且試著煮。
幸逢薛昌朝不要自暴自棄，希望你更加努力修行好名聲。
我皇親自手簇擁著彗星，打掃六合氛灰塵清。
海中夷筐已入貢，隴外戶籍初來給。
大開明堂討論禮樂，學士濟濟登蓬瀛。
太廟冬祭推薦朱瑟，田春藉垂青方。
用材料不肯略疏遠卑賤的人，劉銖一寸都上天官衡。
何況你光明磊落抱著奇器，不異一鶚秋空橫。
豈能久屈文書下，天氣開始堵塞終究會亨通。
文章期望你回到黼黻，請問這報告政策何時完成？ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《答餘新鄭（即餘堯臣也·可補餘傳之闕）》高啟 拚音讀音參考

dá yú xīn zhèng jí yú yáo chén yě kě bǔ yú chuán zhī quē
答餘新鄭（即餘堯臣也·可補餘傳之闕）

qián nián wú mén chū jiě bīng, jūn bié gù guó dāng xī xíng.
前年吳門初解兵，君別故國當西行。
yǒu sī lín mén mù qū fā, dào lù fēng yǔ tí hái yīng.
有司臨門暮驅發，道路風雨啼孩嬰。
cāng huáng bù gǎn sòng chū guō, zhí shǒu zàn lì huái yōu jīng.
倉皇不敢送出郭，執手暫立懷憂驚。
wǒ shí suī xìng tuō fēng dí, luàn hòu shēng shì wú kān yíng.
我時雖幸脫鋒鏑，亂後生事無堪營。
yí jiā jiāng shàng tuō dì zhǔ, xián yuán jiè dé qīn chú gēng.
移家江上托地主，閑園借得親鋤耕。
chūn cháo qǐ mù rì zhào wū, yě huì zá fā míng lí xǔ.
春朝起沐日照屋，野卉雜發鳴鸝珝。
sī jūn wàn lǐ bù kě jiàn, duì cǐ tì lèi rú pén qīng.
思君萬裏不可見，對此涕淚如盆傾。
yǒu hú dāng xuān rěn zì zhuó, yǒu jù zài juǎn yāo shuí píng.
有壺當軒忍自酌，有句在卷邀誰評。
zǒu yì běi guō wèn xiāo xī, yī kè wèi wǒ yán fēn míng.
走役北郭問消息，一客為我言分明。
jūn chū suí lì yì què xià, yǒu zhǐ zhé xǐ zhōng lí chéng.
君初隨例詣闕下，有旨謫徙鍾離城。
jī wú xiāng jīn cóng wú pū, qì jiā dú qù hé qióng qióng.
齎無襄金從無仆，棄家獨去何惸惸。
zhǎng huái zhān tiān qù qián dù, yá yǎn bù kè fú tuó jīng.
長淮粘天趣前渡，牙眼怖客浮鼉鯨。
dào zhōu jū gōng yè tài shǒu, tuō qù guān jí chái biān máng.
到州鞠躬謁太守，脫去官籍儕編氓。
chéng huāng wú wū yù lái kè, xuán qǐ fèi dì zhū péng jīng.
城荒無屋寓來客，旋乞廢地誅蓬荊。
yì xiāng hé rén xù tóng huàn, xǐ yǒu yáng zǐ jiān xú qīng.
異鄉何人恤同患，喜有楊子兼徐卿。
rì gāo pò zào yān wèi qǐ, bì hù bù jué ó shī shēng.
日高破灶煙未起，閉戶不絕哦詩聲。
qù nián shèng ēn niàn zhú kè, tè cì bá shì jiā cháo yīng.
去年聖恩念逐客，特賜拔拭加朝纓。
chì jūn fù biàn tīng quán zhuó, lù suàn jiù yì yóu qiān chéng.
敕君赴汴聽銓擢，路算舊驛猶千程。
shā hé wú yǔ xià yún rè, máo wěi jiā àn duō wén méng.
沙河無雨夏雲熱，茅葦夾岸多蚊虻。
zhōu zhōng gǎn lì dé xià xiè, rèn jiǎo cháng fù wén zhù yīng.
舟中感癘得下泄，刃攪腸腹聞紵嚶。
huāng tú wú yào xiāng jiù liáo, fú zhěn liǎng xún jǐ yǔn shēng.
荒途無藥相救療，伏枕兩旬幾殞生。
zhōng jí shén míng yòu jí shì, jí shì jiàn tuō shēn qiáng qīng.
終藉神明佑吉士，疾勢漸脫身強輕。
yī guān shǔ zuò xīn zhèng bù, bàng xí yǐ qù xún tián gèng.
一官署作新鄭簿，棒檄已去詢田更。
wǒ suī lì lì tīng kè yǔ, xū shí wèi chá yōu nán píng.
我雖曆曆聽客語，虛實未察憂難平。
chū chūn tiān zǐ xià míng zhào, yù zuǎn qián shǐ luó rú yīng.
初春天子下明詔，欲纂前史羅儒英。
fēi cái yì rǔ shǐ zhě zhào, cí xiè bù de lái nán jīng.
非才亦辱使者召，辭謝不得來南京。
rì xié chū jú fǎng jūn shě, cǎo mǎn lòu xiàng chūn ní qíng.
日斜出局訪君舍，草滿陋巷春泥晴。
rù mén xiǎo nǚ shí fù yǒu, yán bài xué sù jiān nán qíng.
入門小女識父友，延拜學訴艱難情。
qiě yún fù yì niàn jiā yuǎn, xīn qiǎn liǎng zú lái xiāng yíng.
且雲父意念家遠，新遣兩卒來相迎。
xū yú chū jūn jì wǒ zhá, shàng yǒu xiù jù rú guī qióng.
須臾出君寄我劄，上有秀句如瑰瓊。
zì chén qián shì pō yī yī, yǔ kè jiù shuō wú kuī yíng.
自陳前事頗一一，與客舊說無虧盈。
dú zhōng hū zú wèn bǐ tǔ, zú yán jǐ nián jīng zhàn zhēng.
讀終呼卒問彼土，卒言幾年經戰爭。
hé shān xiāo tiáo xiàn suī xiǎo, mín shǎo jiān zhà duō chún chéng.
河山蕭條縣雖小，民少奸詐多淳誠。
chūn qiū gǔ chēng kuài zi guó, qín wěi shuǐ huó fáng yú gàn.
春秋古稱鄶子國，溱洧水活魴魚幹。
cí tù xiū xiū cǎo jiān zǒu, xióng zhì jiǎo jiǎo sāng diān míng.
雌兔咻咻草間走，雄雉角角桑顛鳴。
gǔ shēn xī féng zhòng tián zhě, shí yǒu shè hù qī shān péng.
穀深稀逢種田者，時有射戶棲山棚。
shuāng dà chì zǎo shōu jǐ qūn, bō shí kě bǐ jiāng nán jīng.
霜大赤棗收幾囷，剝食可比江南粳。
guān lái fǔ mín wù wú shì, biān guà bì shàng wú qiāo bàng.
官來撫民務無事，鞭掛壁上無敲搒。
hán tīng lì sàn dú zuò sù, yuǎn duì sōng shǎo dāng yán yíng.
寒廳吏散獨坐肅，遠對嵩少當簷楹。
wén zhī lí bào dùn shū huō, rú xī qīng lù xǐng cháo chéng.
聞之離抱頓舒豁，如吸清露醒朝酲。
biàn yīn zú hái jì jūn yǔ, cǐ yì xiǎo xiān liáo shì pēng.
便因卒還寄君語，此邑小鮮聊試烹。
xìng féng chāng cháo wù zì qì, yuàn gèng nǔ lì xiū jiā míng.
幸逢昌朝勿自棄，願更努力修嘉名。
wú huáng qīn shǒu yōng gāo huì, sǎ sǎo liù hé fēn chén qīng.
吾皇親手擁高篲，灑掃六合氛塵清。
hǎi zhōng yí kuāng yǐ rù gòng, lǒng wài hù bǎn chū lái chéng.
海中夷筐已入貢，隴外戶版初來呈。
dà kāi míng táng yì lǐ yuè, xué shì jì jì dēng péng yíng.
大開明堂議禮樂，學士濟濟登蓬瀛。
dà miào dōng zhēng jiàn zhū sè, qiān mǔ chūn jí chuí qīng hóng.
大廟冬烝薦朱瑟，千畝春藉垂青紘。
yòng cái bù kěn lüè shū jiàn, zhū cùn jǐn shàng tiān guān héng.
用材不肯略疏賤，銖寸盡上天官衡。
kuàng jūn lěi luò bào qí qì, bù yì yī è qiū kōng héng.
況君磊落抱奇器，不異一鶚秋空橫。
qǐ róng jiǔ qū bù lǐng xià, tiān dào shǐ sāi zhōng dāng hēng.
豈容久屈簿領下，天道始塞終當亨。
wén zhāng qī jūn guī fǔ fú, jiè wèn bào zhèng hé shí chéng?
文章期君歸黼黻，借問報政何時成？

網友評論

* 《答餘新鄭（即餘堯臣也·可補餘傳之闕）》答餘新鄭（即餘堯臣也·可補餘傳之闕）高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答餘新鄭即餘堯臣也·可補餘傳之闕）》 高啟明代高啟前年吳門初解兵，君別故國當西行。有司臨門暮驅發，道路風雨啼孩嬰。倉皇不敢送出郭，執手暫立懷憂驚。我時雖幸脫鋒鏑，亂後生事無堪營。移家江上托地主，閑園 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。