《滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）》 程垓

宋代   程垓 南月驚烏，满庭西風破雁，芳时翻译又是临安临程秋滿平湖。
采蓮人盡，晚秋寒色戰菰蒲。登临
舊信江南好景，程垓一萬裏、原文意满輕覓蓴鱸。赏析时临
誰知道，和诗吳儂未識，庭芳蜀客已情孤。安晚
憑高，秋登增悵望，满庭湘雲盡處，芳时翻译都是临安临程平蕪。
問故鄉何日，重見吾廬。
縱有荷紉芰製，終不似、菊短籬疏。
歸情遠，三更雨夢，依舊繞庭梧。
分類： 滿庭芳

作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）遊臨安，陸遊為其所藏山穀帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬裏薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯淒婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。

《滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）》程垓 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）

南月驚烏，西風破雁，又是秋滿平湖。
采蓮人盡，寒色戰菰蒲。
舊信江南好景，一萬裏、輕覓蓴鱸。
誰知道，吳儂未識，蜀客已情孤。

憑高，增悵望，湘雲盡處，都是平蕪。
問故鄉何日，重見吾廬。
縱有荷紉芰製，終不似、菊短籬疏。
歸情遠，三更雨夢，依舊繞庭梧。

中文譯文：
滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）

南方的月亮驚起烏鴉，西風打破雁陣，再次是秋天充滿了平靜的湖麵。
采蓮的人都回去了，寒意使菰蒲顫抖。
過去的消息說江南的景色很美，千裏江水輕輕尋找著蓴鱸。
誰知道，吳儂（指杭州地區）還不了解，蜀客（指四川人）已經感到孤獨。

站在高處，增添了淒涼的望眼欲穿，湘雲飄散到盡頭，都是一片平淡無奇。
問故鄉何時才能再次見到我的小屋。
即使有蓮花細細縫製的衣裳，終究不如菊花在短籬上稀疏。
遠離故土的思念，在深夜的雨中夢回，依然圍繞著庭院裏的梧桐。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了臨安晚秋的景色和詩人的思念之情。詩人以豐富的意象和細膩的筆觸，表達了自己對故鄉和遠方的思念之情。

詩首描繪了秋天的景色：南方的月亮驚起了烏鴉，西風打破了雁陣，平靜的湖麵再次充滿了秋天的氣息。采蓮的人已經離去，寒意使得菰蒲顫抖，景色逐漸凋零。

接下來，詩人回憶起過去聽說的江南美景，千裏江水輕輕尋找著蓴鱸。然而，他的故鄉吳儂（指杭州地區）還沒有領略到這樣的美景，而身處異鄉的蜀客（指四川人）已經感到孤獨。這裏通過對比，表達了詩人對故鄉的思念之情。

詩的後半部分，詩人站在高處，凝望著遠方，增添了淒涼的情緒。景色逐漸平淡，湘雲（指湖南地區的雲）飄散到盡頭，隻剩下一片平蕪。詩人疑問故鄉何時才能再次相見，思念之情愈發強烈。即使有荷花細細縫製的衣裳，也無法與菊花在短籬上稀疏的景象相比。詩人對歸鄉的渴望和對故土的眷戀由此可見。

最後一句表達了詩人遠離故土的思念之情，在深夜的雨中依然夢回，仿佛還能感受到庭院裏的梧桐樹圍繞的氛圍。整首詩以秋天的景色為背景，以詩人對故鄉的思念和追憶為主題，以細膩的描寫和比喻手法展示了詩人內心深處的情感與追求。

這首詩詞情感細膩，意境深遠，通過對自然景色的描繪和對個人情感的表達，表現了詩人對故鄉和遠方的思念之情，營造出一種寂寞、淒涼的氛圍。詩詞中運用了豐富的比喻手法，如南月驚烏、西風破雁等，增加了詩詞的意境和感染力。整首詩詞以其獨特的藝術表達方式，讓人感受到詩人內心深處的情感與追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）》程垓 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng shí zài lín ān wǎn qiū dēng lín
滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）

nán yuè jīng wū, xī fēng pò yàn, yòu shì qiū mǎn píng hú.
南月驚烏，西風破雁，又是秋滿平湖。
cǎi lián rén jǐn, hán sè zhàn gū pú.
采蓮人盡，寒色戰菰蒲。
jiù xìn jiāng nán hǎo jǐng, yī wàn lǐ qīng mì chún lú.
舊信江南好景，一萬裏、輕覓蓴鱸。
shéi zhī dào, wú nóng wèi shí, shǔ kè yǐ qíng gū.
誰知道，吳儂未識，蜀客已情孤。
píng gāo, zēng chàng wàng, xiāng yún jǐn chù, dōu shì píng wú.
憑高，增悵望，湘雲盡處，都是平蕪。
wèn gù xiāng hé rì, zhòng jiàn wú lú.
問故鄉何日，重見吾廬。
zòng yǒu hé rèn jì zhì, zhōng bù shì jú duǎn lí shū.
縱有荷紉芰製，終不似、菊短籬疏。
guī qíng yuǎn, sān gēng yǔ mèng, yī jiù rào tíng wú.
歸情遠，三更雨夢，依舊繞庭梧。

網友評論

* 《滿庭芳（時在臨安晚秋登臨）》程垓原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳（時在臨安晚秋登臨） 程垓)专题为您介绍：《滿庭芳時在臨安晚秋登臨）》 程垓宋代程垓南月驚烏，西風破雁，又是秋滿平湖。采蓮人盡，寒色戰菰蒲。舊信江南好景，一萬裏、輕覓蓴鱸。誰知道，吳儂未識，蜀客已情孤。憑高，增悵望，湘雲盡處，都是平蕪。問故鄉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。