《戀繡衾》 陳允平

宋代   陳允平 緗桃紅淺柳褪黃。恋绣
燕初來、衾恋宮漏漸長。绣衾析和
任日轉、陈允花梢也，平原倚蘭屏、文翻猶未試妝。译赏
秦鸞舊曲無心理，诗意憶年時、恋绣相傍采桑。衾恋
聽綠樹、绣衾析和嬌鶯囀，陈允一聲聲、平原都是文翻斷腸。
分類：

作者簡介(陳允平)

陳允平，译赏字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《戀繡衾》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《戀繡衾》是宋代陳允平創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

緗桃紅淺柳褪黃。
緗色的桃花紅豔淡雅，垂柳的顏色已經褪去了黃色。

燕初來、宮漏漸長。
燕子初次飛來，宮殿的漏水聲漸漸變長。

任日轉、花梢也，
任由日子流轉，花梢也在搖曳，

倚蘭屏、猶未試妝。
我依靠在蘭屏旁，仍未開始妝扮。

秦鸞舊曲無心理，
秦鸞的舊曲沒有動聽之處，

憶年時、相傍采桑。
回憶起年少時光，我們相互陪伴著采桑。

聽綠樹、嬌鶯囀，
傾聽著綠樹的聲音，嬌媚的黃鶯在鳴唱，

一聲聲、都是斷腸。
每一聲鳥鳴，都讓人心碎。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子在寂寞中的思念之情。詩中使用了大量的意象和修辭手法，表達了作者內心深處的情感。

首先，詩詞開篇以色彩描繪，用緗色的桃花和淺黃的垂柳來烘托出春天的柔美。接著，描述了燕子初次飛來和宮殿裏的漏水聲，暗示著時光的流轉和歲月的變遷。

詩人通過描述自己依靠在蘭屏旁，未開始妝扮的情景，表達了對青春逝去的留戀和對愛情的期待。秦鸞舊曲無心理，是詩人對過去美好時光的回憶，而回憶中的相傍采桑則象征著青春的友誼。

最後兩句以聽覺形象描繪，通過綠樹的聲音和鳥兒的鳴唱，表達了詩人的孤獨和傷感。每一聲鳥鳴都如刀割一般，使人心碎，將內心的痛苦和無奈傳達給讀者。

整首詩詞以細膩的描寫和富有感情的語言，展示了女子在寂寞中的思念之情。通過色彩、聲音等意象的運用，將讀者帶入到作者內心的世界，感受到了愛情的甜蜜與傷痛，展現了宋代女性的柔情和深情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《戀繡衾》陳允平 拚音讀音參考

liàn xiù qīn
戀繡衾

xiāng táo hóng qiǎn liǔ tuì huáng.
緗桃紅淺柳褪黃。
yàn chū lái gōng lòu jiàn zhǎng.
燕初來、宮漏漸長。
rèn rì zhuǎn huā shāo yě, yǐ lán píng yóu wèi shì zhuāng.
任日轉、花梢也，倚蘭屏、猶未試妝。
qín luán jiù qū wú xīn lǐ, yì nián shí xiāng bàng cǎi sāng.
秦鸞舊曲無心理，憶年時、相傍采桑。
tīng lǜ shù jiāo yīng zhuàn, yī shēng shēng dōu shì duàn cháng.
聽綠樹、嬌鶯囀，一聲聲、都是斷腸。

網友評論

* 《戀繡衾》戀繡衾陳允平原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《戀繡衾》 陳允平宋代陳允平緗桃紅淺柳褪黃。燕初來、宮漏漸長。任日轉、花梢也，倚蘭屏、猶未試妝。秦鸞舊曲無心理，憶年時、相傍采桑。聽綠樹、嬌鶯囀，一聲聲、都是斷腸。分類：作者簡介(陳允平)陳允平，字君 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。