《答李光丞》 楊億

宋代   楊億 豹尾森森拂畫簷，答李答李久留雕輦閱牙簽。光丞光丞
字分三豕慚該博，杨亿原文意饌費雙雞愧屬厭。翻译
濫跡縉紳同北枳，赏析草儀對禪待南鶼。和诗
相門蘭玉裁新句，答李答李祇恐京城紙價添。光丞光丞
分類：

作者簡介(楊億)

楊億（974—1020）北宋文學家，杨亿原文意“西昆體”詩歌主要作家。翻译字大年，赏析建州浦城（今屬福建浦城縣）人。和诗年十一，答李答李太宗聞其名，光丞光丞詔送闕下試詩賦，杨亿原文意授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒諡文，人稱楊文公。

《答李光丞》楊億 翻譯、賞析和詩意

《答李光丞》是宋代楊億創作的一首詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

豹尾森森拂畫簷，
久留雕輦閱牙簽。
字分三豕慚該博，
饌費雙雞愧屬厭。
濫跡縉紳同北枳，
草儀對禪待南鶼。
相門蘭玉裁新句，
祇恐京城紙價添。

中文譯文：
豹尾森森拂過屋簷，
久留玩賞雕刻的華美車輦。
字寫得像三個豬，愧對廣博才學，
飯菜奢侈到需要兩隻雞，懊悔自己的厭惡之心。
在官場上混得渾渾噩噩和北枳一樣普通，
草書與禮儀相對，等待著南鶼的歸來。
作為朝廷的門客，用蘭花和美玉編織出新的句子，
隻擔心京城的紙價會再次增加。

詩意和賞析：
這首詩以幽默誇張的語言描繪了一位官員的生活和心情。詩人楊億以一種諷刺的口吻，通過對具體細節的描寫，展現了官場的浮躁和虛榮，以及自己對這種環境的矛盾心態。

詩中的"豹尾森森拂畫簷"形象地描述了官員的居住環境，表現了一種奢華的生活狀態。"久留雕輦閱牙簽"指的是官員的消遣方式，暗示了他們追求虛名和享樂的心態。

"字分三豕慚該博"揭示了官員的文化水平不高，自知才學有限，對此感到慚愧。"饌費雙雞愧屬厭"則展示了官員的奢侈和享樂，對於這種虛榮的生活方式，詩人抱有厭倦和愧疚之情。

"濫跡縉紳同北枳，草儀對禪待南鶼"對比了官場和儒家學問之間的衝突。官場是濫竽充數之地，而儒家學問則代表了詩人對高尚文化和道德的向往。

最後兩句"相門蘭玉裁新句，祇恐京城紙價添"表達了詩人對自己文學才華的自信，但也擔心紙張的價格上漲，暗示了文化發展受到現實因素的限製。

整首詩以誇張和諷刺的手法，揭示了官場的浮躁和虛榮，表達了詩人對官場生活的矛盾心態，同時展現了對儒家文化和高尚道德的向往。這首詩通過幽默的表達，反映了當時社會的一些現象和價值觀，具有一定的時代意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答李光丞》楊億 拚音讀音參考

dá lǐ guāng chéng
答李光丞

bào wěi sēn sēn fú huà yán, jiǔ liú diāo niǎn yuè yá qiān.
豹尾森森拂畫簷，久留雕輦閱牙簽。
zì fēn sān shǐ cán gāi bó, zhuàn fèi shuāng jī kuì shǔ yàn.
字分三豕慚該博，饌費雙雞愧屬厭。
làn jī jìn shēn tóng běi zhǐ, cǎo yí duì chán dài nán jiān.
濫跡縉紳同北枳，草儀對禪待南鶼。
xiāng mén lán yù cái xīn jù, qí kǒng jīng chéng zhǐ jià tiān.
相門蘭玉裁新句，祇恐京城紙價添。

網友評論

* 《答李光丞》答李光丞楊億原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答李光丞》 楊億宋代楊億豹尾森森拂畫簷，久留雕輦閱牙簽。字分三豕慚該博，饌費雙雞愧屬厭。濫跡縉紳同北枳，草儀對禪待南鶼。相門蘭玉裁新句，祇恐京城紙價添。分類：作者簡介(楊億)楊億974—1020）北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。