《送茶與陳霆用賈閣老韻》 胡寅

宋代   胡寅 閩相渺天涯，送茶赏析新苟誰與促。陈霆茶陈
對茲火雲候，用贾韵送原文意漫說酒千斛。阁老
要須臨水榭，霆用滿啜一甌玉。贾阁
泠然生兩腋，老韵萬裏那更仆。胡寅和诗
想君坐茅齋，翻译口授汗如沃。送茶赏析
飽餐先生饌，陈霆茶陈睡思莽難逐。用贾韵送原文意
玉川亦何有，阁老撐拄文字腹。霆用
遣餉良未多，贾阁精品端不辱。
分類：

《送茶與陳霆用賈閣老韻》胡寅 翻譯、賞析和詩意

《送茶與陳霆用賈閣老韻》是宋代胡寅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠離故鄉的茶相送給陳霆，
新的歲月裏，有誰能促成此事？
對於這熾熱的雲霧，我隻能漫不經心地提起酒杯。
如果你想在水邊的亭子裏，
一口滿飲一杯玉液。
那清涼之感將蔓延到我的兩腋，
即使千裏萬裏也無法阻擋。
我想象著你坐在茅舍裏，
口述著滿是汗水的文字。
先生的美食已經吃得飽餐，
但思緒仍無法擺脫茫然的追逐。
玉川也無從得知這一切，
隻能支撐著我的文字和思緒。
雖然贈送的餉糧不多，
但精美的禮物卻不辱使命。

詩意：
本詩是胡寅寫給陳霆的一首贈詩，詩人將茶葉送給陳霆，表達了對友誼的讚揚和祝福。詩中展現了離鄉的茶葉傳遞的情景，表達了對陳霆的思念和對友誼的珍視。詩人雖然身處異鄉，但通過文字傳遞出自己的情感，希望陳霆能感受到他的關懷和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對友誼的真摯情感。詩人將茶葉作為送給陳霆的禮物，象征著友誼的珍貴和持久。詩中的意象生動而富有感染力，展示了離鄉送茶的場景，通過描述雲霧、酒杯、水邊亭子等細節，增加了詩的情感張力和意境感。詩人通過文字傳遞自己的思念之情，表達了對陳霆的關心和祝福，展示了友誼的力量和深度。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡單的描寫和對比，表達了作者對友誼的珍視和真摯的情感表達。同時，詩人通過生動的意象和細膩的描寫，將離鄉送茶的情景展現得淋漓盡致，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感和思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送茶與陳霆用賈閣老韻》胡寅 拚音讀音參考

sòng chá yǔ chén tíng yòng jiǎ gé lǎo yùn
送茶與陳霆用賈閣老韻

mǐn xiāng miǎo tiān yá, xīn gǒu shuí yǔ cù.
閩相渺天涯，新苟誰與促。
duì zī huǒ yún hòu, màn shuō jiǔ qiān hú.
對茲火雲候，漫說酒千斛。
yào xū lín shuǐ xiè, mǎn chuài yī ōu yù.
要須臨水榭，滿啜一甌玉。
líng rán shēng liǎng yè, wàn lǐ nà gèng pū.
泠然生兩腋，萬裏那更仆。
xiǎng jūn zuò máo zhāi, kǒu shòu hàn rú wò.
想君坐茅齋，口授汗如沃。
bǎo cān xiān shēng zhuàn, shuì sī mǎng nán zhú.
飽餐先生饌，睡思莽難逐。
yù chuān yì hé yǒu, chēng zhǔ wén zì fù.
玉川亦何有，撐拄文字腹。
qiǎn xiǎng liáng wèi duō, jīng pǐn duān bù rǔ.
遣餉良未多，精品端不辱。

網友評論

* 《送茶與陳霆用賈閣老韻》送茶與陳霆用賈閣老韻胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送茶與陳霆用賈閣老韻》 胡寅宋代胡寅閩相渺天涯，新苟誰與促。對茲火雲候，漫說酒千斛。要須臨水榭，滿啜一甌玉。泠然生兩腋，萬裏那更仆。想君坐茅齋，口授汗如沃。飽餐先生饌，睡思莽難逐。玉川亦何有，撐拄文 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。