《隱淺挺之平甫來飲》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 泛淮忌水大，隐浅饮隐译赏我行浩以漫。平甫
泝汴忌水淺，浅挺我行幾以乾。甫饮
偶與困滯並，梅尧將獨為此難。臣原
窮堤有來客，文翻芬芳可與言。析和
共休綠榆陰，诗意置酒聊慰安。隐浅饮隐译赏
主人雖倉卒，平甫猶得具甘酸。浅挺
酸漬楚梅青，甫饮甘摘夏櫻丹。梅尧
引觴吞日光，臣原耳熱不複歎。
俛仰已陳跡，未可忘茲歡。
誰思費生術，幻惑寧盤桓。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《隱淺挺之平甫來飲》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《隱淺挺之平甫來飲》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泛淮忌水大，我行浩以漫。
我順著淮河航行，因為水勢湍急，我感到浩渺無邊。
泝汴忌水淺，我行幾以乾。
我順著汴河航行，因為水流淺短，我感到幹涸無力。
偶與困滯並，將獨為此難。
偶然遇到了困境和阻礙，我將獨自麵對這個困難。
窮堤有來客，芬芳可與言。
河堤上有客人前來，芬芳的花香可與他們交談。
共休綠榆陰，置酒聊慰安。
我們一起在綠榆樹的陰涼下休息，擺下酒席暢快地安慰自己。
主人雖倉卒，猶得具甘酸。
盡管主人匆忙，仍然能夠品嚐到酒的酸甜滋味。
酸漬楚梅青，甘摘夏櫻丹。
酸澀的楚梅泡在酒中變得青澀，甜美的夏櫻則被采摘成紅豔。
引觴吞日光，耳熱不複歎。
舉起酒杯，飲下太陽的光芒，耳朵因此而熱烘烘，不再歎息。
俛仰已陳跡，未可忘茲歡。
低頭仰望已經成為過去，但這份歡樂不可忘懷。
誰思費生術，幻惑寧盤桓。
誰會思考這種浪費生命的藝術，迷惑而不停留。

詩意和賞析：
這首詩詞以航行的經曆為背景，表達了作者在旅途中所遇到的困境和阻礙，以及在困境中尋找安慰和歡樂的心情。詩中通過描繪淮河和汴河的水勢和水流，以及與之相伴的花香和酒宴，展現了作者對自然景色的感受和對生活的態度。

詩中的“泛淮忌水大，我行浩以漫”和“泝汴忌水淺，我行幾以乾”表達了作者在航行中麵對水勢的不同挑戰，但他並不退縮，而是堅定地繼續前行。這種堅韌和勇氣體現了作者積極向上的生活態度。

詩中的“共休綠榆陰，置酒聊慰安”表達了作者與他人一起在綠樹蔭涼下休息，通過飲酒來舒緩心情，尋找內心的慰藉。這種與他人共享歡樂的場景，展現了人與人之間的情感交流和互助。

詩中的“酸漬楚梅青，甘摘夏櫻丹”描繪了楚梅和夏櫻的不同口感，通過品嚐酸澀的楚梅和甜美的夏櫻，作者感受到了生活中酸甜苦辣的變化，同時也表達了對生活的感激之情。

最後兩句“誰思費生術，幻惑寧盤桓”，表達了作者對那些迷失在虛幻中、浪費生命的人的思考和疑問。作者希望人們能夠珍惜生命，不被幻惑所困擾，而是積極麵對生活的困境，尋找內心的歡樂和安寧。

總體而言，這首詩詞通過描繪航行的經曆和與之相伴的景色、芬芳和酒宴，表達了作者對生活的積極態度和對人生意義的思考，同時也傳遞了對人們珍惜生命、追求內心歡樂的呼喚。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《隱淺挺之平甫來飲》梅堯臣 拚音讀音參考

yǐn qiǎn tǐng zhī píng fǔ lái yǐn
隱淺挺之平甫來飲

fàn huái jì shuǐ dà, wǒ xíng hào yǐ màn.
泛淮忌水大，我行浩以漫。
sù biàn jì shuǐ qiǎn, wǒ xíng jǐ yǐ gān.
泝汴忌水淺，我行幾以乾。
ǒu yǔ kùn zhì bìng, jiāng dú wèi cǐ nán.
偶與困滯並，將獨為此難。
qióng dī yǒu lái kè, fēn fāng kě yǔ yán.
窮堤有來客，芬芳可與言。
gòng xiū lǜ yú yīn, zhì jiǔ liáo wèi ān.
共休綠榆陰，置酒聊慰安。
zhǔ rén suī cāng cù, yóu dé jù gān suān.
主人雖倉卒，猶得具甘酸。
suān zì chǔ méi qīng, gān zhāi xià yīng dān.
酸漬楚梅青，甘摘夏櫻丹。
yǐn shāng tūn rì guāng, ěr rè bù fù tàn.
引觴吞日光，耳熱不複歎。
fǔ yǎng yǐ chén jī, wèi kě wàng zī huān.
俛仰已陳跡，未可忘茲歡。
shuí sī fèi shēng shù, huàn huò níng pán huán.
誰思費生術，幻惑寧盤桓。

網友評論

* 《隱淺挺之平甫來飲》隱淺挺之平甫來飲梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《隱淺挺之平甫來飲》 梅堯臣宋代梅堯臣泛淮忌水大，我行浩以漫。泝汴忌水淺，我行幾以乾。偶與困滯並，將獨為此難。窮堤有來客，芬芳可與言。共休綠榆陰，置酒聊慰安。主人雖倉卒，猶得具甘酸。酸漬楚梅青，甘摘夏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。