《寄暢當》 李端

唐代   李端 麥秀草芊芊，寄畅幽人好晝眠。当寄
雲霞生嶺上，畅当猿鳥下床前。李端
顏子方敦行，原文意支郎久住禪。翻译
中林輕暫別，赏析約略已經年。和诗
分類： 送別

作者簡介(李端)

李端(約743-782?寄畅)，字正已，当寄趙州(今河北趙縣)人。畅当少居廬山，李端師詩僧皎然。原文意大曆五年進士。翻译曾任秘書省校書郎、赏析杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《寄暢當》李端 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《寄暢當》
朝代：唐代
作者：李端

麥秀草芊芊，
幽人好晝眠。
雲霞生嶺上，
猿鳥下床前。
顏子方敦行，
支郎久住禪。
中林輕暫別，
約略已經年。

中文譯文：

金黃的麥田上，婀娜多姿的野草茂盛，
隱居的人喜歡在白天沉睡。
雲霞在山嶺上升起，
猿猴和鳥兒在床前飛翔。
顏子一直堅持著正直的行為，
支離破碎的生活久居於禪室。
在這片幽靜的林中，暫時與朋友離別，
不知不覺已經過去了好幾年。

詩意和賞析：

《寄暢當》是唐代詩人李端的作品，通過描繪自然景物和人物的生活狀態，表達了隱居生活和禪修的主題。

詩中以麥田和野草、雲霞和山嶺、猿猴和鳥兒等對比的形象，展現了自然界的美妙與豐富。麥田的金黃與野草的婀娜多姿形成了鮮明的對比，彰顯了自然界的繁榮和多樣性。雲霞在山嶺上升起，猿猴和鳥兒在床前飛翔，形成了上下的對比，展示了大自然的壯麗景色。

詩中提到的顏子和支郎分別代表了正直和禪修的生活方式。顏子敦行，堅持著正確的行為和品德，表現出對道德價值的追求。支郎則長期居住在禪室，專注於禪修修行，追求內心的寧靜和覺悟。

最後兩句表達了詩人與朋友的暫時離別，以及不知不覺已經過去了很多年的時間。這些描寫傳遞出一種淡泊名利、超脫塵世的生活態度，強調了隱居和禪修的價值。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人物的描繪，展示了唐代隱士的生活狀態和追求，表達了對自然、人生和心靈境界的熱愛和向往。通過賞析這首詩，我們可以感受到唐代士人對自然與人性的深刻理解，以及對寧靜、真實和內心清淨的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄暢當》李端 拚音讀音參考

jì chàng dāng
寄暢當

mài xiù cǎo qiān qiān, yōu rén hǎo zhòu mián.
麥秀草芊芊，幽人好晝眠。
yún xiá shēng lǐng shàng, yuán niǎo xià chuáng qián.
雲霞生嶺上，猿鳥下床前。
yán zi fāng dūn xíng, zhī láng jiǔ zhù chán.
顏子方敦行，支郎久住禪。
zhōng lín qīng zàn bié, yuē lüè yǐ jīng nián.
中林輕暫別，約略已經年。

網友評論

* 《寄暢當》寄暢當李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄暢當》 李端唐代李端麥秀草芊芊，幽人好晝眠。雲霞生嶺上，猿鳥下床前。顏子方敦行，支郎久住禪。中林輕暫別，約略已經年。分類：送別作者簡介(李端)李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。