《滿江紅（丁醜登均州武當山）》 李曾伯

宋代   李曾伯 鎮日山行，满江人倦也、红丁和诗馬還無力。丑登
遊曆處，均州江红總堪圖畫，武当足供吟筆。山李赏析
澗水綠中聲漱玉，曾伯州武嶺雲白外光浮碧。原文意满
信野花、翻译啼鳥一般春，丁丑登均当山今方識。满江
真可羨，红丁和诗林泉客。丑登
真可歎，均州江红塵埃役。武当
想希夷冷笑，我曹蹤跡。
七十二峰神物境，幾千萬壑仙人室。
待身名、辦了卻歸來，相尋覓。
分類： 滿江紅

作者簡介(李曾伯)

李曾伯(1198～1265至1275間) 南宋詞人。字長孺，號可齋。原籍覃懷（今河南沁陽附近）。南渡後寓居嘉興（今屬浙江）。

《滿江紅（丁醜登均州武當山）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（丁醜登均州武當山）》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（丁醜登均州武當山）

鎮日山行，人倦也、馬還無力。
一整天的登山旅行，人已疲倦，馬匹也乏力。

遊曆處，總堪圖畫，足供吟筆。
所到之處，景色如畫，足夠供給吟詩作畫的靈感。

澗水綠中聲漱玉，嶺雲白外光浮碧。
山澗的水流綠得像玉一樣清澈，山嶺上的雲霧潔白，周圍的光線若浮動的碧綠。

信野花、啼鳥一般春，今方識。
細細品味野花、鳥兒的呼囀，方才真正領略到春天的美妙。

真可羨，林泉客。
真是令人羨慕的，那些居住在山林泉水之間的遊客。

真可歎，塵埃役。
真是令人歎息的，自己被塵埃的俗務所累。

想希夷冷笑，我曹蹤跡。
想起了希夷（傳說中的隱士），不禁冷笑，我這樣的渺小存在。

七十二峰神物境，幾千萬壑仙人室。
這裏有七十二座峰巒，它們猶如神靈的存在；還有成千上萬的幽穀，那裏是仙人居住的地方。

待身名、辦了卻歸來，相尋覓。
等待著身份和名譽的圓滿，然後歸來時再相聚尋覓。

這首詩詞描繪了詩人登均州武當山的行程和所感所想。詩人在行走中感到疲倦，但山水之間的美景卻給他帶來了靈感和愉悅。他欣賞著澗水的清澈和嶺上雲霧的美麗，感受到了春天的氣息。詩人羨慕那些居住在山林泉水之間的人，同時歎息自己被塵埃的世俗所累。他想起了傳說中的隱士希夷，自嘲自己與其相比渺小無足輕重。詩人描繪了武當山的壯麗景色，以及山中仙人的神秘存在。最後，詩人期待著完成自己的事業後能夠歸來，再次相聚尋覓。

這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了山水之間的美景，表達了詩人對自然山水的讚美和對塵世的反思。通過對比山水和人世的差異，詩人表達了對自由和追求理想生活的向往，以及對現實束縛的感歎。整首詩詞意境高遠，用意深遠，展示了宋代文人的山水情懷和對自然的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（丁醜登均州武當山）》李曾伯 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng dīng chǒu dēng jūn zhōu wǔ dāng shān
滿江紅（丁醜登均州武當山）

zhèn rì shān xíng, rén juàn yě mǎ hái wú lì.
鎮日山行，人倦也、馬還無力。
yóu lì chù, zǒng kān tú huà, zú gōng yín bǐ.
遊曆處，總堪圖畫，足供吟筆。
jiàn shuǐ lǜ zhōng shēng shù yù, lǐng yún bái wài guāng fú bì.
澗水綠中聲漱玉，嶺雲白外光浮碧。
xìn yě huā tí niǎo yì bān chūn, jīn fāng shí.
信野花、啼鳥一般春，今方識。
zhēn kě xiàn, lín quán kè.
真可羨，林泉客。
zhēn kě tàn, chén āi yì.
真可歎，塵埃役。
xiǎng xī yí lěng xiào, wǒ cáo zōng jī.
想希夷冷笑，我曹蹤跡。
qī shí èr fēng shén wù jìng, jǐ qiān wàn hè xiān rén shì.
七十二峰神物境，幾千萬壑仙人室。
dài shēn míng bàn liǎo què guī lái, xiāng xún mì.
待身名、辦了卻歸來，相尋覓。

網友評論

* 《滿江紅（丁醜登均州武當山）》李曾伯原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（丁醜登均州武當山） 李曾伯)专题为您介绍：《滿江紅丁醜登均州武當山）》 李曾伯宋代李曾伯鎮日山行，人倦也、馬還無力。遊曆處，總堪圖畫，足供吟筆。澗水綠中聲漱玉，嶺雲白外光浮碧。信野花、啼鳥一般春，今方識。真可羨，林泉客。真可歎，塵埃役。想希夷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。