《桐樹》 曾鞏

宋代   曾鞏 棄地瓦礫間，桐树桐树茲桐偶誰樹。曾巩
憶見擁西牆，原文意俄成劃煙霧。翻译
得時花棄鮮，赏析照影清泉助。和诗
當軒蔽赤日，桐树桐树對臥醒百慮。曾巩
惜哉稟受弱，原文意妄使鸞凰顧。翻译
商聲動猶微，赏析秀色觸已沮。和诗
低摧亂繁條，桐树桐树逼迫畏清露。曾巩
暄晴幸未闋，原文意飄落儻可拒。
噫號衝飆回，激射陰霰聚。
此勢複可言，瞪視空薄暮。
分類：

作者簡介(曾鞏)

曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），字子固，世稱“南豐先生”。漢族，建昌南豐（今屬江西）人，後居臨川（今江西撫州市西）。曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦）之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。

《桐樹》曾鞏 翻譯、賞析和詩意

《桐樹》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

棄地瓦礫間，
茲桐偶誰樹。
憶見擁西牆，
俄成劃煙霧。

得時花棄鮮，
照影清泉助。
當軒蔽赤日，
對臥醒百慮。

惜哉稟受弱，
妄使鸞凰顧。
商聲動猶微，
秀色觸已沮。

低摧亂繁條，
逼迫畏清露。
暄晴幸未闋，
飄落儻可拒。

噫號衝飆回，
激射陰霰聚。
此勢複可言，
瞪視空薄暮。

中文譯文：
在廢棄的地瓦和碎石之間，
這棵桐樹偶然生長起來。
我記得它曾蔓延過西牆，
現在突然成為一團煙霧。

適時的花朵被拋棄成為凋謝，
清澈的泉水映照著樹影。
白天蔽住紅日的光輝，
夜晚躺下時卻醒來思慮百端。

可惜啊，天生弱小的我，
居然讓鸞凰不再注視。
商賈的聲音微弱而模糊，
美麗的景色已經失去了光彩。

低垂的枝條紛亂交錯，
被清晨的露水逼迫著畏懼。
暖陽依然幸運地未曾離去，
飄落的花瓣或許還能抵擋。

噫！呼號聲回蕩著狂風，
激射的陰霰在一起聚集。
這種勢頭又能怎樣言說呢，
我凝視著虛空的黃昏。

詩意和賞析：
《桐樹》這首詩詞以桐樹為主題，通過描繪桐樹在特定環境中的生長狀況，反映了作者自身的感慨和思考。

詩中的桐樹被描繪為在廢棄之地生長，表明它的存在似乎是一種偶然。作者提到自己曾經看到桐樹蔓延過西牆，並在現在變成一團煙霧，這種轉變暗喻了人事無常，一切都在變化之中。

詩中還描述了桐樹的花朵凋謝和樹影下清澈的泉水，這些形象象征著美麗的事物的短暫和虛幻。作者在白天躺下時醒來，思慮紛繁，暗示了他對人生的焦慮和思考。

作者自謙稟性弱小，認為自己無法引起鸞凰的關注，表達了對自身能力和影響力的懷疑。商賈的聲音微弱而模糊，秀色已經失去光彩，暗示了現實世界中虛偽和浮華的特點。

桐樹低垂的枝條被清晨的露水逼迫著畏懼，反映了作者對外界環境的壓迫和對困境的擔憂。然而，詩中也描繪了陽光明媚的天氣和飄落的花瓣，暗示著希望和對美好的渴望。

最後幾句詩以嗟歎之聲表達了作者對自然力量的無力和對命運的無奈。噫號聲回蕩，陰霰聚集，形容了風雨交加的景象，同時也象征了作者內心的衝突和困惑。詩的結尾，作者瞪視著虛空的黃昏，表達了他對未來的迷茫和對人生意義的思考。

整首詩詞通過描繪桐樹的生長環境和自然景象，抒發了作者對人生和命運的思考和感慨。作者以微妙而深沉的語言表達了對瞬息即逝的美和無常的人事的體悟，同時也反映了對自身能力和命運的懷疑和無奈。整體上，這首詩詞展示了宋代文學的典型風格，注重意境的表達和內心情感的抒發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《桐樹》曾鞏 拚音讀音參考

tóng shù
桐樹

qì dì wǎ lì jiān, zī tóng ǒu shuí shù.
棄地瓦礫間，茲桐偶誰樹。
yì jiàn yōng xī qiáng, é chéng huà yān wù.
憶見擁西牆，俄成劃煙霧。
de shí huā qì xiān, zhào yǐng qīng quán zhù.
得時花棄鮮，照影清泉助。
dāng xuān bì chì rì, duì wò xǐng bǎi lǜ.
當軒蔽赤日，對臥醒百慮。
xī zāi bǐng shòu ruò, wàng shǐ luán huáng gù.
惜哉稟受弱，妄使鸞凰顧。
shāng shēng dòng yóu wēi, xiù sè chù yǐ jǔ.
商聲動猶微，秀色觸已沮。
dī cuī luàn fán tiáo, bī pò wèi qīng lù.
低摧亂繁條，逼迫畏清露。
xuān qíng xìng wèi què, piāo luò tǎng kě jù.
暄晴幸未闋，飄落儻可拒。
yī hào chōng biāo huí, jī shè yīn sǎn jù.
噫號衝飆回，激射陰霰聚。
cǐ shì fù kě yán, dèng shì kōng bó mù.
此勢複可言，瞪視空薄暮。

網友評論

* 《桐樹》桐樹曾鞏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《桐樹》 曾鞏宋代曾鞏棄地瓦礫間，茲桐偶誰樹。憶見擁西牆，俄成劃煙霧。得時花棄鮮，照影清泉助。當軒蔽赤日，對臥醒百慮。惜哉稟受弱，妄使鸞凰顧。商聲動猶微，秀色觸已沮。低摧亂繁條，逼迫畏清露。暄晴幸未闋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。