《李參政夫人張氏挽詩》 魏了翁

宋代   魏了翁 澗溪蘋采采，李参夙夜被祁祁。政夫张氏
琴瑟雞鳴禦，人张山河象服宜。氏挽诗李赏析
西悲零雨日，参政南望殷雷時。夫人翻译
彤管今猶美，挽诗魏翁歸荑不及貽。原文意
銜命龍荒日，和诗危機呼吸閒。李参
內言知勉正，政夫张氏時事迄多難。人张
誤國頭顱去，氏挽诗李赏析和戎使節還。参政
至今為厲梗，夫人翻译撫事不勝潸。
分類：

《李參政夫人張氏挽詩》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《李參政夫人張氏挽詩》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

澗溪蘋采采，夙夜被祁祁。
在溪澗中，蘋草茂盛，清晨和夜晚都被露水濕透。
詩中以澗溪蘋草的茂盛形容了作者內心的憂慮和不安，暗示了時代的動蕩和國家的困境。

琴瑟雞鳴禦，山河象服宜。
琴瑟之音伴隨著雞鳴，宛如樂曲奏響在皇宮中，山河景色如同服飾華美。
這兩句描繪出了宮廷的豪華和壯麗景色，其中琴瑟之音象征著宮廷樂舞，山河景色象征著國家的繁榮。

西悲零雨日，南望殷雷時。
西方陰雲密布，下著細雨，南方望去，雷聲隆隆。
這兩句描繪了西方和南方的風雨交加，暗示了國家的動蕩和困境。

彤管今猶美，歸荑不及貽。
現今的管弦樂聲依然美妙動聽，但歸荑的音樂不能與之相比。
這兩句表達了作者對現今時代的美好事物的讚美，但也暗示了過去的輝煌和文化的衰落。

銜命龍荒日，危機呼吸閒。
承擔重任的人們度過了艱難的歲月，危機迫在眉睫，每一次呼吸都顯得不那麽自在。
這兩句表達了時代的動蕩和危機，承擔責任的人們麵臨巨大的壓力和困境。

內言知勉正，時事迄多難。
內心的聲音告訴我要堅持正道，時事艱難重重。
這兩句表達了作者對自己內心的呼喚和對時事的觸動，強調了堅持正義和艱難困苦的現實。

誤國頭顱去，和戎使節還。
無意中失去了國家的棟梁之才，但還有和睦的外交使節回來。
這兩句表達了作者對國家遺失了重要人才的悲傷，但也寄托了對外交和平的期望。

至今為厲梗，撫事不勝潸。
直至今日，為國家的困境和危機而憂心忡忡，撫事之情無法平息。
這兩句表達了作者對國家困境的憂慮和對時事的悲傷，情感激蕩。

通過這首詩詞，魏了翁以細膩的描寫和隱喻，表達了對時代動蕩和國家困境的關切和憂慮，同時也表達了對美好事物和和平的向往。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人一種深思的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李參政夫人張氏挽詩》魏了翁 拚音讀音參考

lǐ cān zhèng fū rén zhāng shì wǎn shī
李參政夫人張氏挽詩

jiàn xī píng cǎi cǎi, sù yè bèi qí qí.
澗溪蘋采采，夙夜被祁祁。
qín sè jī míng yù, shān hé xiàng fú yí.
琴瑟雞鳴禦，山河象服宜。
xī bēi líng yǔ rì, nán wàng yīn léi shí.
西悲零雨日，南望殷雷時。
tóng guǎn jīn yóu měi, guī tí bù jí yí.
彤管今猶美，歸荑不及貽。
xián mìng lóng huāng rì, wēi jī hū xī xián.
銜命龍荒日，危機呼吸閒。
nèi yán zhī miǎn zhèng, shí shì qì duō nàn.
內言知勉正，時事迄多難。
wù guó tóu lú qù, hé róng shǐ jié hái.
誤國頭顱去，和戎使節還。
zhì jīn wèi lì gěng, fǔ shì bù shèng shān.
至今為厲梗，撫事不勝潸。

網友評論

* 《李參政夫人張氏挽詩》李參政夫人張氏挽詩魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李參政夫人張氏挽詩》 魏了翁宋代魏了翁澗溪蘋采采，夙夜被祁祁。琴瑟雞鳴禦，山河象服宜。西悲零雨日，南望殷雷時。彤管今猶美，歸荑不及貽。銜命龍荒日，危機呼吸閒。內言知勉正，時事迄多難。誤國頭顱去，和戎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。