《贈館人顧梅山》 王素行

宋代   王素行 前朝相補一官歸，赠馆赠馆東海僧傳五字詩。人顾人顾
今日蒲輪徵不去，梅山梅山逢人笑指鬢邊絲。王素文翻
分類：

《贈館人顧梅山》王素行 翻譯、行原析和賞析和詩意

中文譯文：
贈給館中的译赏館員顧梅山，前朝曾經補過一官，诗意現在歸隱東海修道，赠馆赠馆以五字詩傳授人們。人顾人顾如今已是梅山梅山衰老之身，已經無法再被招募為官，王素文翻遇到人們都笑著指著我灰白的行原析和鬢邊的絲發。

詩意：
這首詩表達了詩人自述的译赏心情和生活經曆。詩人的诗意前職是官員，但如今選擇隱居於東海修道。赠馆赠馆他曾以創作五字詩而聞名，但年老之時，麵對時光的無情，他已無法再受到召喚為官。他在日常生活中的種種困境，以及別人對他年老的戲謔態度，使得他對紅塵世界有了更深的思索。

賞析：
這首詩深情地描繪了詩人的境遇和內心感受。從詩中可以感受到詩人的無奈和對生活的思考。前半部分，詩人表達了自己曾經在官場擔任過一職，但現在已經選擇隱居於東海修道。他的隱居選擇和他的五字詩創作技藝都被認為是他的貢獻和傳承。但是在詩人年老之時，他已經無法再被召喚為官，這無疑是他的無奈之處。後半部分，詩人描述了他在日常生活中的遭遇，那些笑著指責他年老的人們，使得他感受到世俗之中的矛盾和無情。整首詩以簡練的用詞和明快的句式，傳達了詩人的心境和對人生的思考，展示了他對於世界和個人的覺悟和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈館人顧梅山》王素行 拚音讀音參考

zèng guǎn rén gù méi shān
贈館人顧梅山

qián cháo xiāng bǔ yī guān guī, dōng hǎi sēng chuán wǔ zì shī.
前朝相補一官歸，東海僧傳五字詩。
jīn rì pú lún zhēng bù qù, féng rén xiào zhǐ bìn biān sī.
今日蒲輪徵不去，逢人笑指鬢邊絲。

網友評論

* 《贈館人顧梅山》贈館人顧梅山王素行原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈館人顧梅山》 王素行宋代王素行前朝相補一官歸，東海僧傳五字詩。今日蒲輪徵不去，逢人笑指鬢邊絲。分類：《贈館人顧梅山》王素行 翻譯、賞析和詩意中文譯文：贈給館中的館員顧梅山，前朝曾經補過一官，現在歸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。