《鴛鴦》 吳融

唐代   吳融 翠翹紅頸覆金衣，鸳鸯鸳鸯原文意灘上雙雙去又歸。吴融
長短死生無兩處，翻译可憐黃鵠愛分飛。赏析
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，和诗唐代詩人。鸳鸯鸳鸯原文意字子華，吴融越州山陰（今浙江紹興）人。翻译吳融生於唐宣宗大中四年（850），赏析卒於唐昭宗天複三年（903），和诗享年五十四歲。鸳鸯鸳鸯原文意他生當晚唐後期，吴融一個較前期更為混亂、翻译矛盾、赏析黑暗的和诗時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《鴛鴦》吳融 翻譯、賞析和詩意

《鴛鴦》

翠翹紅頸覆金衣，
灘上雙雙去又歸。
長短死生無兩處，
可憐黃鵠愛分飛。

中文譯文：

一隻翠綠的鴛鴦，紅色的頸項覆蓋著金色的羽衣，
它們一起離開灘地，又一起歸來。
無論長短、生與死，在它們來往的地方並無區別，
可憐的黃鵠深愛著它們的分飛。

詩意和賞析：

這首詩以唐代吳融獨特的筆觸描繪了一幅鴛鴦的畫麵。

首句以翠綠的鴛鴦的形象開頭，描述了它們美麗的外表，紅頸覆金衣，色彩鮮豔。這個形象充滿生機和美感。

第二句以雙雙離去又歸來的場景，表現出鴛鴦的歸宿感。它們總是攜手離開，又一起回到灘地，展現了它們之間深厚的感情和默契。

第三句表達了長短、生死在它們的來回中並沒有區別。無論是長時間的分離還是短暫的離別，無論是生還是死，它們都可以在歸來時重逢，沒有任何的障礙。

最後一句通過黃鵠的形象，表達了它對鴛鴦的深深的愛戀，感歎了它們分飛的不幸。

整體上，這首詩歌以簡練而形象的語言，描繪了鴛鴦在生活中的美麗和深情。通過對鴛鴦的形象和動態的描寫，詩人傳達了自然界中的深情與離別的主題。這首詩喚起人們對於情感和離別的思考，給人一種深遠的情感衝擊。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鴛鴦》吳融 拚音讀音參考

yuān yāng
鴛鴦

cuì qiào hóng jǐng fù jīn yī, tān shàng shuāng shuāng qù yòu guī.
翠翹紅頸覆金衣，灘上雙雙去又歸。
cháng duǎn sǐ shēng wú liǎng chù, kě lián huáng gǔ ài fēn fēi.
長短死生無兩處，可憐黃鵠愛分飛。

網友評論

* 《鴛鴦》鴛鴦吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《鴛鴦》 吳融唐代吳融翠翹紅頸覆金衣，灘上雙雙去又歸。長短死生無兩處，可憐黃鵠愛分飛。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰今浙江紹興）人。吳融生於唐宣宗大中四年850），卒於唐昭宗天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。